[4x02] Cohabitation difficile

Cohabitation difficile - Living conditions
Transcript VF - Screencaps - Transcript VO - Shooting Script - Musiques

Buffy et Kathy sont dans leur chambre avec … Cher en répétition sur leur stéréo. Buffy décide de sortir patrouiller. Elle semble agacée de l'organisation et des goûts de sa colocataire.
Buffy et Willow discutent sur le campus quand un bruit suspect met Buffy en alerte. Elle croit finalement avoir rêvé et continue de se plaindre de Kathy. Pour Willow, la cohabitation n'est pas facile non plus. Caché dans des buissons, un démon les observe.
Buffy poursuit sa patrouille seule quand Kathy la rejoint pour aller boire un lait chaud. Un démon surgit et Buffy pousse sa colocataire dans les buissons pour pouvoir combattre le démon. Ce dernier s'enfuit quand Kathy se relève. Buffy explique que c'était un voleur et Kathy déplore l'état de son sweet. Caché plus loin, les démons les observent s'éloigner. Ils veulent s'assurer de leur identité et les suivent.
Buffy va voir Giles le lendemain. Buffy lui parle du démon croisé la veille ainsi que de sa pénible compagne de chambre.
Kathy quand à elle est dans sa chambre et nettoie son sweet. Agacée, elle décide d'emprunter un vêtement de Buffy. Elle fouille donc dans l'armoire de cette dernière et y prend un gilet. Elle tombe également sur le sac d'armes de Buffy.
A la cantine, Buffy passe devant un étudiant, Parker, pour éviter Kathy. Ils sympathisent et il lui donne quelques conseils sur la nourriture de la cantine. Buffy rejoint Alex, Will et Oz à une table. La bande taquine Buffy à propos du beau Parker. Alex demande ensuite à Buffy s'il y a de nouveaux démons à l'horizon. En fait, il s'ennuie beaucoup depuis son retour. Kathy arrive et s'installe à leur table. Buffy se dispute avec elle au sujet du gilet emprunté par Kathy. Quand Buffy se calme, Kathy fait une grosse tache de ketchup sur le fameux objet du litige !
Dans la soirée, Buffy se plaint encore de sa colocataire au téléphone avec Willow. Elle raccroche quand elle entend Kathy arriver. Buffy et Kathy se portent mutuellement sur les nerfs.
Pendant la nuit, Buffy fait d'affreux cauchemars à base de démons et rituel avec du sang et un scorpion qu'elle raconte à Giles le lendemain. Kathy arrive et Willow la présente à Giles. Kathy a bizarrement fait le même rêve que Buffy la nuit dernière. Elle l'explique puis part à son cours. Buffy s'en fiche complètement et ne fait que se plaindre d'elle à ses amis puis part à son tour en cours. Le scooby gang décide de faire des recherches et discute de la situation entre les deux colocataires.
Des démons discutent dans la forêt. Ils disent que la jeune fille est bien celle qu'ils recherchaient et décide d'appeler un certain Taparrich.
Quand Buffy arrive dans sa chambre, Kathy à une discussion animée avec Parker. Parker était venu apporter à Buffy de la nourriture, pour illustrer leur conversation de la cantine. Buffy semble très énervée de voir la complicité entre Parker et Kathy. Elle s'énerve et Parker part. Juste avant, Buffy le remercie d'être passé. Dès la porte refermée, Buffy se dispute une fois encore avec Kathy.
Willow et Oz discutent de la situation. Oz se propose pour parler à la tueuse. Vu le bruit dans sa chambre, Willow décide alors de se rendre à la bibliothèque.
Oz croise une jeune fille qui l'intrigue et rejoint Buffy en patrouille. Buffy lui explique ses problèmes de cohabitation. Elle est dans une rage folle et s'attaque même à un banc innocent !
Buffy rejoint sa chambre où la tension est toujours à son comble. Buffy décide d'aller se coucher. Toute la nuit, elle refait le même cauchemar que la veille.
Le lendemain, Willow discute de la situation avec Kathy. Quand Buffy arrive, la jeune femme s'en va, laissant Buffy seule avec sa meilleure amie. Buffy lui décrète fièrement que Kathy est un démon et qu'elle doit la tuer. Willow essaie de la raisonner, mais Buffy montre alors les rognures d'ongles de Kathy. Elle affirme que ces bouts d'ongles ont poussé après avoir été coupés. Willow lui conseille d'en parler à Giles. Buffy acquiesce et s'en va. Willow appelle alors Giles pour le prévenir que Buffy à perdu la tête.
A l'appartement. Buffy est capturée par Giles, Alex et Oz, puis attachée à une chaise. Buffy désigne alors les ongles à son ancien observateur qui doit étudier le cas des démons. Il laisse la tueuse à la garde de Oz et Alex.
Willow va parler à Kathy. Elle lui suggère de quitter la chambre, ce que Kathy refuse. Oz appelle alors Willow pour lui annoncer que Buffy est maîtrisée. Willow part alors rejoindre ses amis.
Buffy est vraiment très fâchée. Alex n'a pas assez serré les liens qui retiennent la tueuse. Elle les assomme avant de partir rejoindre Kathy.
Un peu plus tard, Buffy arrive à la chambre. Elle et Kathy commencent à se battre. Buffy arrache alors le faux visage de Kathy. C'est un démon !
Les démons de la forêt font arriver Taparrich.
Kathy dit à Buffy qu'elle veut continuer son rituel. Kathy est un démon qui voulait aller à l'université. Elle a alors pris forme humaine. Mais ses congénères peuvent encore la reconnaître grâce à son absence d'âme et elle veut celle de Buffy. Le rituel des rêves était donc réel ! Giles, quant à lui découvre tout. Buffy et Kathy continuent de se battre. Oz et Alex se réveillent quand Willow arrive à l'appartement. Elle essaie alors d'appeler Kathy pour la prévenir du danger mais cette dernière ne répond pas. Giles arrive et explique la situation. Lui et Willow commence tout de suite un contre rituel pour retourner la totalité de son âme à Buffy. Oz et Alex partent aider la tueuse. Dans la chambre des deux jeunes filles, la bataille fait rage, mais Giles et Willow réussissent le contre-sort et Buffy récupère tout ses moyens. Tout à coup, Taparrich entre. Kathy et sa fille. Oz et Alex qui viennent d'arriver n'osent pas approcher. Après une discussion houleuse, Taparrich ouvre un portail dans le sol et repart avec sa fille.
Désormais, Willow partage la chambre de Buffy !

résumé buffyvs



-----------------------------------------------------------

Je trouve que c'est un épisode pas super génial mais il y a quelques moments très sympa, au départ je trouvais pas du tout réaliste que Buffy vire parano à ce point mais quand j'apprend que c'était parce qu'on lui volait som âme petit à petit ca passe mieux!
les petits moments sympa: la guerre des colocs est marrante avec les gros plans sur le regard assassin de Buffy.
Alex et Oz qui capture Buffy et comment elle les a après!
Oz qui vient patrouiller avec Buffy qui lui raconte ses petits problèmes c'est sympa et aussi la dispute entre Kathie et son pere démon ( j'ai 3000 ans, tu pourrais arreter de me traiter comme une gamine de 900 ans!!!)

oh et puis à chaque fois qu'elle écoute Cher c'est délirant! ( DO you belieeeeeve nanannanana)