[2x17] La boule de Thésulah

La boule de Thésulah - Passion
Transcript VF - Screencaps - Transcript VO - Shooting Script - Musiques

C'est Angelus que nous retrouvons au début de l'épisode. Sans relâche, dans l'ombre, il la traque. Au Bronze, où il l'observe danser avec ses amis. Chez elle, quand elle est endormie. Il entre par la fenêtre de sa chambre et s'approche doucement d'elle. Le lendemain matin, Buffy découvre sur son oreillé un portrait qu'il a dessiné d'elle dans la nuit. En apprenant cela, tout le monde s'inquiète (Cordelia, surtout pour la sécurité de sa voiture).
En cours d'informatique, Jenny demande à Willow si elle pourrait la remplacer le lendemain. Puis Giles arrive et la conversation est tendue. Jenny veut faire ce qui est bien et les aider.
Pendant le diner, lesoir-même, Buffy essaie de prévenir sa mère sans trop en révéler. Elle lui dit que son ex la pousse un peu à bout, et qu'il pourrait essayer de contacter Joyce. Plus tard, Willow et Buffy sont au téléphone. La conversation va bon train jusqu'à ce que Willow découvre que tous ses poissons sont morts. Sur son lit, un autre message d'Angelus. Une soirée pyjama pas comme les autres s'organise alors chez Buffy. A l'usine, Drusilla essaie de donner un chiot à Spike, apparemment il est dépressif et ne se nourrit pas bien. Drusilla a alors une vision de Jenny qui cherche un moyen de redonner son âme à Angel. On la voit d'ailleurs à la boutique magique, en train d'acheter une boule de Thesulah.
Le lendemain, Buffy intercepte Jenny dans la cours. Elle lui en veut encore, mais oublie cela un moment pour dire à Jenny qu'elle manque à Giles. Le soir venu, Buffy et Willow ont trouvé le moyen de refaire le sort de protection sur la maison de cette dernière. Elles trouvent un nouveau portrait, et c'est celui de Joyce. Joyce qui, rentrant chez elle tombe sur Angelus. Il joue l'acte de l'amoureux transit et un peu fou, et lui révèle que Buffy lui a donné sa virginité. On a l'impression qu'il va l'attaquer mais Buffy ouvre la porte, sa maman rentre, et Angelus est bloqué. Willow a réussi à réensorceler la maison.
Au lycée, Giles retrouve Jenny, qui lui avoue avec amusement ce que lui a dit Buffy plus tôt, il propose de la raccompagner mais elle doit encore travailler sur la traduction du sort gypsie. A la boutique magique, Dru et son petit chiot Miss petit rayon de soleil suivent les traces de Jenny. De retour au lycée, il fait nuit, et Jenny vient de finir la traduction. Elle l'enregistre sur disquette (eh oui! ^^) et l'imprime, quand soudain elle se rend compte qu'Angelus était dans la pièce. Il détruit la boule de Thesulah, met le feu à l'ordinateur et brûle la version papier. Puis il poursuit Mlle Calendar à travers l'école. Au bout d'un moment, la jeune femme le sème...mais pas pour longtems. Il l'intercepte sur le balcon...et la tue.
Giles passe vite fait chez BUffy, mais est gentiment repoussé par Willow qui lui explique que Buffy et Joyce ont une conversation de mère à fille. Il rentre ensuite chez lui, croyant que Jenny l'attend. Une belle musique classique tourne en fond, des pétales sont étalées sur le chemin de sa chambre... Et Jenny est étendue, froide, morte sur son lit. Alors qu'il appelle la police, Angelus de son côté se délecte de la vision du malheur de Buffy alors qu'elle apprend la nouvelle au téléphone.
Les amis se réunissent et vont retrouver Giles qui est parti à la poursuite d'Angelus. Alex est d'accord avec ça et s'en prend à Buffy parce qu'elle a laissé Angelus en liberté, celle-ci se blâme aussi, mais sait bien que Giles va se faire tuer.
A l'usine, Spike se plaint du manque d'efficacité d'Angelus, il se demande pourquoi il ne tue pas Buffy. Tout à coup, un feu prend devant eux, et Giles s'attaque à Angelus. Le vampire a vite le dessus et s'apprête à se débarasser de l'observateur, mais Buffy arrive. Elle se bat contre Angelus, mais doit vite abandonner pour sauver Giles des flammes. Arrivés dehors, Giles tente de retourner à l'intérieur, mais Buffy l'en empêche, violemment. Ils craquent tous les deux et finissent en pleurs dans les bras l'un de l'autre...Alors que Giles et Buffy sont devant la tombe de Jenny, c'est la voix d'Angelus qui retentit, nous disant pourquoi la passion nous est tellement nécessaire.



---------------------------------------------------