[1x06] Les hyènes

Les hyènes - The Pack
Transcript VF - Screencaps - Transcript VO - Shooting Script - Musiques

Les élèves ont droit à une sortie au zoo, si ça fait le bonheur de Willow et Alex, ce n'est pas le cas de tout le monde. Buffy est prise à partie par une bande de crétins qui se moque du fait qu'elle ait été viré de son ancien lycée. La même bande de crétins est apparemment dans le colimateur de Flutie, le proviseur, ce qui ne les empêchent pas de s'en prendre à un autre ado, de l'entraîner dans l'enclos des hyènes en quarantaine afin de le martiriser. Alex décide de s'en mêler mais un évènement bizarre de passe. En présence des hyènes, les crétins et Alex semblent tomber sous l'effet d'un sort.
Le soir au Bronze, Alex se comporte bizarrement, avec la nourriture comme avec Buffy. Buffy et Willow lèvent du sourcil mais ne s'en inquiètent pas encore. Bref, nous nous retrouvons le lendemain au lycée, à gambader derrière Herbert, le cochon sanglier mascotte de l'équipe de foot du lycée. Buffy le rattrape et est chargée de le ramener par un Flutie avide de lui inspirer l'esprit de camaraderie qu'elle devrait avoir selon lui pour l'équipe et pour son lycée. Herbert en tout cas permet à Buffy de voir que quelque chose ne va pas chez Xander, dont la simple présence suffit à effrayer le petit cochon.
Plus tard, en cours de gym, la liste des comportements bizarres s'allonge. Les élèves jouent à la balle au prisonnier, et on voit Alex et la bande de crétins se regrouper, se mettre en meute, et alors que Buffy est la seule rescapée de son équipe, la meute la trouvant trop forte se tourne vers plus faible, le pauvre membre de leur propre équipe. En tout cas Alex est de plus en plus désagréable avec Willow, et la blesse énormément en se moquant d'elle avec sa bande de crétins. Buffy s'interpose, et ils n'osent finalement plus que ricaner.
Ca y est, la meute se met en marche, à la recherche de nourriture à travers le campus, et Alex entend les bribes d'une conversation où Willow estime que tout a changé entre eux depuis que Buffy est arrivé mais où Buffy flaire le surnaturel. Ils s'attaquent finalement à Herbert (une minute de silence...snif). Buffy, elle, s'en va demander conseil à Giles qui ne voit dans le comportement mesquin de Xander que les méfaits d'un jeune homme. Il se moque ouvertement d'elle mais Willow leur apprend que Herbert a été mangé. Giles se met donc à ses recherches et trouve l'histoire d'une tribue massaï vénérant les hyènes et capables de faire entrer l'esprit d'animaux en eux. Et cela peut aller loin selon les gravure.
Nous en avons en fait la preuve. Flutie convoque la bande de crétins dans son bureau. Grand mal lui en a pris, il est vite débordé par eux, et finit...dévoré! Heureusement Alex était trop occupé à essayer de "séduire" bestialement Bubu pour avoir participé au massacre! Buffy l'enferme dans la cage de la bibliothèque en attendant de trouver une solution.
Giles et notre Tueuse préférée s'ne vont au zoo, afin d'en savoir plus de la bouche de l'expert, laissant Alex à la surveillance de Willow. Alex essaie de piéger celle-ci, mais en vain. Par contre Willow ne peut rien contre le reste de la meute venue chercher leur "frère". Buffy arrive de justesse et avec un plan: Giles, Willow et l'expert vont préparer le rituel pour inverser les choses, Buffy va attirer la meute jusqu'au zoo!
Buffy n'a pas de problème à jouer les appâts de choix, et courir assez vite pour devancer les hyènes jusqu'au zoo. Mais on découvre que l'expert tend un piège au scooby gang, depuis le début il essaie de faire le sort qui a marché sur Alex et la bande de crétins, et il réussit cette fois! Il s'apprète à croquer Willow, mais Alex redevenu lui-même la sauve in extremis. Buffy se bat contre l'expert-devenu-hyène, et le jette à ses congénères totalement animaux. Ils le mangent. Giles se réveille d'avoir été assomé et tout rentre dans l'ordre.
Le lendemain, Alex n'en revient pas de tout ce qu'il a fait ou failli faire, les filles le lui racontent en édulcorant un peu, lui a oublié les effets du charme. Willow et Buffy parties, Giles souligne qu'il na vu nulle mention d'amnésie après ça, et Alex lui fait promettre de ne jamais le dire aux filles!



-----------------------------------