- Padmé a écrit:
- Et justement, je trouve que physiquement, le Edward du film correspond assez fidèlement au Edward que j'avais en tête !!! Mais ça, c'est très subjectif bien sûr !!!
Alors j'ai carrément pensé le contraire
Sinon, j'ai trop la tête des acteurs en tête... dommage ! Tout comme je suis surement influencée par le film.
Alors il y a beaucoup de chose où je rejoinds Darth :
- l'écriture ! Je ne suis pas une pro du français mais franchement la traduction
Nous coller des mots savants au milieu d'une écriture plutôt familière/courant ça me fait bondir ! Genre, nan mais ce livre est accessible même pour les grandes et il y a du vocabulaire LOL ! L'emploi de la première personne ne me dérangerais pas si les verbes et sujet n'était pas inversé parce que c'est very chiant à lire...
- le couple Bella/Edward ! J'en suis pas convaincu non plus tout comme dans le film ! Et pis, oui son haleine qui sent la rose c 'est cool ! On a compris qu'il utilisait un super dentifrice LOL !!
- Jacob ! C'est exactement ce que tu penses ce que je ressens pour le personnage. Et je préfère comment il arrive dans le livre que dans le film.
- le côté midinette tout autour du film... pffff !
Et pareil, je me suis assez ennuyée pendant ce premier tome
Il n'y a que la fin qui en vaut la peine.
Jessica ! Je m'attendais à une fille sympathique mais en fait, elle est assez cruche... et dire que j'ai le même prénom...
Bella, j'ai l'impression d'avoir vu un autre personnage dans le livre ! Et punaise, je me suis vue dans ce personnage c'est une horreur... je parle de son côté asocial ! Personne qui lui passait le ballon en sport, j'ai vraiment eu l'impression de revivre mes années lycée aussi !
Donc ma note finale est de 3/5.