Alias Angelus - AngelTranscript VF -
Screencaps -
Transcript VO -
Shooting Script -
MusiquesCette fois, le Maître a décidé d'employer la manière forte pour en
finir avec la Tueuse. Il fait appel au Trio, trois impitoyables
mercenaires vampires qui arrivent à Sunnydale. Buffy ne sait pas encore
ce qui l'attend, et elle est au Bronze avec Willow, rêvassant d'Angel,
le beau mystérieux jeune homme toujours là pour la prévenir du danger
mais que pour ça. Xander s'amuse comme un fou en tout cas
. Buffy part tout de même plus tôt, et on a l'impression qu'elle arrive
à sentir la présence d'Angel qui est venu l'épier. Elle tombe nez à nez
avec le Trio dans une ruelle, et le combat est difficile. Angel surgit
et apporte son aide, mais le Trio semble encore trop fort, ils blessent
Angel, et Buffy et lui se réfugient chez la jeune fille.
le Trio ne peut pas entrer, un vampire ne pouvant le faire sans
invitation. Buffy va soigner Angel, ils flirtent un peu quand Joyce
arrive. Elle semble amusée mais réprobatrice de voir que Buffy passe la
soirée avec un "étudiant", et demande à Buffy de le congédier, ce que
Buffy feint. Finalement Angel passe la nuit dans la chambre de Bubu,
dormant sur le tapis en vrai gentleman.
Le lendemain, les scoobies parlent de l'attaque et d'Angel ayant passé
la nuit chez Buffy. Willow est friande de détails, Alex indigné et
Giles leur apprend que le Trio n'est plus un danger, leur mission ayant
échoué, ils vont se sacrifier en signe de pénitence. Et en effet nous
voyons dans la scène suivante Darla en train d'enfoncer un pieu dans
leurs coeurs.
Après une petite séance d'entraînement ridiculisant pour Giles, Buffy
rentre chez elle et apporte de la nourriture à Angel qui n'y touche
pas. Elle croit qu'il a lu son journal intime et essaie de justifier ce
qu'elle a écrit, de dire que ça ne le concernait pas alors qu'il est
maintenant évident qu'elle a un énorme coup de coeur pour lui. Angel
semble penser qu'une relation est vouée à l'échec et qu'il devrait
partir, mais la tentation est trop forte, ils s'embrassent. Tout à
coup, Angel se transforme en vampire, Buffy se met à hurler et il
s'enfuie par la fenêtre.
Au lycée, le jour d'après, Buffy raconte cela aux scoobies, atterrée.
Alex dans sa finesse habituelle lui conseille tout bonnement et
simplement de tuer le vampire. C'est beau la jalousie! Ils se mettent à
faire des recherches sur Angel.
On retrouve celui-ci chez lui, déprimé. Darla est là, l'attendant, il
s'avère qu'ils se connaissent très bien, et depuis des siècles. La
vampire se moque doucement de son amour pour la Tueuse, du fait qu'il
ait une âme et veuille faire partie des humains. Elle essaie de le
convaincre qu'il n'aura jamais sa place dans leur monde et qu'il doit
redevenir le monstre qu'il était.
Du côté des scoobies, les recherches sont fructueuses. Angel était
connu sous le nom d'Angelus, et était l'un des vampires les plus cruels
de l'Europe. Mais au XVIIIe il a arrêté ses massacres, a émigré aux USA
et n'a plus fait de remous. Buffy ne sait pas quoi penser de tout cela.
D'autant plus qu'elle n'arrive pas à oublier ses sentiments.
Darla explique qu'elle a un plan pour éliminer la Tueuse, elle va
monter un piège obligeant Angelus à la tuer. Elle se rend chez les
Summers, et Joyce croit qu'elle est une camarade de Buffy. Angel qui
passait par là entend les cris de la mère de Buffy qui se fait mordre
par Darla et entre pour la sauver. Il se retrouve avec Joyce inanimé
dans les bras, Darla veut le soumettre à la tentation du sang frais.
Mais malheureusement quand Buffy arrive, il ne reste plus qu'Angel et
elle croit qu'il a attaqué sa mère. Elle le jette dehors avant
d'appeler les urgences.
A l'hopital, Joyce est hors de danger. Mais voir sa mère dans cet état
rend Buffy sûre d'elle: elle doit tuer Angel. Elle va chercher son
arbalète et suit sa piste jusqu'au Bronze. Le combat commence et la
seule issue semble être la mort de l'un des deux. Angel lui explique
son passé, sa malédiction, comment il a tué sa famille avec plaisir et
comment il souffre de devoir vivre avec la conscience de ses actes.
Buffy comprend qu'il n'est pas un véritable danger et refuse de
continuer à se battre. Pourtant Darla décide de se mèler de la
situation, et c'est armée de pistolets qu'elle attaque la Tueuse.
Finalement, pour sauver Buffy, Angel tue son ancienne compagne, celle
avec qui il a vécu des siècles et qui l'a engendré.
D'ailleurs le Maître est anéanti par la mort de sa favorite, Darla
avait été sa préférée pendant plus de 400 ans, le Juste des Justes est
là pour le consoler. Mais qu'en est-il de la relation entre Buffy et
Angel? Ils se retrouvent au Bronze, plein cette fois, et sont conscient
que c'est une relation impossible. Mais pour l'un comme pour l'autre
c'est douloureux de s'éloigner. Ils échangent un doux baiser, Buffy
s'éloigne, et l'on voit sur la peau d'Angel la marque de la croix que
Buffy portait autour du cou.
-------------------------------------------------------
Personnellement, cet épisode est loin d'être mon préféré mais je sais qu'il est très aimé, surtout des bangel ce qui est plutôt normal !! J'avais pas d'effet de surprise, vu que je savais déjà qu'Angel était un vampire puisque j'ai pas commencé par la saison 1 mais je pense que ça a dû en surprendre plus d'un !
J'aime pas trop Darla, heureusement qu'Angel la tue. La dernière scène au Bronze, je trouve que ça résume bien toute la relation Buffy/Angel !!