Michael se réveille en sursaut car il a fait un cauchemar. Il prend l'argent donné par les Dupree et se rend en pleine nuit chez Max. Le jeune homme veut quitter la ville tout de suite pour dépenser cet argent qu'il ne supporte plus de garder. Il veut aller à Las Vegas. Max préfère prendre son temps
pour arranger leur départ et ne pas éveiller les soupçons. Michael finit par accepter.
Le lendemain matin, au lycée, Isabel entend leur conversation sur Las Vegas et décide Max à l'emmener avec eux, prétextant que elle aussi a le droit a des vacances bien méritées.
Au final, le bouche à oreille fait que toute la bande souhaite faire partie de la virée !
Maria s'empresse d'aller en parler à Liz. Seulement la jeune fille ne veut pas venir. Le Max du futur lui a dit qu'elle s'était marié avec lui à Las vegas. Du coup, elle ne veut pas risquer de se rendre dans cette ville. Par contre Alex qui a entendu la conversation est partant.
A la fin des cours, Kyle, Tess, Maria, Alex, Isabel attendent Michael pour le départ. Max a prévu leurs sorties. Ils sont sensés aller tous à un forum avec le lycée. Juste avant le départ, Ils sont rejoints par Liz qui a pris la décision de venir avec eux.
Maria a réservé une suite luxueuse pour eux. Michael distribue 3000 dollars a chacun d'entre eux et utilise ses pouvoirs pour changer leurs noms et âges sur leurs cartes d'identité. Il ajoute que lui et Max vont jouer ensemble et qu'ils ne veulent pas être dérangés.
Au casino, pendant que Maria va se faire masser, Isabel, Tess et Liz entrent dans la salle de jeux. Isabel passe sans encombre tandis que Tess et Liz se font arrêter par un vigile. Liz, nerveuse, finit par avouer qu'elles n'ont que 17 ans. Elles devront donc rester au coin des jeux vidéo.
Isabel rejoint Kyle et Alex a la table du black jack. Elle y trouve un Alex effondré car il vient de perdre ses 3000 dollars d'un coup. Maria a trouvé une annonce dans le salon de massage pour une audition. Elle arrive à décider Alex de l'accompagner en échange de ses 3000 dollars.
Maria veut annoncer la bonne nouvelle à Michael. Seulement Michael ne veut pas l'écouter. Pendant ce temps, Isabel passe son temps aux machines à sous lorsque une femme en robe de mariée vient s'asseoir a coté d'elle. Isabel essaye de la consoler car la jeune femme est en pleurs. Sa robe est tâchée et sa demoiselle d'honneur est clouée au lit. Isabel décide d'utiliser ses pouvoirs pour enlever la tache de sa robe grâce à ses pouvoirs tout en utilisant de l'eau pour le camoufler. La future mariée est ravie. Elles sont rejointes par le futur époux et son témoin, Dave. Etant donné que la demoiselle d'honneur ne s'est toujours pas remise de son intoxication alimentaire, ils proposent à Isabel de les accompagner pour jouer ce rôle. Elle accepte.
Pendant ce temps, Maria se rend à son audition avec Alex. La jeune fille interprète une chanson accompagnée au piano et le producteur a l'air plutôt satisfait jusqu'au moment où il lui demande de se déshabiller. Elle se rend alors compte qu'il s'agissait d'un emploi de strip-teaseuse.
Max remarque que Michael est en train d'utiliser ses pouvoirs pour remporter de l'argent. Il lui demande d'arrêter mais Michael ne l'écoute pas. Les hommes du casino se doutent de quelque chose, ils changent à plusieurs reprises les dés mais Michael gagne toujours. Ils finiront par leur conseiller de quitter la table mais le jeune homme n'est pas d'accord. La confrontation se finit par une bagarre. Les deux jeunes hommes sont expédiés en prison.
Liz et Tess finissent par s'avouer que ni l'une ni l'autre, ne sont heureuses de se retrouver là ensembles. Tess s'en va et Liz reste jouer au flipper. Elle remarque le nom d'une chapelle sur une affiche. Il s'avère que c'est la même que celle dont lui a parlé le Max du futur.
Maria reçoit un coup de fil de Michael qui lui annonce qu'ils sont en prison et qu'elle doit amener de l'argent pour payer leurs cautions. Maria qui n'est pas contente de son comportement lui raccroche au nez mais va quand même chercher de l'argent pour les libérer.
Isabel et Dave dansent un slow romantique. L'homme lui propose d'aller dans sa chambre d'hôtel. Séduite par son charme, elle accepte de le suivre.
En prison, Michael reproche à son ami de ne jamais se lâcher. Max doit toujours tout contrôler et ça énerve Michael.
En rentrant à l'hôtel, Max décide de rentrer à Roswell. Maria demande à Michael de convaincre Max de rester car elle a organisé un dîner somptueux le soir-même.Mais Michael le laisse s'en aller.
En partant, Max rencontre Liz. Il lui annonce sa décision. Elle comprend son choix. Lorsqu'il quitte l'hôtel, Max croise un couple de jeunes mariés. A ce moment il a une vision de lui et Liz qui viennent de se marier à Las Vegas.
Au dîner, Michael décide de faire une surprise à Maria en réalisant son rêve. Lui permettre de chanter sur une petite scène de Las Vegas. Lorsqu'Isabel arrive, elle avoue à Alex qu'il ne s'est rien passé entre elle et Dave. Alex finit par l'inviter à danser. Kyle et Tess font de même.
Liz se retrouve seule à table lorsque quelqu'un vient lui proposer une danse. Il s'agit de Max. Il lui raconte sa vision et lorsqu'elle veut lui parler du Max du futur la chanson se termine…
De retour dans la chambre, ils tombent sur Valenti qui les attend. Il est furieux qu'ils n'aient pas prévenu de leur départ. Il ordonne à tout le monde de rentrer à Roswell et repart avec Tess et Kyle.
Le lendemain, Michael et Max se prennent un café. Max avoue qu'il agissait comme une machine depuis quelque temps mais c'est parce qu'il se sent responsable d'eux et qu'il devait répondre à leurs attentes.
Désolée, pas de captures pour celui-là 
--------------------------------------------------------------------------
J'ai bien kiffé cet épisode !!! A part le comportement de Michael !! Ok, il voulait s'amuser mais quelle idée de chercher la bagarre...pffff...Ca m'énerve
Oh et puis la façon dont il traite Maria !! C'est dingue quand même !!! Heureusement qu'il s'est rattrapé à la fin !!!
Liz et Max continuent à se rapprocher
(mais je connais la suite, du moins jusqu'à la fin de la deuxième saison !).
Et encore un moment d'anthologie dans la famille Valenti, quand Jim ordonne à Kyle de venir avec lui et que quelques secondes après, il hurle "Tess, ne m'oblige pas à venir te chercher !!"
Trop génial !!!
Et aussi, très heureuse d'avoir pu entendre Majandra chanter
4/5
Accueil 
Rechercher 
C'est excellent. Et Isabel qui ce sens seule et qui n'arrive pas a trouver celui qui lui faut.
Valenti qui arrive à la fin ... il gache tout 
Un episode ensemble et puis:( 
