[1x10] Billy

Billy - Nightmares

Transcript VF - Screencaps - Transcript VO - Shooting Script - Musiques

Aujourd'hui est une matinée spéciale, Buffy ne se laisse pas abattre par le cauchemar qui l'a réveillée en sursaut car son père vient la chercher au lycée le jour suivant et elle va pouvoir passer du temps avec lui. En classe, c'est la routine, Cordelia se prend pour le centre du monde, Alex se moque de Cordelia qui se prend pour le centre du monde et Buffy aperçoit un petit garçon qui ne semble pas à sa place. Ah mais attendez, ce n'est peut-être pas si routinier que ça! Quelques minutes plus tard, un des élèves se met à hurler: son livre ouvert a laissé s'échapper des mygales! Sous terre, le Maître et the Annoying One sentent que quelque chose de spécial se passe!

Le lendemain, Joyce dépose Buffy au lycée et lui assure que son père sera bien là la sortie des cours. On sent la nervosité de Buffy. Ils "retrouvent" Giles qui leur demande d'enquêter sur le phénomène étrange du jour précédent. Buffy va en classe, et apprend qu'un contrôle est prévu, mais elle n'est pas du tout préparée. Les choses empirent quand le temps s'écoule étrangement, elle a à peine le temps de revoir ce petit garçon étrange que l'heure est passée. A quelques pas de là, une élève se rend dans la chaufferie pour fumer sa clope, mais est attaquée par un monstre défiguré, décidément, quelque chose se trame.
Au lycée, tout va de travers, un rebelle se fait ridiculiser par sa môman, Cordelia est mal coiffée et se fait embarquée par le club d'échec, Alex se retrouve à moitié nu devant toute la classe comme par enchentement et Giles ne sait plus lire! Buffy trouve un indice dans le journal, le petit garçon qu'elle n'arrête pas d'apercevoir est à l'hôpital, dans le coma car il a été agressé. Ils n'ont pas le temps d'approfondir car Hank est venu chercher sa fille.
On les retrouve à l'extérieur, et le père de Buffy voudrait lui parler honnêtement et sérieusement. Il lui sort alors des choses horribles, reflets de la propre insécurité de la jeune fille: que ses parents ont divorcé à cause d'elle, qu'elle n'est pas la fille qu'il avait voulu... Buffy est effondrée.
Finalement elle retrouve le petit garçon, Billy. Et essaie de comprendre ce qui se passe, mais ils doivent fuir devant l'Ogre car il est trop fort pour elle.
De leur côté, Alex et Willow doivent affronter leurs phobies. Alex a peur des clowns, Willow se retrouve devant un public attendant d'elle qu'elle chante Mrs Butterfly! On retrouve Buffy et Billy, qui lui raconte qu'il jouait au baseball, et qu'ils avaient perdu le match à cause de lui. Ils finissent étrangement dans un cimetierre, qui a l'air en pleine nuit et Buffy se fait attaquer par le Maître, qui l'enterre vivante.
Willow et Alex fuient leurs cauchemars, et avec Giles essaient de retrouver Bubu. Il semble qu'un cimetierre soit une bonne piste. Ils y entrent et se trouvent confronter à un cauchemar de Giles: une tombe indique le nom de Buffy, il n'a pas pu aider sa protégée. Mais tout d'un coup, Buffy sort de terre, mais elle est devenue un vampire (comment voulez-vous ne pas être traumatisée avec un tel boulot aussi! ^^).
Tout se petit monde se dirige vers l'hôpital, leur seul espoir pour arrêter tout ça serait de réveiller Billy, ainsi son subconscient n'agirait pas sur tout Sunnydale. Là-bas l'Ogre arrive, Vamp-slayer Buffy l'attaque sauvagement. Et Billy comprend qu'il n'a plus à avoir peur, s'il se réveille, des gens seront là pour le protéger. Il se réveille donc, et tous les cauchemars disparaissent. Son coach vient pour prendre des nouvelles, et les scoobies se rendent compte que c'est lui qui a mis le petit garçon dans cet état. Ils l'arrêtent donc.
Le jour suivant, tout est rentré dans l'ordre, et Hank, le vrai, vient chercher sa fille, qu'il est incroyablement content de revoir. L'épisode se termine sur Willow demandant si Alex n'a pas fantasmé sur Buffy, en vampire. ^^



-------------------------------------------------------------------

C'est un épisode que j'ai pas trop aimé pendant longtemps et que j'apprécie assez maintenant !! Je sais pas pourquoi mais j'aime bien les cauchemars des personnages maintenant, surtout ceux de Buffy et Giles (que Buffy meure !! ). Je trouve juste que les cauchemars de Willow, Alex ou même Cordelia sont pas très élaborés...
J'aurais aimé revoir le même épisode mais dans la saison 6 ou 7.