I come!
Donc j'ai regardé Kendra 1&2 hier soir (VOSTFR)
Ce n'était peut-être pas le résultat escompté, mais j'étais pliée de rire toute la soirée (
) non pas à cause la traduction (un peu fantaisiste il faut l'admettre) mais à cause du jeu des personnage. Kendra, par exemple. Elle est géniale! J'ai surtout retenu le moment où Alex et Cordélia rentrent après avoir rencontré les asticots. Dès qu'il arrive, elle baisse les yeux
Enfin bref, il faudrait peut-être que je me lance dans une vraie review ^^
j'ai adoré ce double-épisode du début à la fin. Non pas à cause du "bangel" ou encore du caractère magnifique, mais aussi et surtout à cause du jeu des personnages qui rend tout aussi réel, et de l'humour bien pensé et très naturel qui découle de ce double-épisode.
Kendra interprète la tueuse "modèle", elle suit son enseignement, elle tue les vampires, elle sauve le monde, elle prend ses ordres. Elle est la tueuse façonnée par le conseil: obéissante, sans famille, sans amis, sans point d'attache. Et on voit dès lors que Buffy n'est pas une tueuse ordinaire: elle se plaint sur son vernis à ongle (et là on retrouve la buffy de L.A), elle utilise sa colère et elle n'a jamais eu droit à feuilleter le manuel de la tueuse.
Pour ce qui est de Spike&Dru, ils étaient géniaux. Je me dis que s'il y avait des méchants comme ça dans toutes les séries, je deviendrais sériephile. Drusilla est complètement folle, mais elle est naturelle: elle est folle dans l'être vampirique, elle est maléphique mais heurtée par ce qu'Angélus lui a fait. C'est pour ça qu'elle torture Angel, pour se venger, à sa manière, jouer avec son âme. Comme si le fait qu'il ai une âme le réduise face à elle. Elle est tout ce qui le hante, tout ce qu'il a fait et le pire de ce qu'il a fait.
Quand Buffy voit Angel attaché en train de mourir, c'était horrible, pire que tout
la tueuse avait quasiment disparu, il ne restait plus que la femme en elle, celle qui l'aimait. Jusqu'à qu'elle se batte ^^
Cependant, je n'ai pas pu voir la scène de fin (même si je m'en rapelle ^^) parce que le dvd a bloqué à ce moment-là. Je me dis que c'est le lecteur (pourtant neuf, mais il nous a déjà joué des tours) quoique ça n'arrive, souvent, que sur les dvds beaucoup utilisés...
Conclusion: 5/5