[2x22] Acathla II

Acathla II - Becoming II
Transcript VF - Screencaps - Transcript VO - Shooting Script - Musiques

Buffy se fait arrêter par les policiers, accusée du meurtre de Kendra. Elle voit alors le corps d’Alex dans la mezzanine, elle se débat pour aller tout près de son ami, mais le policier l’en empêche. Au moment de lui passer les menottes, Buffy donne un coup de poing au flic et s’enfuit. Elle se rend à l’hôpital. Alex est en vie, et s’en tire avec un bras cassé. Willow, elle, a eu moins de chance, car elle a un traumatisme crânien, et donc est dans le coma. Tout le monde ignore quand elle va se réveille. Cordelia n’a rien, car elle a réussit à s’enfuir. Quant à Giles, personne ne l’a vu, il n’est ni à la bibliothèque, ni à l’hôpital.
Au manoir, Giles est là. Il reprend conscience peu à peu. Angel lui révèle son intention de le torturer puis de le tuer.
Chez les Summers, les policiers sont venus interrogés Buffy, mais celle-ci n’est pas là. Ils tombent sur Joyce.
Buffy va voir chez Giles, mais il n’est pas là. À sa place, elle rencontre Whistler, le démon qui a changé la destinée d’Angel.
Buffy est dans la rue. Un policier la repère, mais il est frapper par Spike. Il veut que Buffy tue Angel, car il a l’impression que Drusilla le préfère à lui. Il lui apprend aussi que son Observateur est au manoir, chose que Buffy ignorait.
Cordelia laisse Alex dans la chambre de Willow. Il commence à parler à sa meilleure amie, toujours dans le coma. Il lui avoue son amour. À ses mots, elle se réveille, mais elle appelle Oz. Celui-ci arrive dans sa chambre et lui parle.
Buffy emmène Spike chez elle.
Chez les Summers, Joyce rentre en même temps que Buffy et Spike. Elle lui demande des explications sur la venue de la police. Ils se font attaqués par un vampire et Buffy le désintègre en moins de temps qu’il ne le faut pour le dire. Joyce lui réclame des explications sur cela. Buffy lui révèle alors qu’elle est la Tueuse de vampires. À en croire la tête de Joyce, elle n’a pas l’air de croire sa fille.
Dans la cuisine, Buffy téléphone à Willow. Lorsqu’elle a raccroché, elle rejoint Spike et Joyce dans le salon. Le vampire lui propose son plan, et la Tueuse accepte. Elle s’en va, malgré l’ultimatum que Joyce vient de lui poser (si elle franchissait le pas de la porte, elle n’avait pas besoin de revenir).
Willow déclare qu’elle veut réessayer le sort. Les autres trouvent que ce n’est pas une bonne idée car Willow est encore faible, mais Willow les convainc.
Buffy se rend à la bibliothèque. Snyder la trouve et décide de la renvoyer. Buffy part avec une épée en main.
Alors que Giles est torturé par Angélus, Drusilla lit dans ses pensées. Elle voit qu’il rêve de Jenny. C’est alors qu’elle se « transforme » en Jenny Calendar. Elle réussit à faire dire à Giles ce qu’il faut faire pour ouvrir le portail.
Buffy se rend chez Whistler. Elle lui demande des précisions sur ce qu’elle doit faire face à Angel.
Alex la rejoint sur le chemin du manoir, armé d’un gros caillou. Elle le charge de prendre Giles et de s’enfuir avec lui.
Angel refait alors le rituel en prenant bien soin de répandre son sang sur ses mains et non celui d’une être humain sacrifié.
Willow rejette le sort.
Buffy arrive au manoir. Spike se bat contre Angel. Drusilla voyant ce que font les deux vampires, se jette sur Spike. Elle se bat contre lui ? Alex détache Giles et s’enfuit avec lui. Angel se relève et prend l’épée d’Acathla. Pendant que Spike s’enfuit avec Drusilla (qu’il a endormi), Angélus et Buffy se batte avec leurs épées. Le sort de Willow réussit et Angélus retrouve son âme et redevient alors Angel. Buffy comprend alors que le cauchemar est terminé, que celui qu’elle aime est revenu près d’elle. Mais le portail s’est ouvert. Et elle est contrainte d’envoyer Angel en enfer…
Elle s’enfuit, et prend le premier bus qui passe.
Le reste du Scooby gang n’a toujours pas de nouvelles de Buffy et se demande ce qu’il s’est passé au manoir…

résumé buffyvs


---------------------------------------------------------------