Résumés et casting

Episode 1 - La Révélation
Résumé et casting
Titre original : "Pilot" (N° 1)
Lors d'une bagarre dans le restaurant de son père, Liz est blessée. Max, un élève du lycée qui se trouvait là par hasard, la guérit miraculeusement. Il lui avoue qu'il est un extraterrestre...
Réalisé par : David Nutter
Ecrit par : Jason Katims
Acteurs secondaires : John Doe (Geoffrey Parker), Kevin Weisman (Larry Trillin), Michael Horse (Mr Blackwood), Daniel Hansen (Max jeune), Yolanda Lloyd Delgado (Mlle Hardy), Joe Camareno, Channing Carson (Liz jeune), Zoe Nutter (Isabel jeune), Wendle Josepher (Jennifer), Vance Valencia (Mr Sandler)

Episode 2 - Soupçons
Résumé et casting
Titre original : "Morning After" (N° 2)
Michael tente de convaincre ses amis de quitter Roswell par crainte qu'on ne découvre leur véritable identité...
Réalisé par : David Nutter
Ecrit par : Jason Katims
Acteurs secondaires : Richard Schiff (Agent Stevens), Ebonie Smith, Michael Horse (Blackwood), Jason Peck (Hanson), Mary Ellen Trainor (Diane Evans), Julie Benz (Mlle Topolsky), Paul Goebel, Christopher Holloway (Paul Aronson), Debra Connolly, Marc Brandon Daniel, Reggie Hays (Agent Hart), Robert F. Lyons (Hank Whitmore)

Episode 3 - Le Temps d'un rêve
Résumé et casting
Titre original : "Monsters" (N° 3)
Maria est sur le point de craquer. Elle brûle d'envie de dénoncer Max, Isabel et Michael au shérif Valenti...
Réalisé par : David Nutter, David Semel
Ecrit par : Jason Katims, Thania St. John
Acteurs secondaires : Ebonie Smith, Steve Hytner (Milton Ross), Daryl Sabara (Corey), Julie Benz (Mlle Topolsky), Yolanda Lloyd Delgado (Mlle Hardy), Amy Lyndon (Arlene), Zack Aaron, Maria Bembenek, Adam Weisman, Donna May

Episode 4 - Suis ton coeur
Résumé et casting
Titre original : "Leaving Normal" (N° 4)
En colère après avoir vu Max flirter avec Liz au restaurant, les amis de Kyle le suivent, l'encerclent et le frappent. Max décide de cacher cette aventure à Liz. De son côté, Liz attend impatiemment la venue de sa grand-mère à Roswell. Mais quelque temps après son arrivée, celle-ci a une attaque cardiaque et est transportée d'urgence à l'hôpital...
Réalisé par : Chris Long
Ecrit par : Jason Katims
Acteurs secondaires : Carroll Baker (Claudia Parker), John Doe (Geoffrey Parker), Marisa Ramirez (Vanessa), Paul Hayes, Floyd VanBuskirk, Jo Anderson (Nancy Parker), Kent Kasper, David Smigelski (Tommy), Troy Robinson (Paulie), Sarah Laine (Elana), Eve Sigall (Agnès), Michael Hernandez, Harry Johnson, Octavia L. Spencer, Charles Martinez, Bonnie Brennan

Episode 5 - Le Journal intime
Résumé et casting
Titre original : "Missing" (N° 5)
Liz panique lorsqu'elle ne retrouve pas son journal intime : dans ce journal elle a, en effet, décrit comment Max a utilisé ses pouvoirs pour lui sauver la vie. Maria essaie de l'aider à trouver qui est le voleur. Pour les deux filles, Alex s'avère être le principal suspect : Liz et Maria l'ayant délaissé ces derniers temps, il aurait peut-être volé le journal pour connaître les raisons de cet abandon...
Réalisé par : David Semel
Ecrit par : Jon Harmon Feldman
Acteurs secondaires : Richard Crenna (Agent Baxter), Julie Benz (Mlle Topolsky), Robert Clendenin, Jo Anderson (Nancy Parker), Steve Hynter (Milton Ross), Robert Neary (Agent Moss)

Episode 6 - Le Mystère du dôme
Résumé et casting
Titre original : "285 South - Part 1" (N° 6)
Michael emmène Maria contre son gré à Marathon où il espère trouver le dôme et découvrir le secret de ses origines...
Réalisé par : Arvin Brown
Ecrit par : Thania St. John, William Sind
Acteurs secondaires : Richard Crenna (Agent Baxter), Steve Hytner (Milton Ross), Frankie Ray, Michael Horse (Blackwood), Julie Benz (Mlle Topolsky), Daniel Hagan (Mr Somers), Michael Garvey, Marilyn Sue Perry

Episode 7 - Vers la lumière
Résumé et casting
Titre original : "River Dog - Part 2" (N° 7)
Isabel a découvert chez Atherton un médaillon portant un symbole qui lui est familier. Une nouvelle trace dans leur quête d'identité, qui va les mener dans une ancienne réserve indienne...
Réalisé par : Jonathan Frakes
Ecrit par : Cheryl Cain
Acteurs secondaires : Richard Crenna (Agent Baxter), Richard Schiff (Agent Stevens), Steve Hytner (Milton Ross), Michael Horse (Blackwood), Mary Ellen Trainor (Diane Evans), Julie Benz (Mlle Topolsky), Tod Thawley (Eddie), Ned Romero (River Dog), Toochis Morin

Episode 8 - Sang pour sang
Résumé et casting
Titre original : "Blood Brother" (N° 8)
Max est hospitalisé à la suite d'un accident de voiture. L'occasion rêvée pour Melle Topolsky et le FBI d'analyser le sang du jeune homme...
Réalisé par : David Nutter
Ecrit par : Barry Pullman, Breen Frazier
Acteurs secondaires : Richard Crenna (Agent Baxter), Jonathan Nichols, Hilary Shepard-Turner, Mary Ellen Trainor (Diane Evans), Julie Benz (Mlle Topolsky), Kevin Calisher, Joe Camareno, Zack Aaron, Robert Neary (Agent Moss), Victor Campos (Mr Bruckner), Eric Jungman (Lester), Paul Palmer

Episode 9 - Vague de chaleur
Résumé et casting
Titre original : "Heat Wave" (N° 9)
La vague de chaleur, qui s'abat sur Roswell en plein mois de décembre, est propice aux flirts. Tandis que Michael et Maria « se lâchent », Liz se pose des question sur sa situation avec Max...
Réalisé par : David Nutter
Ecrit par : Jason Katims
Acteurs secondaires : Daniel Martin, John Doe (Geoffrey Parker), Jason Peck (Hanson), Trevor Lissauer, Diane Farr (Amy DeLuca), Megan Gallagher (Vicky), Jodi Taffel, Yolanda Lloyd Delgado (Mlle Hardy), Eamon Behrens, Fred Estrada (Juan)

Episode 10 - Question d'équilibre
Résumé et casting
Titre original : "Balance" (N° 10)
Max et Isabel s'inquiètent lorsque leur ami Michael tombe gravement malade. Liz, Maria et Alex les soutiennent dans cette épreuve...
Réalisé par : John Behring
Ecrit par : Thania St. John
Acteurs secondaires : Steve Hytner (Milton Ross), Tod Thawley (Eddie), Daniel Hansen (Max jeune), Zoe Nutter (Isabel jeune), Ned Romero (River Dog), Nicholas Stratton (Michael jeune)

Episode 11 - Retour vers l'enfance
Résumé et casting
Titre original : "Toy House" (N° 11)
La mère adoptive de Max est interloquée de voir son fils lui sauver la vie en éteingnant un feu qui s'est déclenché dans leur cuisine. Son fils a été en effet obligé d'utiliser ses pouvoirs pour qu'elle ne soit pas blessée. Après le départ des pompiers, le shérif Valenti reste suspicieux...
Réalisé par : Michael Fields
Ecrit par : Jason Katims, Jon Harmon Feldman
Acteurs secondaires : Mary Ellen Trainor (Diane Evans), Daniel Hansen (Max jeune), Zoe Nutter (Isabel jeune), Gil Colon

Episode 12 - Le Message
Résumé et casting
Titre original : "Into the Woods" (N° 12)
Dans les environs de Roswell, la nuit, des lumières strient dans le ciel. Serait-ce des signes annonçant l'arrivée d'extra-terrestre sur Terre ? Le sheriff Valenti, Liz et ses amis en sont persuadés...
Réalisé par : Nick Marck
Ecrit par : Thania St. John
Acteurs secondaires : John Doe (Geoffrey Parker), Steve Hytner (Milton Ross), Jason Peck (Hanson), John Cullum (James Valenti Sr), Tom McCleister, Ned Romero (River Dog), Ted Rooney (Mr Whitman), Trevor Wright, Garrett M. Brown (Phillip Evans), Sean Sellers, John Michael Vaughn, Tony Papenfuss, Robert F. Lyons (Hank Whitmore)

Episode 13 - Le Festival
Résumé et casting
Titre original : "Convention" (N° 13)
Une Convention sur les extraterrestres a lieu à Roswell. Cette manifestation rassemble un grand nombre de personnes, dont la curiosité a été éveillée par les événements qui se sont déroulés près de la réserve indienne... Everett Hubble, un chasseur d'extraterrestre se trouve parmi la foule...
Réalisé par : Tucker Gates
Ecrit par : Jason Katims, Emily Whitesell
Acteurs secondaires : Tom Bower (Everett Hubble), Jonathan Frakes, Kevin Weisman (Larry Trillin), Steve Hytner (Milton Ross), Jason Peck (Hanson), John Cullum (James Valenti Sr), Diane Farr (Amy DeLuca), Paul Tigue, Wendle Josepher (Jennifer), Devon Michael McBee, Andy Morrow

Episode 14 - Rendez-vous galant
Résumé et casting
Titre original : "Blind Date" (N° 14)
Liz est la gagnante d'un concours radiophonique. Elle passera une soirée dans un restaurant chic avec l'homme de ses rêves... Dépités, Max et Kyle sont curieux de voir comment se déroule cette soirée...
Réalisé par : Keith Samples
Ecrit par : Thania St. John
Acteurs secondaires : Joshua Hutchinson, Ben Busch (Mickey), Matt Walden (Matt Walden), Michael Vurchak (Doug Shellow), Patricia Skeridtis, James O'Shea, Jonathan David Bouck, Derrex Brady, Krysta Burgos

Episode 15 - Indépendance
Résumé et casting
Titre original : "Independence Day" (N° 15)
Max remarque que Michael porte des traces de coups au visage. En l'interrogeant, il apprend que le père de Michael le bat depuis quelques temps. Max jure de ne rien révéler à Isabel mail il n'arrive pas à tenir sa promesse. Isabel conseille alors à Michael de quitter le domicile familial...
Réalisé par : Paul Shapiro
Ecrit par : Toni Graphia
Acteurs secondaires : Mary Ellen Trainor (Diane Evans), Robert Katims, Diane Farr (Amy DeLuca), Eddie Kehler, Garrett M. Brown (Phillip Evans), Amy Kate Connolly, Fernando Negrette, Robert F. Lyons (Hank Whitmore)

Episode 16 - A Fleur de peau
Résumé et casting
Titre original : "Sexual Healing" (N° 16)
Lors d'un baiser passionné avec Max, Liz vit alors une étrange expérience : elle a l'impression d'être emportée dans un tourbillon et voit des étoiles. Ils renouvellent alors cette fabuleuse expérience. Cette fois, chacun a un flash...
Réalisé par : David Semel
Ecrit par : Jan Oxenberg
Acteurs secondaires : Daniel Martin, John Doe (Geoffrey Parker), Mary Ellen Trainor (Diane Evans), Michael Chieffo, Channing Carson (Liz jeune), Jo Anderson (Nancy Parker), Garrett M. Brown (Phillip Evans), Tara Boger, Fernando Negrette, Rosie Taravella

Episode 17 - Carte blanche
Résumé et casting
Titre original : "Crazy" (N° 17)
Mlle Topolsky est de retour à Roswell pour prévenir la bande qu'un chasseur d'aliens s'est lancé à leur recherche. Elle leur conseille de ne pas se faire remarquer et d'agir comme des adolescents normaux...
Réalisé par : James Whitmore
Ecrit par : Thania St. John
Acteurs secondaires : Kevin Cooney (Dr Margolin), Julie Benz (Agent Kathleen Topolsky), Emilie de Ravin (Tess Harding), Hugh Benjamin, Yelyna De Leon

Episode 18 - Attirance fatale
Résumé et casting
Titre original : "Tess, Lies and Videotape" (N° 18)
Max est irrésistiblement attiré par Tess Harding, la nouvelle amie d'Isabel...
Réalisé par : Paul Shapiro
Ecrit par : Richard Whitley, Toni Graphia
Acteurs secondaires : Jim Ortlieb (Ed Harding/Nasedo), Kevin Cooney (Dr Margolin), Emilie de Ravin (Tess Harding), Michael Chieffo

Episode 19 - Mise au point
Résumé et casting
Titre original : "Four Square" (N° 19)
Isabel est troublée par le rêve récurrent qu'elle fait. Elle y est en effet très intime avec Michael... Tess, la nouvelle, continue d'intriguer tout le monde...
Réalisé par : Jonathan Frakes
Ecrit par : Thania St. John
Acteurs secondaires : Henriette Mantel, Jim Ortlieb (Ed Harding/Nasedo), Mary Ellen Trainor (Diane Evans), Emilie de Ravin (Tess Harding), Daniel Hansen (Max jeune), Zoe Nutter (Isabel jeune), Nicholas Stratton (Michael jeune)

Episode 20 - A La poursuite de Max
Résumé et casting
Titre original : "Max to the Max" (N° 20)
Liz est prise en otage par Nasero qui a pris l'apparence de Max...
Réalisé par : Patrick Norris
Ecrit par : Toni Graphia
Acteurs secondaires : David Conrad (Agent Pierce), Jim Ortlieb (Nasedo), Jason Peck (Hanson), Emilie de Ravin (Tess Harding), Stephen O'Mahoney (Agent Norris)

Episode 21 - Le Prisonnier
Résumé et casting
Titre original : "White Room - Part 1" (N° 21)
Max est capturé par les agents spéciaux du gouvernement. Après l'expérience qu'elle a eu avec l'agent Pierce, Tess sait qu'il va vouloir l'étudier mais ne le tuera pas...
Réalisé par : Jonathan Frakes
Ecrit par : Jason Katims, Thania St. John
Acteurs secondaires : David Conrad (Agent Pierce), Jim Ortlieb (Nasedo), Emilie de Ravin (Tess Harding), Jason Winston George (Agent Matthison), Stephen O'Mahoney (Agent Norris), Jacob Bruce (Agent Samuels)

Episode 22 - Un Nouveau départ
Résumé et casting
Titre original : "Destiny - Part 2" (N° 22)
Grâce à la complicité du shérif Valenti, Max est sauvé. Mais Pierce continue de les traquer...
Réalisé par : Patrick Norris
Ecrit par : Jason Katims, Toni Graphia
Acteurs secondaires : David Conrad (Agent Pierce), Jim Ortlieb (Nasedo), Emilie de Ravin (Tess Harding), Howie Dorough, Jacob Bruce (Agent Samuels), Genie Francis, Richard Dorton (Agent Levin)

Source : allocine.fr