[5x07] La faille

La faille - Fool for love
Transcript VF - Screencaps - Transcript VO - Shooting Script - Musiques

La quiétude d'un cimetière pendant la nuit est troublée par le combat de Buffy avec un vampire. Buffy ne manque pas de se moquer de son adversaire qui se montre un peu faible. "Tu sentais aussi mauvais de ton vivant ?" Sûr d'elle elle se jette sur lui pieu prêt à être planté. Mais le vampire réussit à saisir son bras, la fait tournoyer et lui plante son pieu dans l'abdomen. Les yeux de la Tueuse s'écarquillent de terreur et de douleur quand elle voit le pieu enfoncé dans son corps. Mais elle ne tarde pas à l'enlever malgré la douleur. Son pull est imbibé de son sang. Ressentant peut-être pour la première une telle peur, elle se sauve. Bien sûr sa blessure la ralentit et Buffy ne cesse de regarder derrière elle. Soudain, le vampire jaillit devant elle. Stoppée net, Buffy regarde désespérément autour d'elle. Maintenant c'est le vampire qui a le dessus et qui fait de l'humour. Elle tente à nouveau de le planter mais le vampire lui enlève son arme et l'envoie contre une crypte. Il ramasse le pieu et s'approche avec un sourire sordide. Buffy est sans défense. Le moment qu'elle redoutait le plus est en train de se produire. Elle va mourir. Au moment où le vampire brandit le pieu, il est projeté au sol par Riley. Le vampire s'enfuit et Riley s'apprête à le pourchasser. Mais il remarque que Buffy ne vas pas bien. "Buffy ! Qu'est-ce qui s'est passé ?" Elle montre ses mains tachées de sang puis s'effondre dans ses bras inconsciente.

Le lendemain, dans la chambre de Buffy, Riley soigne la blessure de Buffy. Elle est encore très étonnée par ce qui s'est passé. Riley lui conseille d'aller voir quand même un médecin. Buffy ne le veut pas pour ne pas inquiéter sa mère. Elle a confiance en ses pouvoirs de Tueuse qui la guériront rapidement. Riley qui veut en savoir plus sur la patrouille d'hier, est surpris que cela est dû à un seul vampire. "C'était un super vampire, ou quelque chose comme ça ?" Buffy répond que non ; elle a été battue par un vampire normal. Le plus étrange c'est que Buffy se sent au mieux de sa forme. Elle ne sait pas comment cela c'est produit. Entre alors Dawn pour leur prévenir que Joyce arrive. Riley cache alors les bandages. Joyce entre. Elle salue Riley et dit aller bien. Elle dit à Buffy qu'elle aimerait vérifier la liste des courses pour la semaine prochaine que Buffy doit faire. Elle remarque le flacon d'alcool et demande à Buffy si elle désinfecte quelque chose. "Hein ? Oh, euh..., c'est…" Dawn sauve la situation en prétendant avoir voulu utiliser le produit pour polir des clous. Puis Joyce quitte la pièce. Dawn qui a remarqué que Buffy cache quelque chose lui demande ce que c'est. Buffy après lui avoir demandé si elle garderait le secret lui montre le bandage protégeant sa blessure. Dawn est impressionnée. "Oh, cool ! Je veux dire, balèze !" Buffy lui dit que Joyce ne doit pas le savoir et demande si elle l'aidera dans les taches domestiques. Dawn qui estime qu'elle aura beaucoup de travail, accepte. "T'as de la chance que ce ne soit pas la saison des bikinis." Buffy sourit et caresse les cheveux de Dawn. Si Dawn s'occupe de la maison, Riley se propose pour la patrouille. Bien que ce ne soit que pour une patrouille de routine, Buffy lui demande qu'il soit accompagné du reste du Scooby gang. Il accepte. Dawn demande à y aller mais bien sûr, Buffy refuse.

Le soir, dans le cimetière, Riley se déplace furtivement parmi les pierres tombales, passant d'un ombre à une autre. Il se conduit en vrai militaire. Loin derrière lui se trouvent, Willow, Anya et Alex mangeant des chips et se promenant à découvert. Alex demande à Willow ce que veulent dire les gestes de Riley. Willow pense qu'il mime une locomotive (!) et à son tour elle fait semblant de tirer la sonnerie d'un train "Tchou-tchou !". Anya leur dit que Riley leur fait signe de le suivre ou de rester là où ils sont. Ils regardent encore les gestes de Riley puis Willow dit à Alex de lui demander ce qu'il fait. Alex demande à Riley en criant ce que ses signes signifient. Enervé, Riley répond : " Cela veut dire de crier vraiment fort de sorte que les vampires qui ne savent pas que nous sommes là aient une chance de s'en sortir." Alex fait remarquer à Willow que maintenant Riley est agacé. Anya crie à Riley : "C'est de leur faute." Riley s'approche et leur dit qu'ils seraient plus efficaces s'ils se séparaient pour couvrir plus de terrain. "Je prends le cimetière et vous autres le Bronze." Tous s'excusent et promettent d'être discrets. Alex prend alors une poignée de chips et la mange bruyamment. Riley leur dit de jeter les chips et de surveiller ses arrières. Willow accepte mais prend une dernière poignée de chips. Riley continue sa patrouille. Alex fait remarquer à Anya que Riley est comme un chat sauvage, discret. "Pourquoi je ne suis pas comme lui ? C'est si cool." Willow le rassure en lui disant, avec la bouche pleine de chips, qu'elle le trouve cool…

A la boutique de magie, Buffy et Giles sont plongés dans des recherches. Ils essaient de voir comment sont mortes les précédentes Tueuses. Mais ils ne trouvent rien comme le fait remarquer Buffy qui vient de vérifier un bouquin. "Pareil que les autres. Tueuse élue, bla, bla,… protecteur, bla, bla,… batailles effrayantes bla, bla,… oh ! Elle est morte. Où sont les détails ?" Elle veut savoir comment c'est déroulé leurs derniers combats, pourquoi elles ont perdu. Giles lui dit qu'elle n'a pas perdu la nuit dernière. Buffy précise que presque. Elle ajoute qu'aucun de ces bouquins l'aident à comprendre pourquoi elle a failli perdre. Selon Buffy, les Tueuses viennent avec une date de péremption sur l'emballage. Elle veut que la sienne soit la plus longue possible. S'il y avait des descriptions sur leurs morts, peut-être qu'elle comprendrait son erreur et ne la referait plus à l'avenir. Giles constate que peu d'informations sont recueillies après le combat final. Il semble que le conseil des Observateurs n'attache pas d'importance aux morts des Tueuses. Mais Giles est d'accord avec Buffy. Plus de précisions seraient utiles. Mais malheureusement, il n'y a plus personne pour raconter les histoires. Buffy pense soudain à quelque chose.

Dans la crypte de Spike, Buffy le plaque contre le mur. Elle veut qu'il lui dise comment il a tué deux Tueuses auparavant. Les voici au Bronze assis à une table. Spike qui boit une bière commence à digresser sur les bières américaines mais Buffy lui rappelle le sujet de leur discussion. Elle veut qu'il lui parle des deux Tueuses : l'une lors de la Révolte des Boxers et l'autre à New York. Elle lui montre une liasse de billets qu'elle éloigne alors qu'il tendait la main. "Raconte l'histoire, l'argent est pour toi." Il expédie vite fait son boulot en disant qu'il a combattu et vaincu. "Paie-moi." Il n'est pas prêt à lui faire un compte rendu exact. De plus il veut qu'elle commande un plat. Buffy le fait. En faisant signe à la serveuse, sa blessure la fait se contracter. Spike se doutait que si Buffy lui demandait une telle chose c'est parce qu'elle s'était fait battre lors d'un combat. Mais il ne parlera pas le ventre vide. Exaspérée Buffy lui demande qu'est ce qu'il a à régir comme ça. "Que veux-tu, chérie. J'ai toujours été méchant."

(Londres 1880) Dans un salon, Spike (qui ne ressemble en rien à celui que nous connaissons) est assis à une table, écrivant des poèmes. Il est à un dîner de fête et des rires se font entendre. Il ressemble par ses vêtements à un gentlemen. Il est un peu timide et plongé dans ses écrits. Il essaie de trouver de bonnes rimes. Un serveur lui propose un hors-d'œuvre mais il est absorbé par son travail. Le serveur sourit et se dirige vers la foule. Spike regarde alors une jeune femme, Cecily, qui vient d'entrer. Il se dirige vers elle. Trois aristocrates (deux hommes et une femme) discutent des actualités. Quant Spike passe auprès d'eux l'un deux l'interpelle :"Ah William !" Il lui demande son avis sur les disparitions ayant lieu récemment. Il ne préfère parler de ces sujets sordides. "Je préfère placer mon énergie dans la création de belles choses." L'autre aristocrate lui arrache son poème de ses mains. Les aristocrates le lisent et se moquent de lui. Cecily regarde Spike puis s'éloigne. Mécontent, Spike reprend son poème et la suit. Les aristocrates continuent à se moquer. Ils disent qu'il est appelé William le Sanguinaire, en raison de la mauvaise qualité de sa poésie. Spike/William s'approche de Cecily qui se tient près d'une fenêtre à l'écart de la fête. Elle lui demande si ça poésie est sur elle. "Chaque syllabe", dit-il. Elle n'apprécie pas du tout mais il lui dit qu'il n'y a que quelques mots qui ne sont pas justes, mais ils cachent ses sentiments. "Je vous aime, Cecily." Elle ne veut pas l'entendre. Il sait qu'il est un mauvais poète mais il est un bon homme. Elle lui dit qu'il est en dessous d'elle puis s'en va, laissant Spike seul et abattu.

Dans une rue de Londres, voici Spike qui erre en pleurs et déchirant ses poèmes. Il bouscule un passant et laisse tomber les morceaux de papier. "Regarde où tu vas !" Il les ramasse puis se dirige vers une allée sombre. Alors qu'il continue de déchirer sa poésie, il entend la voix d'une femme. Il aperçoit Drusilla se tenant dans la pénombre. Elle lui demande ce qui le met dans cet état. Il la rejette en la prenant pour un pickpocket. Mais Drusilla lui dit qu'il est un incompris. Spike est alors intrigué par le fait qu'elle ait trouvé ce qu'il ressent. Mais il se défile en disant que sa mère l'attend. Drusilla déboutonne le col de sa chemise. Elle lui dit qu'elle sait ce qu'il veut et Spike ajoute qu'il le veut ardemment. Spike s'approche d'elle. Drusilla se change alors en vampire. Spike est plus intrigué qu'effrayé. Elle enfonce alors ses canines dans son cou. Les cris de douleur de Spike deviennent bientôt des gémissements de plaisir. Drusilla vient de mettre un terme à sa vie d'humain.

(De retour au présent) Au cimetière, Riley, Willow, Anya et Alex sont accroupis derrière des pierres tombales. Non loin de là apparaît le vampire qui a blessé Buffy. Riley le voit en premier. "C'est lui. Allons-y." Ils s'approchant doucement de la crypte où vient d'entrer le vampire. Des rires se font entendre. Riley fait signe aux autres de rester dehors tandis que lui jette un coup d'œil à l'intérieur. Il voit le vampire avec quatre autres des siens. Il retourne près des autres. Riley leur dit qu'une attaque frontale serait inutile. Le mieux est de les attaquer au lever du jour.

(Yorkhire, Angleterre 1880) Dans une mine de charbon, Angélus tient Spike par la gorge l'étranglant. Visiblement il a envie de le tuer mais le relâche. Apparaissent alors Darla et Drusilla. Spike précise qu'il s'appelle maintenant Spike (et non plus William) et qu'Angélus ferait mieux de s'en souvenir. Angélus en a assez qu'à cause de Spike ils vivent comme des animaux, cachés. Spike lui rappelle qu'ils sont des vampires. Tout ce qui l'intéresse c'est de bonnes bagarres. Angélus lui rappelle qu'a chaque fois, ils deviennent les proies. Et alors, ajoute Spike, il est plus intéressant de se battre quand on est dans une situation délicate au lieu de savoir que c'est gagné d'avance. Angélus préfère la facilité dans le meurtre. C'est plus artistique. Angélus attrape Spike, le soulève et le plaque à terre, puis avec une sorte de pieu l'attaque mais Spike le bloque à quelques centimètres de son cœur et sourit à Angélus. "Ben tu vois !" Angélus lâche son arme et s'écarte. Il n'aime pas l'attitude de Spike et lui dit qu'il se fera tuer par une foule en colère… ou par la Tueuse. Spike se redresse. "C'est quoi une Tueuse ?"

Au Bronze. Spike dit à Buffy que dès lors, ce qui effrayait tous les vampires, lui le cherchait. Il voulait à tout prix combattre une tueuse pour le fun. Buffy lui demande comment il a tué la Tueuse. Il attrape alors Buffy par le cou mais celle-ci, instinctivement se sert de la queue de billard comme arme mais Spike a le dessus. "Leçon numéro une : une Tueuse doit toujours cherché son arme." Il se transforme en vampire et dit qu'il a déjà la sienne. Il redevient normal et lâche Buffy. Il dit que vampire est une bonne chose. Il suffit juste de faire attention à une fille. "C'est toi chérie. Rapporté au passé… c'était elle."

(Chine 1900, Révolte des Boxeurs) La nuit dans un temple bouddhiste, Spike se bat avec la Tueuse. Il s'agit d'une jeune chinoise adepte des arts martiaux et de l'escrime. Elle lui donne un coup de pieu puis pointe son épée vers la tête du vampire. Spike l'évite mais il est touché à l'arcade sourcilière gauche. Il apprécie le combat. Le village dans leques il se trouve est en feu, des explosions se font entendre et les villageois effrayés rassemble leurs biens et animaux pour se sauver. Au temple, Spike évite à nouveau l'épée de la Tueuse. Il s'amuse et désarme son adversaire. Commence un combat à mains nues. Après s'être donné des coups, La Tueuse le bloque contre un pilier et brandit son pieu. Mais un des murs du temple explose et la tueuse perd l'avantage. Spike attaque et donne un coup à la min de la tueuse qui tenait le pieu. Alors qu'elle allait le chercher, Spike attrape son bras et lui fait une clé derrière le dos. Il l'amène à lui et la mord. Spike la retourne vers lui. Elle lui parle en chinois. (sous titré dans l'épisode) "Dis à ma mère que je suis désolée…" Il lui répond qu'il ne parle pas chinois. Elle meurt puis il la jette par terre et se lèche les lèvres. Drusilla arrive et découvre ce qu'il a fait. "Méchant…mauvais… Spike." Elle s'approche de lui et il l'enlace. Il lui dit que le sang de la Tueuse a un effet aphrodisiaque. Drusilla est sous le charme et tous les deux en profitent pour se faire un câlin.

Ils rejoignent plus tard, Darla et Angélus. Tous les quatre sont calmes sous un décor de chaos. Drusilla apprend fièrement que Spike vient de tuer une Tueuse. Angélus est impressionné. Spike lui dit que de toute façon en ce moment une nouvelle fille vient d'être choisie. Mais des gaz toxiques se font sentir et les quatre vampires s'enfuient dans la nuit.

De retour au Bronze, Spike dit à Buffy que ce fut la meilleure nuit de sa vie. Buffy le regarde bizarrement devant son plaisir à se remémorer ce moment. Spike finit par dire à Buffy qu'à force de gagner ses combats, elle a finit par se prendre pour une immortelle. Buffy lui dit que non, qu'elle connaît ses limites. Spike lui frappe alors à sa blessure pour lui rappeler l'incident de la vielle. Les deux ressentent alors une douleur, Buffy à sa blessure et Spike à son crâne à cause de la puce. Buffy qui n'a pas apprécié son geste lui demande si la leçon est finie. "Loin de là. Viens." Il prend une queue de billard et sort.

Au cimetière Riley s'approche de la crypte. A l'intérieur, le vampire qui a blessé Buffy se vante auprès des autres. "Tuée avec sa propre arme !" Il montre alors le pieu aux autres vampires et pensent qu'il devrait être mis dans un musée. Riley apparaît. Le vampire fonce sur lui mais Riley le bloque. Il saisit le bras du suceur de sang et le casse, saisit le pieu et tue le vampire avec. Aussitôt Riley dégoupille une grenade incendiaire. Il attend quelques secondes puis la jettent devant les autres vampires médusés et se sauve. Dehors, Riley s'enfuit alors que la crypte explose.

A l'extérieur du Bronze, Buffy et Spike sont en position de combat. Spike se jette sur elle mais elle le bloque puis le saisit à la gorge. Malgré cette position délicate, Spike sourit. Buffy le lâche quand il commence à parler de la leçon numéro 2. Il lui dit que la question n'est pas : "comment j'ai gagné ?". La question est "Pourquoi elles ont perdues ?". Après une autre attaque de Spike, il lui dit qu'il y une énorme différence. "Comment tu as tué la seconde ?" "Hum ? Un peu comme ça." Il envoie à Buffy une série de coup de poings qu'elle bloque facilement. Buffy dit que ça ne lui a rien fait. Spike fait remarquer que s'il ne cherche pas à faire mal, la puce ne s'active pas. Puis il se transforme et se jette sur lui mais la puce s'active. Buffy qui veut aller droit au but lui donne un coup qui l'envoie par terre. Elle redemande à savoir comment il a tué la seconde Tueuse. Mais il attaque à nouveau, Buffy le contre et brandit un pieu. Mais Spike saisi son poignet avant qu'elle n'ait pu le planter. Il lui dit qu'elle n'ait pas prête mais elle dit que oui. "OK. Mets-toi comme ça". Il la fait tomber.

(New York, 1977) La nuit dans un métro, une jeune femme noire percute le sol puis se relève. Spike qui ressemble à un punk se met en position de combat puis combat la Tueuse. Ils sont seuls dans le wagon.
S'ensuit un parallèle entre le combat de Spike de 1977 avec celui contre au Buffy au Bronze qui est fait une démonstration plus qu'un combat, permettant à Spike de ne pas avoir mal au crâne. Il lui dit que la première fut facile mais que la deuxième avait un peu le style de Buffy.

(1977) Spike se bat avec la Tueuse. Il apprécie son combat. Il dit à Buffy qu'elle était maligne, inventive et "chaude". "J'aurais pu danser avec elle toute la nuit." Buffy est surprise mais Spike lui dit que ce qu'ils font n'est rien d'autre qu'une danse. (1977) Spike brise une barre (celle que l'on tient dans les métros) et s'en sert comme une arme. Devant le Bronze, Spike se sert de la queue de billard pour représenter la barre qu'il avait. Il dit à Buffy que chaque jour nous nous levons, en nous demandant si c'est aujourd'hui que l'on mourra. Spike attaque Buffy avec la queue et la Tueuse avec la barre. Il ajoute que la mort nous attrape tôt ou tard. (1977) Spike attaque à nouveau la Tueuse, mais elle le bloque, attrape sa barre et le frappe avec. Il dit à Buffy qu'une partie d'elle est attirée par la mort. Buffy en a assez et attaque Spike. (1977) Spike se retrouve par terre, la Tueuse est à cheval sur lui. Elle lui donne une série de coups de poings au visage, alors que la lumière du wagon s'éteint. Quand elle revient c'est Spike qui est sur la Tueuse les mains autour de sa gorge. Il dit à Buffy qui le fixe que la mort est son art (à Buffy). "Tu le fais jour après jour." (1977) La tueuse lutte sous Spike. Il dit à Buffy qu'à ce moment ci, lorsque le dernier souffle est proche, chaque Tueuse se demande comment est la mort. "Chaque Tueuse… a un désir de mort." (1977) Spike brise la nuque de la Tueuse. "Même toi." Dit-il à Buffy. (1977) Spike s'approche de la fin du wagon et actionne le système d'urgence. Alors que le métro commence à ralentir, il retourne vers le corps de la Tueuse et lui enlève la veste en cuir qu'elle portait. Spike dit à Buffy que si elle est encore vivante, c'est parce qu'elle a des liens à la vie. Sa mère, sa sœur, ses amis du Scooby gang. "Ils te retiennent tous ici, mais tu ne fais que retarder l'inévitable." (1977) Spike met la veste. (fin du parallèle avec 1977)

Buffy le regarde intensément, tout ce qu'il vient de lui dire la surprend. Spike commence à reculer. Il lui demande si elle a aimé la leçon autant que lui. Buffy lui dit de partir. Spike se moque d'elle en disant qu'il lui a fait peur. Il ajoute qu'elle est la Tueuse et demande qu'elle le frappe. Buffy ne répond pas mais il la nargue. La tension monte. Spike se penche pour l'embrasser mais Buffy recule dégoûtée. "Mais qu'est-ce que tu fais ?" Il attrape Buffy par le bras. "Je peux le sentir Tueuse. Je sais que tu veux danser." Buffy l'envoie alors par terre. "Tu es en dessous de moi." Puis elle s'en va laissant Spike seul dans la nuit. Il ramasse alors l'argent. Les mots de Buffy qui évoquent ceux de Cecily l'ont blessé profondément. Il se rappelle alors qui il était avant de devenir vampire. Un homme un peu maladroit mais sensible. Il ferme les yeux et prend une grande inspiration. Quand il ouvre les yeux, il ne reste que de la haine meurtrière.

Dans sa crypte, Spike cherche quelque chose. Harmony lui demande ce qu'il fait. Il ne lui prête pas attention, pensant aux paroles de Buffy. "En dessous de moi… Je vais lui montrer." Il prend un fusil de chasse et le charge. Harmony est inquiète pour Spike et tout en espérant qu'il ne va pas la planter comme la dernière fois, elle lui dit qu'il ne peut rien contre Buffy. Elle est la Tueuse. Spike lui dit qu'avec son arme il va lui prouver le contraire. Elle commence à se moquer de lui mais Spike l'attrape par la gorge et serre. Il la relâche puis s'en va.

(1998) Dans une taverne de l'Amérique du Sud, Spike et Drusilla se disputent. Elle lui rapproche de ne pas avoir tué une Tueuse en Californie. Il est sous son emprise et quand elle le regarde, elle a l'impression de ne voir qu'elle.

Buffy entre dans la chambre de sa mère qui fait une valise. Joyce dit à Buffy que le malaise qu'elle couve depuis quelques jours n'est peut-être rien de grave mais elle va passer la nuit à l'hôpital pour des observations. Elle va notamment passer un scanner. Buffy ne sait quoi dire mais sa mère la rassure. Buffy sourit d'une manière forcée.

Buffy va s'asseoir derrière sa maison. Elle a peur pour sa mère et éclate en sanglots. Spike l'observe depuis les buissons, puis avance vers elle d'un pas déterminé avec le fusil qu'il charge. En entendant ce bruit, Buffy relève la tête. Elle lui demande simplement ce qu'il veut. Alors qu'il est prêt à appuyer sur la gâchette, il voit ses larmes et sa peine. Sa colère disparaît aussitôt. Il lui demande ce qui ne va pas mais elle ne veut pas en parler. Il baisse son arme. "Est-ce que je peux faire quelque chose ?" demande-t-il. Buffy ne répond absorbées par ses pensées. Spike s'assis à coté d'elle et lui donne une petite tape sur le dos, essayant de la réconforter. Elle ne le repousse pas. Ils restent simplement assis l'un à côté de l'autre.

résumé buffyvs

-----------------------------------------------

Je vous avoue que c'est pas mon épisode préféré, Spike oblige, mais je le trouve tout de même intéressant. Déjà, je suis une fan des flash-backs donc forcément j'ai bien aimé dans cet épisode, surtout la scène où Spike qui tue Nikki Wood fondue avec le combat Buffy/Spike, je la trouve géniale !! Et on en vient à la conclusion que toutes les tueuses ont un désir de mort en elles, j'aime beaucoup !!

Ce que j'aime aussi c'est Buffy qui veut en savoir plus sur sa nature de tueuse et comment elles meurent, on voit qu'elle se sent vulnérable. Et c'est trop triste quand elle va pleurer sur le porche après avoir appris que Joyce va passer un scanner.

Bon j'aime pas trop quand Spike arrive, déjà ça m'énerve quand il prend son fusil pour tuer Buffy ça devient redondant ses accès de colère où il veut tuer Buffy et ça me saoule quand il s'assoit à côté d'elle parce qu'elle pleure, c'est censé être chou mais moi j'aime pas Spike amoureux de Buffy !!