Résumés et casting

Episode 1 - Cadmium-X
Résumé et casting
Titre original : "Skin and Bones" (N° 23)
Un géologue expert débarque dans le bureau du shérif Valenti : alors qu'il effectuait des analyses dans le désert, au bord de la nationale, il a trouvé un os avec son détecteur de métal ! Valenti se demande si cette découverte n'a pas un lien avec la disparition de l'agent Pierce, dont il avait pourtant brûlé le corps un an auparavant en présence de Max et Michael. L'agent Hanson décide de procéder à une investigation plus poussée sur les lieux où a été découvert l'os...
Réalisé par : James A. Contner
Ecrit par : Jason Katims
Acteurs secondaires : David Conrad (Agent Pierce), Jim Ortlieb (Nasedo/Mr Harding), Jason Peck (Hanson), Sara Downing (Courtney), Frank Birney, Phil Abrams (John Shanahan), Austin Tichenor, Collin McClean, Gretchen Egolf (Vanessa Whitaker), Jeremy Davidson (Grant Sorenson), Dennis Lipscomb, Kenneth Chol, Bill Glass, Daniel Fester

Episode 2 - Situation de crise
Résumé et casting
Titre original : "Ask Not" (N° 24)
Après avoir découvert le corps de Nasedo, Max court alerter Isabel et Tess. Tous trois emportent son cadavre et tentent d'utiliser les pierres de la chambre d'incubation pour le ramener à la vie. En vain. Max et ses amis sont maintenant seuls face à ce mystérieux ennemi...
Réalisé par : Bruce Seth Green
Ecrit par : Ronald D. Moore
Acteurs secondaires : Desmond Askew (Brody Davis), Jim Ortlieb (Nasedo), Sara Downing (Courtney), Bill Jacobson, Garman Hertzler, Gretchen Egolf (Vanessa Whitaker)

Episode 3 - Surprise
Résumé et casting
Titre original : "Surprise" (N° 25)
Les amis d'Isabel lui organisent une petite fête surprise d'anniversaire au Crashdown. Malgré l'émotion plaisante qui règne au début de la soirée, Isabel se montre fortement perturbée quand elle a des hallucinations où elle voit Tess ligotée. Pour essayer de la détendre, Alex, déguisé en policier pour l'occasion, lui fait un strip-tease improvisé ! Cette initiative déplaît à Isabel, persuadée que Tess a des problèmes. Alors que les festivités s'achèvent sur une fausse note, Liz découvre que Mme Whitaker a intercepté à plusieurs reprises ses appels téléphoniques, et qu'elle pourrait être impliquée dans le meurtre de Nasedo...
Réalisé par : Fred Keller
Ecrit par : Toni Graphia
Acteurs secondaires : Mary Ellen Trainor (Diane Evans), Sara Downing (Courtney), Gretchen Egolf (Vanessa Whitaker), Jeremy Davidson (Grant Sorenson)

Episode 4 - Eté 47
Résumé et casting
Titre original : "Summer of '47" (N° 26)
Michael a raté un contrôle d'histoire, car il était à la recherche du Granilithe. En guise de sanction, son professeur lui ordonne d'écrire la biographie de Hal Carver, un vieux monsieur qui fut l'un des témoins du crash de l'engin spatial à Roswell, durant l'été 1947...
Réalisé par : Patrick Norris
Ecrit par : Aaron Harberts, Gretchen J. Berg
Acteurs secondaires : Charles Napier (Hal Carver), Danny Bonaduce, Eric Saiet, Michael Roddy, Finn Curtin, Lisa Kaseman, Jeff Johnson

Episode 5 - La Fin du monde
Résumé et casting
Titre original : "End of the world" (N° 27)
Le Max du futur revient dans le présent pour avertir Liz d'une sombre prédiction. Si le jeune couple ne se sépare pas, Tess pourrait quitter la planète, qui serait alors menacée de chaos...
Réalisé par : Bill L. Norton
Ecrit par : Jason Katims
Acteurs secondaires : John Doe (Geoffrey Parker), Sara Downing (Courtney), Winnie Holzman

Episode 6 - Décomposition
Résumé et casting
Titre original : "Harvest" (N° 28)
Michael informe ses amis que Courtney fait partie du gang des Skins ; le député Whitaker aurait donc travaillé avec elle. La mort de ce dernier, assassiné par Isabel, est officiellement attribuée à un accident de voiture. Max croit que les Skins tentent ainsi de masquer la vérité pour empêcher le gouvernement de mener des investigations plus poussées...
Réalisé par : Paul Shapiro
Ecrit par : Fred Golan
Acteurs secondaires : Miko Hughes (Nicholas Crawford), Chris Ellis (Mr Crawford), Sara Downing (Courtney), Jenny O'Hara (Mme Crawford), Joshua Wheeler (Willy), Gretchen Egolf (Vanessa Crawford Whitaker), Holmes Osbourne (Mr Greer), Bella Shaw

Episode 7 - Ville morte
Résumé et casting
Titre original : "Wipeout!" (N° 29)
La ville de Roswell est déserte : toute la population semble s'être volatisée. Max et ses amis sont convaincus que les skins sont à l'origine de cette disparition. Courtney leur apprend alors que les habitants de la ville ont été projetés dans des mondes parallèles...
Réalisé par : Michael Lange
Ecrit par : Aaron Harberts, Gretchen J. Berg
Acteurs secondaires : Miko Hughes (Nicholas Crawford), Mary Ellen Trainor (Diane Evans), Sara Downing (Courtney), Jenny O'Hara (Mme Crawford), David Batiste (James)

Episode 8 - A Chacun son double
Résumé et casting
Titre original : "Meet The Dupes - Part 1" (N° 30)
Les doubles de Max, Isabel, Michael et Tess viennent sur Terre à l'occasion d'un sommet réunissant à New York les représentants des six planètes du système solaire. Le faux Michael tue le faux Max. Ces doubles doivent alors rencontrer leurs homologues afin de convaincre le vrai Max d'assister au sommet...
Réalisé par : James A. Contner
Ecrit par : Toni Graphia
Acteurs secondaires : Desmond Askew (Brody Davis), Steve Picerni, Michael Chieffo, Garrett M. Brown (Phillip Evans), Sean Allen Rector (Lance)

Episode 9 - Négociations
Résumé et casting
Titre original : "Max in the city - Part 2" (N° 31)
Max Evans se rend avec Tess et les doubles de Michael et Isabel à New York pour asssiter au sommet. Restée à Roswell, Liz Parker se demande comment va évoluer sa relation avec Max. Elle révèle à Maria les prémonitions du faux Max...
Réalisé par : Patrick Norris
Ecrit par : Ronald D. Moore
Acteurs secondaires : Miko Hughes (Nicholas Crawford), Desmond Askew (Brody Davis), David Reivers, Jerry Gelb, Faline England, Marji Martin

Episode 10 - L'Esprit de Noël
Résumé et casting
Titre original : "Roswell Christmas Carol" (N° 32)
Un homme est renversé par une voiture en tentant de protéger sa fille. Témoin de la scène, Max refuse d'utiliser ses pouvoirs pour ressusciter ce père de famille car il prendrait le risque de dévoiler son identité...
Réalisé par : Patrick Norris
Ecrit par : Jason Katims
Acteurs secondaires : Desmond Askew (Brody Davis), Mary Ellen Trainor (Diane Evans), Diane Farr (Amy DeLuca), John Littlefield (John), Garrett M. Brown (Phillip Evans), Adeline Allen (Sydney Davis)

Episode 11 - Servir et protéger
Résumé et casting
Titre original : "To Serve And Protect" (N° 33)
Isabel a des visions concernant une certaine Laurie Dupree, qui a été enterrée vivante, à Roswell. Elle en informe son frère Max, ainsi que le shérif Valenti. Tous les trois vont essayer de localiser la jeune fille, avant qu'il ne soit trop tard...
Réalisé par : Jefery Levy
Ecrit par : Breen Frazier
Acteurs secondaires : Keith Szarabajka, Devon Gummersall (Sean DeLuca), Allison Lange (Laurie DuPree), Jason Peck (Hanson), Robert Katims, Jeremy Davidson (Grant Sorenson), Breon Gorman, Woon Park, Sage Kirkpatrick (Melissa Foster), Sebastian Siegel (Brad)

Episode 12 - Laurie
Résumé et casting
Titre original : "We are family" (N° 34)
Sauvée par Max et ses amis, Laurie Dupree, qui avait été enterrée vivante, est maintenant hospitalisée. Mais lorsque Michael cherche à la voir, elle a disparu. Le shérif, qui les a aidés, est suspendu jusqu'à la réunion du conseil municipal pour n'avoir pas respecté la procédure habituelle. C'est l'agent Duff qui est chargé d'enquêter sur cette affaire...
Réalisé par : David Grossman
Ecrit par : Aaron Harberts, Gretchen J. Berg
Acteurs secondaires : Devon Gummersall (Sean DeLuca), Allison Lange (Laurie DuPree), Jason Peck (Hanson), Robert Katims, Diane Farr (Amy DeLuca), Rachel Winfree, Erica Gimpel (Agent Susan Duff), Shana O'Neil, Seena Rahmani

Episode 13 - Le Côté humain
Résumé et casting
Titre original : "Disturbing Behaviour - Part 1" (N° 35)
Laurie, la femme qui avait été enterrée vivante ,et que Max et ses amis ont sauvée, est persuadée qu'elle a été attaquée par des extraterrestres. Max a découvert qu'elle s'est enfuie de l'hôpital. Laurie le rejoint et, avec Michael, ils tentent d'en savoir plus sur son passé. Qui est vraiment Laurie ?
Réalisé par : James Whitmore
Ecrit par : Ronald D. Moore
Acteurs secondaires : Dennis Christopher (Bobby DuPree), Desmond Askew (Brody Davis), Devon Gummersall (Sean DeLuca), Allison Lange (Laurie DuPree), Jason Peck (Hanson), Diane Farr (Amy DeLuca), Hedi Swedberg (Meredith DuPree), Jeremy Davidson (Grant Sorenson), Erica Gimpel (Agent Susan Duff), Rosana Potter (Carmen), Wendy Speake

Episode 14 - Oxygène
Résumé et casting
Titre original : "How the Other Half Lives - Part 2" (N° 36)
Laurie apprend à Michael que son grand-père lui a transmis une anomalie génétique qui pousse les aliens à s'intéresser à elle. Ils recherchent, en effet, un porteur pour infecter les humains. Par ailleurs, Grant, que traquent Valenti et Duff, enlève Isabel...
Réalisé par : Paul Shapiro
Ecrit par : Jason Katims, Ronald D. Moore
Acteurs secondaires : Dennis Christopher (Bobby DuPree), Desmond Askew (Brody Davis), Allison Lange (Laurie DuPree), Hedi Swedberg (Meredith DuPree), Jeremy Davidson (Grant Sorenson), Erica Gimpel (Agent Susan Duff), Rosana Potter (Carmen), Antonia Vega

Episode 15 - Viva Las Vegas
Résumé et casting
Titre original : "Viva Las Vegas" (N° 37)
Durant la nuit, Max reçoit la visite de Michael, à qui les Dupree ont donné de l'argent pour qu'il interrompe ses recherches sur le grand-père de Laurie. Avec cette somme, Michael veut s'offrir un week-end à Las Vegas, en compagnie de tous ses amis, afin de ne plus penser aux cauchemars qui le hantent. Seule Liz hésite...
Réalisé par : Bruce Seth Green
Ecrit par : Aaron Harberts, Gretchen J. Berg
Acteurs secondaires : Samuel Ball (Dave), Ned Schmidtke, Michael Bailey Smith, Linda Pine, Howard George, Eileen Galindo, Gregory Saites (Glenn), Deondray Gossett, Ken Cook, Phil Nelson

Episode 16 - Haute tension
Résumé et casting
Titre original : "Heart of Mine" (N° 38)
L'extraterrestre Larek s'est introduit dans le corps de Brody Davis pour assister au sommet de New York. Brody ne se sent plus lui-même. Il menace de contacter le FBI si Max ne lui dit pas toute la vérité. A bout de nerfs, il prend en otages des individus dans l'UFO Center...
Réalisé par : Lawrence Trilling
Ecrit par : Jason Katims
Acteurs secondaires : Devon Gummersall (Sean DeLuca), Michelle Moretti (Allie), Taran Killam, Diane Farr (Amy DeLuca), Scott Clifton (Evan), Mya Michaels

Episode 17 - Mauvais choix
Résumé et casting
Titre original : "Cry Your Name" (N° 39)
Liz et Sean ont rendez-vous pour dîner. La soirée finit par un tendre baiser. De son côté, Max plonge dans son passé, sur sa planète, et se souvient de sa relation avec Tess...
Réalisé par : Allan Kroeker
Ecrit par : Ronald D. Moore
Acteurs secondaires : John Doe (Geoffrey Parker), Devon Gummersall (Sean DeLuca), Jason Peck (Hanson), Mary Ellen Trainor (Diane Evans), Hawthorne James, Diane Farr (Amy DeLuca), Jason Dohring, Jo Anderson (Nancy Parker), Ted Rooney (Mr Whitman), Garrett M. Brown (Phillip Evans)

Episode 18 - Mort suspecte
Résumé et casting
Titre original : "It's Too Late, And It's Too Bad" (N° 40)
Alex est tué dans un accident de voiture. La nouvelle touche particulièrement Isabel. L'enquête conclut à un suicide, mais Liz réfute cette conclusion. L'équipe décide d'en savoir plus...
Réalisé par : Patrick Norris
Ecrit par : Aaron Harberts, Gretchen J. Berg
Acteurs secondaires : Devon Gummersall (Sean DeLuca), Jason Peck (Hanson), Diane Farr (Amy DeLuca), Michael Caldwell, Ted Rooney (Mr Whitman), Jeremy Guskin (Derek), Per Paristow (Mr Stockman), Alison Ward, Antoinette Broderick, Stephen (Cassie), David Nathan Schwartz, Brendan D. Pentzell

Episode 19 - Trop tard
Résumé et casting
Titre original : "Baby, It's You" (N° 41)
Liz continue son enquête sur la mort mystérieuse d'Alex. Elle pense avoir trouvé une piste en la personne de Leanna, l'ancienne petite amie du disparu quand il séjournait en Suède...
Réalisé par : Rodney Charters
Ecrit par : Lisa Klink
Acteurs secondaires : Jodi Ann Paterson, Jeff Wadlow, Michael Chieffo, Sean Dwyer, Jeremy Guskin (Derek), Lauren Roman (Bonnie), Nicole Brunner (Leanna/Jennifer Coleman)

Episode 20 - Vérité cachée
Résumé et casting
Titre original : "Off the Menu" (N° 42)
Tess apprend à Max qu'elle est enceinte de lui. Il l'avoue à sa sur Isabel... Liz vient voir Tess pour lui poser des questions sur son pouvoir de contrôler les esprits...
Réalisé par : Patrick Norris
Ecrit par : Russell Friend, Garrett Lerner
Acteurs secondaires : Desmond Askew (Brody Davis), Devon Gummersall (Sean DeLuca), Jason Peck (Shérif Hanson), Diane Farr (Amy DeLuca)

Episode 21 - Le Départ
Résumé et casting
Titre original : "Departure" (N° 43)
Max, Isabel, Michael et Tess ont pris leur décision : ils vont quitter la Terre et rejoindre leur planète. Bouleversée, Liz accepte de voir partir celui qu'elle aime : il doit suivre son destin. Max, cependant, est partagé entre son désir de sauver son enfant, qui ne peut vivre sur Terre, et celui de rester auprès d'elle...
Réalisé par : Patrick Norris
Ecrit par : Jason Katims
Acteurs secondaires : Devon Gummersall (Sean DeLuca), Mary Ellen Trainor (Diane Evans), Diane Farr (Amy DeLuca), Nicholas Stratton (Michael jeune), Nicole Brunner (Leanna/Jennifer Coleman), Garrett M. Brown (Phillip Evans)

Source : allocine.fr