[3x05] Le bal de fin d'année

Le bal de fin d'année - Homecoming
Transcript VF - Screencaps - Transcript VO - Shooting Script - Musiques

Au Bronze, le groupe décide de louer une limousine pour aller au bal de fin d'année. Buffy, perdue dans ses pensées, n'écoute pas. Scott arrive et invite celle ci à l'accompagner au bal, ce que Buffy accepte volontier. Ils s'embrassent.
Buffy va retrouver Angel, terrifié, et lui donne à manger. Elle ose lui avouer l'existence de Scott et dit aussi qu'elle n'a rien dit sur son retour aux autres et qu'elle veut aller à l'université l'an prochain.
Tandis que Buffy rompt avec Scott, elle est observée via une caméra par Mr Trick et un viel homme en fauteuil roulant qui disent qu'elle est la cible.
Le Maire apprend de son côté que ces hommes espionnent Buffy.
Au lycée, une séance photo pour le yearbook de la promo 99 a lieu. Cordelia est occupée à espionner et critiquer ses rivales pour le titre de Reine de la promo mais dit qu'elle va dire à Buffy que la séance photo va avoir lieu.
Buffy et Faith s'entrainent et Faith propose d'accompagner Buffy à la fête, maintenant qu'elle est seule.
Cordelia oublie de prévenir Buffy pour la photo car elle préfère gagner des voix auprès de la gente masculine.
Pour pouvoir rentrer à l'université, Buffy va voir une prof et lui demande de lui faire une lettre de recommandation, mais Buffy est si souvent absente que la prof ne se rappelle pas d'elle.
Ceci a beaucoup véxé Buffy, car en plus elle a manqué la séance photo. En allant dire ses 4 vérités à Cordelia qui a failli à sa mission, Buffy décide de se venger en gagnant le titre de Reine de Promo et devient sa rivale.
Mr Trick explique son programme pour la soirée qu'il a appellé "la fête de la Tueuse", dont le but sera de tuer Faith et Buffy.
Pendant qu'Alex et Willow se pomponnent pour le bal, une attirance mutuelle les force à s'embrasser. Mais ils se séparent soudainement.
Buffy explique au groupe leurs rôles pour qu'elle gagne l'election. Hélas, Cordelia arrive pour savoir si chacun a rempli sa mission pour elle, affiches, statistiques... Tous demandent pardon à Buffy et partent aider Cordelia qui avait demandé avant.
Buffy, Cordelia et les autres rivales à l'election font campagne envers les autres élèves. Buffy arrive à obtenir la voix de Scott malgré leur séparation ne se doutant pas que chez Mr Trick, les différents tueurs en liste se préparent pour "la fête de la Tueuse".
Willow, génée d'aider la peste Cordelia plutôt que sa meilleure amie Buffy, va finalement dévoiler les stats de Cordelia à Buffy. La compétition est si rude que Buffy et Cordelia se bagarrent presque.
Pendant qu'ils discutent de Buffy et Cordelia, Alex et Willow en viennent toujours à leur baiser.
Le soir venu, Buffy retrouve non pas Faith mais Cordelia dans la limousine. Leurs amis ont décidé de les faire se réconcilier avant la fête. Hélas, la limousine n'est pas tout à fait celle prévue car c'est en fait Mr Trick qui l'avait prévue pour Buffy et Faith. Les filles sont donc sur écoute et sortent de la limousine quand celle ci s'arrête. C'est alors qu'elles découvrent le plan diabolique de Mr Trick grâce à un magnétoscope.
Giles, qui s'amuse bien à la fête, fait une blague à Alex et Willow qui sont trop génés de leur baiser pour rire.
Buffy et Cordelia courrent à travers les bois mais sont poursuivies par un chasseur. Buffy le piège et apprend quelques infos utiles sur "la fête de la Tueuse".
Faith, au bal, vient gâcher la nouvelle relation amoureuse de Scott. Alex et Willow font toujours la gueule.
Cordelia et Buffy arrivent à se cacher dans une maisonnette. Elles trouvent un téléphone et appellent Giles mais la ligne est vite coupée par les chasseurs de la fête.
Giles trouve le message de Buffy et comprend que ça va mal.
Tandis que Buffy explique à Cordelia l'importance pour elle d'être élue Reine de Promo, qu'elle ait pendant un moment une vie normale, un démon jaunâtre les attaque. Des chasseurs allemands lancent une grenade dans l'abri des filles qui ont juste le temps de s'enfuir avant l'explosion.
Giles a été capturé par deux chasseurs de la fête, un couple de vampires, et attendent avec impatience Buffy et Cordelia.
Mr Trick se fait embarquer par les flics.
Cordelia et Buffy arrivent enfin au lycée. Cordelia réussit à de débarasser des vampires grâce à sa férocité et Buffy comprend que les petits bouquets-bracelets offerts à leur arrivée dans la limousine sont en fait des puces qui montrent leur emplacement sur un radar aux chasseurs. Alors, Buffy feinte et envoie les bouquets sur les chasseurs qui se tirent dessus sans qu'elle n'ait à bouger le petit doigt.
Mr Trick a en fait été amené chez le Maire Wilkins, qui veut engager Mr Trick, le vampire, pour en finir avec Buffy et Faith.
Quand Buffy et Cordelia arrivent enfin au bal, c'est l'heure des résultats. Le suspence est à son comble quand on annonce une égalité. Les filles espèrent que c'est elles mais c'est hélas les deux rivales de Cordelia et Buffy qui gagnent.

résumé buffyvs



--------------------------------------------

Voilà un épisode que j'aime beaucoup, j'aime trop toute cette agitation autour de l'élection de la reine et la concurrence de Buffy et Cordelia, c'est assez ridicule tout ce qu'elles font pour s'éliminer l'une l'autre surtout quand on sait qu'elles vont toutes les deux perdre !!! Mais j'adore quand elles se retrouvent coincées dans la cabane dans les bois parce qu'elles sont poursuivies par des démons et qu'elles parlent franchement.
En tout cas, trop forte Cordy elle réussit à faire fuir le vampire toute seule !!!

Et puis, n'oublions pas que c'est l'épisode qui marque le premier baiser d'Alex et Willow !!!