[3x12] Soutien de Famille

Introduction : Angel est occupé à chercher des fonds pour les futures études de Connor pendant que ses associés cherchent à faire de la pub à leur agence Angel Investigations à travers un nouveau site Internet et des prospectus. Cordélia rappelle gentiment à Angel qu'il doit surtout se concentrer sur sa mission et non pas sur l'argent. Ailleurs, un jeune homme est poursuivit par un démon et tombe sur prospectus d'Angel Investigations. Pendant que toute l'équipe attend impatiemment que le téléphone sonne, le jeune homme appelle le numéro qui est sur le prospectus et tombe sur une pizzeria.

Première partie : Wesley arrive le lendemain avec le numéro de téléphone modifié sur les prospectus, s'excusant pour l'erreur. Alors que Wesley et Gunn observent Fred qui berce Connor, Angel discute avec Lorne d'Holtz. Soudain, le téléphone sonne. Justine discute les ordres et sa capacité à travailler pour Holtz quand Hotlz lui plante un couteau dans la main.
Le bureau est vite rempli d'éventuels clients et le gang est occupé avec chacun d'entre eux. Lorne discute avec des démons du mieux qu'il peut dans leur langue maternelle, essayant de traduire leur problème à Angel et son équipe. Un groupe de démons Nahdrah vient chercher l'aide de Wesley. Angel avidement prend une affaire par téléphone, une fois que son interlocuteur lui dit avoir de l'argent.
Pendant ce temps, Gunn discute avec une jeune femme à propos de la mort de son ex petit ami, Brian, qui la poursuit. Fred fait des observations mathématiques sur les tuniques des démons Nahdrah, mais les démons partent rapidement. Angel rencontre un homme, Harlan Elster, dans un bureau à propos d'une affaire qui consiste à détruire un nid de vampires. Ces vampires sont plus intéressés par l'argent que par le sang. Harlan propose à Angel cinq mille dollars avant et après qu'il ait détruit le nid et Angel accepte. Alors qu'Angel part, un autre homme - le vrai Mr. Elster - entre dans le bureau et est immédiatement assommé par l'imposteur.

Deuxième partie :
Holtz reviens pour trouver Justine la main toujours plantée à la table, qui a pris la décision de rester avec lui. Il retire le couteau de sa main et lui ordonne de trouver plus d'humains qui seront dans le même état d'esprit qu'elle. De retour à l'hôtel, Angel montre le chèque qu'il a eu d'avance. Cordélia lui rappelle qu'elle n'aime pas l'idée qu'ils s'occupent de plusieurs affaire en même temps, mais Angel est plus intéressé par l'argent qu'il vient de ramener. Lorne revient, saoul. Il a découvert de nouvelles informations sur Holtz et ses projets.
Les démons Nahdrah reviennent à l'hôtel et demandent que Fred traduise un puzzle pour un cadeau à leur prince. Angel accepte immédiatement leur offre de cinquante mille dollars pour les services de Fred et Lorne. Wesley et Gunn sécurisent la maison de Allie en se discutant sur les raisons pour lesquelles son petit ami mort la poursuit. Son petit ami arrive et tente de casser la porte, ils découvrent que c'est un zombie. Lorne et Fred sont escortés jusqu'à un bateau où les Nahdrah habitent et où ils montrent à Fred le puzzle qu'elle doit résoudre.
Angel arrive dans le nid de vampires et se bat contre l'un des vampires avant de le tuer et que deux autres surgissent. Il retourne au bureau de Mr. Elster, mais trouve le vrai et apprend que c'est Sam Ryan qui l'a escroqué. Sam était devenu obsédé par le nid de vampires et a été viré quand son patron en a eu assez. Alors qu'il cherche les toilettes, Lorne découvre que le prince Nahdrah est gardé en vie difficilement. Un ordinateur affiche les plans pour placer la tête de Fred sur le corps du prince. Avant qu'il n'ait pu s'enfuir et prévenir Fred, Lorne est assommé par l'un des démons.

Troisième partie : Cordélia essaie de léviter à nouveau pour Connor, mais n'y arrive pas. A la place, elle lui raconte l'histoire de ses visions et de son père pendant qu'elle change sa couche. Alors que Sam Ryan cherche le repère des vampires, Angel l'attrape et lui suggère de le payer. Sam lui explique que son ami a été par ces vampires. Il s'excuse pour avoir menti à Angel, mais il pensait que c'était le meilleur moyen de tuer les vampires. Angel veut toujours être payé en retour et découvre qu'il n'a pas complètement terminé le travail - il reste encore quatre vampires.
Cordélia a une vision de Fred en danger et avec le reste de la bande injoignable, elle est obligée de prendre Connor avec elle pour sauver Fred d'une mort potentielle. Brian le zombie entre dans la maison et se bat contre Wesley et Gunn. Ils se réfugient dans la chambre alors que Brian tente d'entrer et parle à Allie. Brian accuse Allie de l'avoir empoissonné. Stupéfiant Wesley et Gunn, Brian lui propose d'oublier qu'elle l'a tué s'ils se remettent ensemble. Elle accepte.
Angel refuse de tuer les quatre vampires jusqu'à ce qu'il soit payé. Fred termine le puzzle et est immédiatement amenée dans la pièce où se trouve le prince mourrant et où Lorne est attaché. Fred est attachée à une chaise pendant que Lorne lui explique leurs intentions : prendre sa tête. Cordélia arrive juste à temps et propose d'échanger l'argent contre Fred, mais l'offre n'est pas bien prise. Lorne pense qu'Angel, Wesley et Gunn ne sont pas loin et menace les Nahdrah, mais Cordélia l'informe qu'il n'y a pas de renfort.

Quatrième partie : Angel tente finallement de sortir mais Sam l'en empêche, ce qui oblige Angel à tuer les vampires. Cordélia essaie de frapper l'un des démons entre les jambes, mais n'arrive qu'à se faire mal. Wesley et Gunn arrivent juste à temps pour décapiter le prince avant que Fred soit mise en danger. Cela met les autres démons très en colère, mais heureusement Angel arrive pour finir la bataille.
Fred parle d'embrasser Wesley et Gunn pour lui avoir sauver la vie, mais Lorne les interrompt car il veut qu'on le détache. Avec Connor dans ses bras, Angel admet que les choses sont allées trop loin à cause de son obsession pour l'argent, mais il est soulagé quand ses amis lui disent qu'ils ont bien mérité l'argent des démons Nahdrah. Plus tard, Angel et Cordélia sont allongés sur le lit et donnent le biberon à Connor. Cordélia pense que l'argent doit servir à payer les études de Connor, les factures et un bateau, mais Angel n'est pas d'accord. Cependant, il aime l'idée d'avoir un appartement au ski.

-------------------------------------------------------------------------

Je l'aime pas cet épisode. 2/5, et seulement pour la dernière scène, Jeffrey Dean Morgan, et des fous rires (pas grâce à l'épisode mais sur l'épisode la plupart du temps). J'aiiiiime pas!

C'est un peu un mélange de deux épisodes que je n'apprécie pas des masses cette saison, Dans la peau d'Angel et Papa. Du premier, il reprend le défaut d'une morale à deux balles. Du second il reprend le défaut de poser des personnages complètement hors de propos, out of character, tout ça pour...nous ramener à la morale à deux balles de l'épisode. Et non seulement Angel est out of character, mais en plus c'est un c** imbuvable, imbu de lui-même et vénal. Whaooh ça a été agréable de suivre ce débile de foutu patriarche avare et condescendant pendant tout un épisode, pffff.

Voilà, j'ai même pas envie de parler de l'épisode.

A part la dernière petite scène, mignonne comme tout.