[2x01] La métamorphose de Buffy

La métamorphose de Buffy - When she was bad
Transcript VF - Screencaps - Transcript VO - Shooting Script - Musiques

C'est le calme plat cet été à Sunnydale depuis que Buffy s'est débarassée du Maître. Si bien que l'absence de Buffy qui est allée passer des vacances chez son père ne se fait pas trop sentir. Enfin pas pour tout le monde, Alex, encore accro, attend son retour avec une impatience suspecte. Mais Buffy n'étant pas là, il a l'occasion de remarquer Willow. Quelque chose était sur le point de se passer entre eux quand ils sont attaqués par un vampire. Buffy arrive à temps et l'air de rien leur demande si elle leur a manqué. Tou à coup Alex ne voit plus du tout Will, et raconte leur été trop calme depuis qu'ils ont enterré les restes du Maître non loin d'ici.
Chez les Summers, Hank et Joyce discutent aussi de l'été. Joyce trouve que le père de Buffy a eu la main lourde sur le shopping et Hank avoue que c'était pour compenser une certaine distance qu'il sentait entre lui et sa fille.
C'est la rentrée au lycée, et tout le monde reprend ses marques, y compris le nouveau proviseur Snyder. Buffy semble tout de même un peu absente, elle ne veut pas attendre avant de reprendre l'entrainement et la chasse. Et on la suit donc à l'entrainement. Vu la violence avec laquelle elle frappe les différents objets, on se rend compte que quelque chose ne va pas, elle a beau dire qu'elle est prête, on sent une certaine peur.
Elle a peut-être raison de s'inquiéter. Le Juste des Justes est encore en activité et semble avoir trouvé un allié puissante en la personne d'un fanatique. Ils veulent ramener le Maître.
Buffy est au lycée, à tranquilement discuter avec ses amis. Giles arrive et entame la conversation quand tout d'un coup il attaque Buffy, l'étranglant sadiquement. Buffy se débat en vain, lui arrache son masque et découvre le visage du Maître au dessous. Enfin elle se réveille de son cauchemar, pour trouver Angel à l'encadrement de sa fenêtre.
La discussion qui s'ensuit est pour le moins tendue. Angel vient - encore - la prévenir d'un danger surnaturel. Et Buffy est loin de l'acceuillir poliment. Le pauvre vampire est maladroit mais finit par dire que la jeune fille lui a manqué, avant de s'évanouir dans la nuit. A l'écoute de cette dernière parole Buffy perd son masque de buffybitch et s'apprête à lui répondre qu'elle aussi mais il est déja parti.
Le lendemain, Buffy est toujours aussi exécrable, à en clouer le bec à Cordelia c'est dire! Le soir, le Juste des Justes déterre les restes du Maître. Au Bronze, Buffy est toujours dans un état bizarre. Elle évite Angel et au son des Cibo Matto allume carrément Alex sur la piste de danse, pour simplement le laisser en plan. Cordy témoin de son attitude sort à la suite de Buffy pour la prévenir qu'elle va finir par perdre ses amis, Buffy part sans se retourner, et ne voit pas que Cordelia se fait enlever!
Buffy quant à elle se rend sur la tombe du Maître, pour voir un trou béant, le lendemain elle se rue à la Bibliothèque, en voulant à Giles de ne pas l'avoir prévenue qu'une telle chose pouvait arriver. Ils font des recherches à la Bibliothèque quand une pierre casse une vitre. Autour de cette pierre un message et le bracelet de Cordelia. Buffy décide d'y aller malgré le fait que ce soit un piège. Elle se targue de rester cool et qu'elle peut gérer ça. Les autres voient bien qu'elle agit inconsciemment parce qu'elle a des problèmes à surmonter ce qui s'est passé avec le Maître.
Buffy va donc au Bronze, lieu de rdv où elle retrouve Angel. Ils entrent tous les deux, mais sont étonnés de se retrouver face à un seul vampire, ce n'est pas le piège idéal. En fait tout à été orchestré pour éloigner Buffy de la bibliothèque où Giles et Willow se font enlever. Buffy arrive trop tard et retrouve Xander qui n'a pas été kidnappé parce qu'il n'était pas à proximité du Maître lors de la mort de celui-ci, il n'est donc pas utile au sacrifice. Xander est en tout cas très en colère avec Buffy dont les problèmes à surmonter son traumtisme mettent en danger les autres.
Ils vont au Bronze et Buffy fait parler la vampire de tout à l'heure. Ils se rendent à l'entrepôt où le rituel doit être fait. Angel et Alex sont chargés de sortir les autres de là pendant que Buffy va faire distraction...en tuant tous les vampires. Le combat fait rage et le Juste des JUstes profite pour s'éclipser. Buffy se débarasse du dernier vampire. Mais Alex souligne fort bien à une Willow fraîchement libérée que ce n'est pas fini.
En effet Buffy craque enfin, et avec une masse pulvérise avec acharnement les ossements du vampire qui l'a tuée quelques mois avant. Elle finit en pleurs et Angel est là pour la réconforter.
Le lendemain Buffy va mieux mais s'inquiète des conséquence de son comportement. Giles lui assure qu'il n'y a qu'un moyen de savoir si ses amis lui en veulent. Buffy se dirige donc vers la salle de classe, avec appréhension. Mais Alex et Willow l'accueille chaleureusement, et la vie reprend comme si de rien n'était.



-------------------------------------------

Ah cet épisode, je l'adoooore !! La pauvre Buffy me fait beaucoup de peine parce que ses actes méchants trahissent sa douleur et la fin quand elle fond en larmes dans les bras d'Angel !!

Sinon, j'aime beaucoup la première scène (non sans blague ! ) mais j'ai maudit ce vampire là !!!! Et Alex il est trop bête après de pas voir Willow, c'est à se demander s'il le fait pas exprès !!! Heureusement, il sort une de ses plus belles citations à Buffy : "S'il touche à un cheveu de Willow, je te tue" !!!