I aim to misbehave ... Mais je me présente quand même

Bonsoir,

Sarah, presque 24 printemps, Belge (oui je mange des frites et je bois de la bière, non je n'ai pas d'accent de bourrin ), étudiante en Master "2 si tout va bien le 25 juin" de traduction littéraire anglais-espagnol, accro aux bonbons, aux séries, aux ships, au vintage, aux soirées arrosées, et intransigeante concernant la langue française et la bêtise humaine.

Si je suis ici, c'est de la "faute" à Pauline, qui me parle en bien de ce forum depuis que je la connais, du coup, je me suis dit : allons jeter un coup d'oeil.

Je ne suis pas "fan" de Buffy ou Angel (j'avoue je n'ai vu que quelques épisodes diffusés à la TV), par contre j'ai adoré la série Roswell dans ma prime jeunesse, et, de nouveau grâce à Pauline, j'ai découvert l'univers de Joss Whedon dans Firefly et depuis je suis fan !

J'espère réussir à m'investir à fond dans le forum, j'ai parfois tendance à "oublier" que je suis inscrite sur tel ou tel forum (les gènes de l'Alzheimer coulent dans mes veines) mais je compte sur Pauline pour me rappeler à l'ordre . Donc voilà, je fais une tentative qui je l'espère sera concluante

Si vous avez des questions, bah hésitez pas, je suis assez bavarde

Bienvenue à toi!

Bienvenue à toi!
Mais ton cas n'est pas désespéré! Tu peux te mettre à Buffy et Angel malgré ton grand âge!!!
Je suis persuadé que l'écriture et me génie de Joss t'on fait adorer Firefly, une des meilleures séries!

Merci

Oui, dans le temps j'appréciais pas trop Buffy, mais faudrait que je lui donne une seconde chance, peut-être que 10 ans plus tard j'aimerai ...

Et c'est vrai que j'ai été emballée par le monde de Whedon, ce qu'il arrive à créer, un monde à part tout en restant dans la justesse de la nature humaine.

Que c'est rare les gens qui débarquent ici en disant qu'ils préfère Roswell à Buffy
Bienvenue a toi amie Belge Tu te souviens un peu de Roswell? Quel est ton personnage favoris?

Ce que tu dis de Firefly c'est ce qui fait toute la qualité de Buffy et Angel aussi! De vrais chefs d'oeuvre!

Bienvenue à toi! Même si c'est par l'intermédiaire de Pauline (chacun ses défauts! ^^).

Et je vois que ton avatar c'est Rizzoli and Isles? Ca tombe bien j'allais bientôt m'y mettre! Faudra que tu me donnes ton avis aussi!

Et Dollhouse tu as vu.?

Amuse-toi bien sur le forum!

Hey une autre future traductrice

Bienvenue parmi nous Sarah
Manon va être contente de voir que tu adores Rowell!

J'espère que tu te plairas sur ce forum.

Citation :

Manon va être contente de voir que tu adores Rowell!

Ah mais comme je l'ai dit, je suis contente c'est sur xD

Wow quel accueil ... Faut pas m'y habituer, sinon je vais y prendre goût

Bon, dans l'ordre :

Tac, où que t'as parlé de moi ? T'as intérêt à m'avoir encensé de début à la fin hein !

Alors Manon, je me souviens vaguement de Roswell oui, si je me souviens bien, son nom était Michael, le frère de Max ( lui je le trouvais trop fade!). D'ailleurs j'ai bien envie de me refaire la série

Darth, tu titilles de nouveau ma curiosité, parce que j'avais absolument pas "capté" cette essence dans Buffy à l'époque ... Et ouais je sais chacun ses tares, on n'y peut rien, on vit avec ... lol
Et oui, mon avatar c'est R&I, j'ai "commencé" y a 2 semaines, "fini" les 2 saisons la semaine dernière et enchainé directement avec la diffusion de la saison 3, j'adore, léger, avec de l'humour et pas trop de ship.
Dollhouse, j'ai vu le premier épisode, il m'a bien plu, donc je pense continuer

DJeny, Jennifer comme ma soeur ^^, tu fais traduction aussi? En quoi ?

Michael n'est pas le frère de Max mais bon C'est cool en tout cas si tu comptes te refaire la série

Nan? ah nan lui il vit avec un gars qui le frappe non ? (Damn ça fait un long moment )

Bienvenue à toi

Cosette_Yo a écrit:

Nan? ah nan lui il vit avec un gars qui le frappe non ? (Damn ça fait un long moment )

Mdr je crois qu'il est temps que tu te refasses la série il y a quelques trou de mémoire par ci par là xD
Et pour Buffy je pense comme les autres que tu devrais redonner une chance a la série, mise a part la saison 1 qui a mal vieillie, le reste est parfait

Ah ça donne envie de voir R&I!

Quiconque s'est mis à danser en même temps et de la même façon que Nathan sur le gif, levez la main!

Oooh bah ça va, lol ! Roswell j'avais 13 ans je pense quand j'ai commencé à regarder donc oui ça fait un bail ^^. Qu'est-ce que j'aimais cette série en plus, c'était le rendez-vous du vendredi soir, avec la superbe musique de Dido !

Promis je donnerai une seconde chance à Buffy (comment dire autre chose sur un forum Buffy lol)

Et oui Darth, cette série est vraiment rafraichissante, bon c'est pas du grand Sherlock (ou alors c'est moi qui ai vu trop de séries policières déjà), les "méchants" sont parfois facilement reconnaissables, mais c'est surtout basé sur l'humour et l'amitié entre Rizzoli et Isles. Et puis Angie Harmon ajoute une belle touche badass + glamour + une voix rauque et supra sexy

J'avoue j'ai essayé de faire la danse, mais je rivalise pas avec son déhanché

Et OH ! Tu sais ce qu'il te dit le poisson rouge ?????
Nan ?

Bah moi non plus .... J'ai oublié

Non je n'assure pas le déhanché non plus! Mais le secret c'est le clap de main synchro...

Hey ^^
Tu es Belge mais tu vis en Belgique?? Si la réponse est oui ce sera comme moi ^^
je t'encourage à te mettre à Buffy et Angel ^^ sinon contente que t'aime Roswell ^^

Ah bah oui je vis en Belgique ... J'ai vécu en Irlande et en Espagne, mais là je vis bien dans le plat pays, à Bruxelles ^^

Tu es d'où toi?

T'inquiète pas c'est mignon les poissons rouges

Oh oui, en effet, c'est Sasha sur ton avatar

Pour la traduction, je fais aussi anglais et espagnol. Par contre, la spécialité de notre Master, c'est la traduction d'édition, mais je ne me destine pas vraiment à ça, même si je n'ai pas encore de projet bien défini.

Ouii Sasha Elle est adorable !!!

Tu es de France ? Parce que les finalités changent en fonction du pays ... Edition vous pouvez faire plus de choses il me semble. Ici, littéraire c'est purement traduire des romans, à la rigueur des textes journalistiques. Personnellement, j'ai toujours voulu faire ça et mon rêve est de voir mon nom imprimé dans un bouquin ^^

C'est marrant quand même, je rencontre rarement des "traducteurs", ce sont pas des études très prisées ( enfin, yen a pas beaucoup qui survivent jusqu'au master lol), et en plus t'as le même âge que moi, et t'as le prénom de ma soeur ... Univers parallèle ici ...