[2x04] La momie inca

La Momie Inca - The Inca Mummy Girl
Transcript VF - Screencaps - Transcript VO - Shooting Script - Musiques

Les élèves de Sunnydale High sont en visite au musée. C'est l'occasion de discuter des étrangers qu'ils acceuilleront à l'occasion de la semaine culturelle du lycée. Alex semble jaloux que Buffy accueille un garçon et Cordelia est impatiente de rencontrer son beau suédois. La visite du musée continue vers une nouvelle acquisition, la Momie Inca. Un des élèves est resté en arrière, et le musée fermé, essaie de s'amuser avec la momie. Il casse le sceau qui la protège et celle-ci se réveille et s'en prend à lui.
A la bibliothèque, Buffy et Giles s'entraînent. Willow arrive pour dire qu'un élève a disparu après la visite au musée. Ils rigolent tous en disant qu'il s'est fait attaqué par la momie, mais finalement cette idée n'est pas si saugrenue.
Ils se rendent au musée, et découvrent que la momie est sûrement l'émève disparu vu qu'il a un appareil dentaire. Soudain surgit un homme sud-américain armé d'un couteau mais il déguerpit vite en voyant que la momie n'est plus dans son sarcophage. En tout cas, tout ça a mis Buffy en retard pour accueillir son correspondant.
Celui-ci l'attend à la station de bus. Mais la momie est arrivée avant Buffy, et dans un baiser elle aspire la vie du pauvre garçon. Les scoobies arrivent enfin, et c'est une jeune femme qui sort de l'ombre. Alex en est bouche bée.
De retour chez les Summers, Ampata semble charmante, momie tueuse mise à part. Alex fait son numero de charme au grand dam de Willow. Les deux scoobies rentrés chez eux, il est l'heure de dormir pour Buffy et Ampata. Ampata apprécie les plaisirs simples de la vie qu'elle n'a pas eu l'occasion de goûter. Elle raconte à Buffy l'histoire d'une princesse inca, apparemment sa propre histoire, élue par son peuple et portée en sacrifice sans aucun choix, ce qui rappelle quelque chose à Buffy...
Le lendemain, Cordelia est déçue du garçon qui lui a été envoyée, elle le traîte comme son toutou, qui reste à côté d'elle alors qu'elle discute avec Devon, un chanteur. Une fois partie, Devon demande son avis à son guitariste sur la jeune fille, mais Oz cherche quelque chose de particulier chez une fille.
Giles profite de ce qu'Ampata vienne d'Amerique Latine pour lui demander de l'aider à traduire le sceau de la momie, prétextant un club d'archéologie. Ampata est mal à l'aise mais révèle l'existence d'un garde du corps de la momie. Elle passe ensuite la journée avec Alex pendant que Buffy enquête. Mais elle est Alex se font attaquer par le garde du corps qui reconnaît Ampata.
Ampata est secouée par l'attaque et demande se qui se passe. Buffy prétexte alors qu'il sont dans un club de détectives. Ampata voudrait qu'ils détruisent le sceau, et Alex tente de la réconforter. Willow, laissant de côté ses propres sentiments, dis à Alex qu'il devrait aller à la fête avec Ampata. Alex ne se le fait pas dire deux fois et va inviter la jeune femme. Celle-ci va se refaire une beauté avant de répondre. Là le garde du corps l'attendait, et lui dit qu'elle n'a pas sa place ici, que même si elle était innocente, elle n'a pas le droit de prendre les vies qu'elle prend pour conserver son corps. Ampata l'embrasse lui aussi, ressort et accepte avec joie l'invitation de Xander.
Le soir venu, Ampata essaie de convaincre Buffy d'aller à la fête, tout comme le fait Joyce. Mais Buffy a des responsabilités. Alex vient, costumé en John Wayne, et emmène Ampata.
La fête commence bien. Alex n'a d'yeux que pour Ampata, et Willow dans son costume d'esquimau se sent délaissée. Elle ne voit pas Oz qui l'a remarquée!
Giles de son côté arrive chez Buffy, ils en viennent à suspecter Ampata qui n'a que des vêtements de garçon dans ses valises. mais pas seulement, ils découvrent le corps du vrai Ampata, totalement momifié.
De retour à la fête au Bronze, Alex semble vraiment aimer Ampata, et de même pour elle. Mais son corps commence à s'altérer à vue d'oeil, alors elle part en courant, et tombe sur Jonathan qu'elle s'apprête à embrasser. Mais Alex les interrompt. Ampata embrasse Alex mais elle ne peut pas lui faire ça, alors elle s'enfuit, et court vers le musée où Giles essaie de conjurer la momie grâce au sceau.
Buffy arrive trop tard au Bronze, puis tout le monde se rend vers le musée. La Buffy se bat avec Ampata et est mise hors jeu quelques minutes. Ampata s'en prend à Willow quand Alex l'interpelle, si quelqu'un doit mourir, c'est lui et pas sa meilleure amie. Ampata désespérée s'apprête à le prendre au mot quand Buffy la tire en arrière, la momie se désintègre.
Le lendemain, Alex est amère. Buffy est là et le réconforte.


----------------------------------------------------------------