Harry Potter à l'école des sorciers / Harry Potter and the Philosopher's Stone

J'ai mis un 3 seulement, pour me réserver pour la suite!

J'aime beaucoup, mais voilà ce sont les premiers pas, hésitants...

Je lui ai mis 4/5 à ce tome, je l'adore ! Je lui aurais bien mis 5 d'ailleurs

Honnêtement, je le trouve extraordinaire ce tome ! Certes, c'est le premier, il n'a rien à voir avec la perfection de certains mais je le trouve tellement bien écrit, tellement léger, drôle, inventif, dynamique...Fin bref, j'ai totalement accroché dès la première phrase !

Et même aujourd'hui, j'ai toujours autant de plaisir à le lire, je ne m'ennuie pas une seconde !

J'ai maintenant franchi les 100 premières pages (en VF) et le premier truc qui me frappe, c'est qu'il est franchement enfantin, surtout comparé au tome 6 et 7 qui sont ceux que je relis le plus fréquemment, ça m'a un peu choqué L'action se passe super rapidement sans aller trop dans les détails et certains passages font vraiment "jeune", ça me fait bizarre

Certains passages comme celui où Harry, Dudley et l'Oncle Vernon se battent (et reçoivent chacun plusieurs coups de la canne de Dudley sur la tête) pour voir la lettre de Harry m'a fait spécialement réagir

Sinon, il est toujours bien de retrouver des trucs qui ne sont pas dans les films comme Piers Polkiss et les mentions à Mrs. Figg ^^

J'ai également toujours un grand coup de cœur pour les personnages de Dumbledore, McGonnagal et Hagrid jusqu'à maintenant ^^

Comment McGonnagal était toute maternelle avec Harry au chapitre 1, c'est trop chou

Sinon, j'aime beaucoup le passage de la première rencontre avec Harry et Draco et déjà ses premiers commentaires anti-moldus et Ollivander apparait vraiment mystérieux en fait ^^

Ayé, j'ai commencé! J'ai lu le premier chapitre

Lire en anglais est beaucoup plus long que lire en francais...
Je dois avouer, ça m'a fait bizarre. C'est exactement la même histoire, mais en anglais. L'inconvéniant, c'est que j'ai déjà tellement lu ce livre que je connais tout par coeur et j'ai l'impression que tout se répète. L'avantage, c'est que j'ai pas besoin de regarder le dico: je connais tellement le livre par coeur que je connais quasiment toutes les tournures de phrase
Pour ce premier chapitre, j'avoue j'ai eu un peu de mal, mais les dursley mis à part, j'ai beaucoup aimé le proffesseur Mcgonagal et aussi Dumbledore
Et j'adore la façon dont les anglais adaptent leur langue avec des tournures bizarres et inventent des mots

Qu'est-ce que tu veux dire pour les tournures de phrases et inventer des mots?

Trop pour McGonnagal et Dumbledore, je les adore dans ce chapitre!

Je ne fais pas le marathon mais je voulais juste réagir par rapport au premier chapitre. Je l'adore perso, surtout la manière dont c'est écrit, c'est juste génial ! Quand je relis tous les bouquins à la suite, ce premier chapitre me remet direct dans l'ambiance et je prend un plaisir immense à le lire à chaque fois, même si je le connais par coeur !
Franchement, faudrait vraiment que je pense à le lire en anglais.

Ah oui Padmé ce serait une excellente idée Et oui, ce chapitre est vraiment magique

C'est marrant, mais c'est le chapitre que j'aime le moins en général
Heu, quand je dis inventer des mots, regarde par exemple: dans ATS, saison 3, il y a un épisode appellé "Fredless" les tournures de phrases, les "less" et les "ness" sont, je remarque, adaptables à toutes sortes de mots ^^

J'ai lu les deux chapitres suivant. Dès lors, lire en anglais est devenu beaucoup moins bizarre. J'ai beaucoup aimé le coup du boa qui sort de sa cage , et puis aussi j'ai redécouvert quand l'oncle vernon devient quasiment fou à cause des lettres et emmene tout le monde loin de tout dans la petite barraque
Je me rends compte que j'adore la version originale!!!

Yay que tu adores la VO

Bah pour les 'less' et 'ness' c'est simplement des adverbes, il n'y a rien d'inventé

oui mais c'est l'impression que ça me donne, j'aime bien, c'est les méandres de la langue anglaise

J'ai lu jusqu'au moment où Hagrid annonce à Harry qu'il est un sorcier. Je trouve très dur de déchiffrer de langage de Hagrid en anglais, par exemple au lieu de dire "your" il dit "yer" et plein de trucs comme ça, ça lui donne un air bourru mais c'est hyper compliqué pour moi...

Oui, Hagrid est un peu difficile à lire en anglais

J'ai continué un peu le chapitre, à la fin je m'habitue et je finis par transposer les "yer" et tout ça aux vrais mots anglais ^^

J'ai continué, me suis arretée à la fin du chapitre où Harry découvre le chemin de traverse (c'est quoi le nom anglais, déjà? )
J'aime beaucoup la façon dont Harry est émerveillé, on voit qu'il s'approprie tout de suite cet univers, même si dans le même temps il a l'impression d'évoluer dans le pays des fées ^^ c'est pour ça que j'aime HP: la magie, les contes, les rêves...

Ça s'appelle Diagon Alley ^^

Merci Nick! Je dois avouer, j'ai un peu de mal à transformer tous les noms...

J'ai lu dans le train. C'est marrant, mais je plane littéralement, j'en oublie que je lis en anglais. C'est... magique

J'ai remarqué (je me suis arrêtée au cours de potion avec snape... snape c'est bizarre... ) que Harry s'adapte hyper rapidement à Hogward. C'est vrai, il a été martyrisé par les Dursley pendant près de 10 ans, et tout à coup il découvre qu'il est un sorcier, il y croit pas au début, mais quand il est enfin à Hogward, c'est comme si son enfance s'était envolée, et qu'il était redevenu le sorcier qu'il aurait dû être. Bizarre, je trouve, assez flagrant dans ma lecture, mais je doute que vous ayez vu cela aussi, j'ai bien lu le livre en francais une dizaine de fois sans m'en rendre compte...

Oui, ça lui vient tout naturellement ^^

As-tu remarqué à quel point Ron et Harry sont méchants envers Hermione? ^^ Moi ça m'a choqué ^^

Sinon, moi je préfère de loin Snape à Rogue

PS : On dit Hogwarts, pas Hogward

C'est vrai qu'ils sont méchants envers Hermione, mais c'est dès le début... je suis haituée, à la longue je n'y fais même plus attention (et puis, le nombre de fois où ils se disputent par la suite... )

Ah, merci pour la correction, j'ai beaucoup de mal avec les noms anglais...

Je viens réviser ma position

J'ai lu le "midnight duel" et le "Hallowen":
j'aime beaucoup le quiddicht, je trouve ça hyper intense, et débordant de bonheur! C'est marrant, mais c'est presque le point que je préfère dans HP!
Sinon, j'ai vraiment pu réviser ma position vis à vis de Harry-Ron // Hermione: ils sont vraiment ingrats avec elle. Et c'est fait d'une manière qu'on a vraiment envie de lui rabaisser son claquet: elle passe son temps à corriger les autres, etc... et parait très hautaine. Domage! Et puis, à ce que j'ai compris, elle est toute seule...
J'ai hâte de voir comment va tourner leur amitié, si les antécédents de cet agacement vont rester!

Je ne la trouve pas hautaine, au contraire je trouve qu'elle cherche surtout à les aider ^^

j'ai peut-être mal choisi mon adjectif...
Ce que je voulais dire, c'est qu'elle ne ressort pas sous un beau jour: en tant que lecteur, on est plutot à la place de Harry, et donc agacé par sa présence, tu vois ce que je veux dire?

Oui, mais ça ne m'empêche pas de penser qu'ils sont méchants avec elle ^^ Ron, je le savais, mais même pour Harry, ça m'a choqué

Oui, c'est ce que j'ai remarqué...
Et puis j'ai lu le match de quiddich. A vrai dire, c'est vraiment étrange, parce qu'on dirait qu'Hermione est direct amie avec eux, comme s'ils l'étaient depuis le début. N'a-t-elle pas oublié la manière dont ils la traitaient, en essayant de se débarrasser d'elle? J'ai trouvé que ça n'était pas assez dévelloppé, dommage...