Résumés et casting

Episode 1 - Buffy contre Dracula
Résumé et casting
Titre original : "Buffy vs. Dracula" (N° 79)
Lors d'une patrouille, Buffy se trouve face à un vampire, Dracula, qui a la capacité de s'évaporer rapidement. Il arrive à lui échapper. Une nuit, il lui rend visite et boit son sang...
Réalisé par : David Solomon
Ecrit par : Marti Noxon
Acteurs secondaires : Kristine Sutherland (Joyce Summers), Rudolf Martin (Dracula), Scott Berman, E.J. Gage, Leslee Jean Matta, Jennifer Slimko, Marita Schaub

Episode 2 - Jalousies
Résumé et casting
Titre original : "Real Me" (N° 80)
Buffy reprend son entraînement avec Giles qui a accepté de redevenir son observateur...
Réalisé par : David Grossman
Ecrit par : David Fury
Acteurs secondaires : Kristine Sutherland (Joyce Summers), Brian Turk (Mort), Bob Morrisey, Mercedes McNab (Harmony), Chaney Kley Minnis (Brad), Tom Lenk (Cyrus), Faith S. Abrahams

Episode 3 - Le Double
Résumé et casting
Titre original : "Replacement" (N° 81)
Attaqué par un démon, Alex se retrouve étrangement confronté à son double qui semble prendre sa place dans sa vie et avoir toutes les qualités que lui n'a pas...
Réalisé par : James A. Contner
Ecrit par : Jane Espenson
Acteurs secondaires : Kristine Sutherland (Joyce Summers), Michael Bailey Smith (Toth), Kelly Donovan

Episode 4 - Quand Spike s'en mêle
Résumé et casting
Titre original : "Out of My Mind" (N° 82)
C'est la course contre la montre pour Buffy. Riley commence à subir les effets de son expérience de rat de laboratoire pour l' « Initiative » et risque la crise cardiaque...
Réalisé par : David Grossman
Ecrit par : Rebecca Rand Kirshner
Acteurs secondaires : Kristine Sutherland (Joyce Summers), Mercedes McNab (Harmony), Bailey Chase (Graham), Charlie Weber (Ben), Time Winters (Dr Overheiser), Dierdre Holder

Episode 5 - Soeurs ennemies
Résumé et casting
Titre original : "No Place Like Home" (N° 83)
Inquiète pour la santé de sa mère, Buffy recourt à la magie pour avoir des informations ; en état de transe, elle fait une découverte surprenante concernant Dawn, sa soeur...
Réalisé par : David Solomon
Ecrit par : Douglas Petrie
Acteurs secondaires : Kristine Sutherland (Joyce Summers), Clare Kramer (Gloria), Ravil Isyanov (Monk), Charlie Weber (Ben), James Wellington, Paul Hayes, Staci Lawrence, John Arkisian (Monk vieux)

Episode 6 - Les Liens du sang
Résumé et casting
Titre original : "Family" (N° 84)
La famille de Tara débarque à Sunnydale dans l'intention de ramener la jeune fille avec eux et la protéger du démon qu'elle cache en elle...
Réalisé par : Joss Whedon
Ecrit par : Joss Whedon
Acteurs secondaires : Clare Kramer (Gloria), Steve Rankin (Mr. Maclay), Amy Adams (Beth), Mercedes McNab (Harmony), Charlie Weber (Ben), Megan Gray (Sandy), Kevin Rankin (Donny), Ezra Buzzington, Brian Tee, Peggy Goss, Teddy Pendergrass

Episode 7 - La Faille
Résumé et casting
Titre original : "Fool For Love" (N° 85)
Buffy demande à Spike de lui raconter comment il a tué les deux tueuses...
Réalisé par : Nick Marck
Ecrit par : Douglas Petrie
Acteurs secondaires : Kristine Sutherland (Joyce Summers), David Boreanaz (Angel), Kali Rocha (Cecily Addams), Steve Heinze, Julie Benz (Darla), Mercedes McNab (Harmony), Juliet Landau (Drusilla), Edward Fletcher, Katharine Leonard, Matthew Lang, Chris Daniels, Kenneth Feinberg, Ming Liu, April Wheedon-Washington

Episode 8 - Incantation
Résumé et casting
Titre original : "Shadow" (N° 86)
Pendant que Buffy apprend que sa mère est atteinte d'une tumeur au cerveau, Gloria donne la vie à un monstre Cobra capable de découvrir où se cache la clé...
Réalisé par : Dan Attias
Ecrit par : David Fury
Acteurs secondaires : Kristine Sutherland (Joyce Summers), Kevin Weisman (Dreg), Clare Kramer (Gloria), Charlie Weber (Ben), William Forward, Megan Gray (Sandy)

Episode 9 - Météorite
Résumé et casting
Titre original : "Listening to Fear" (N° 87)
Une météore s'écrase à Sunnydale. Un démon en sort et tue toutes les personnes mentalement perturbée... Les médecins décident d'opérer la tumeur de Joyce...
Réalisé par : David Solomon
Ecrit par : Rebecca Rand Kirshner
Acteurs secondaires : Kristine Sutherland (Joyce Summers), Nick Chinlund (Major Ellis), Kevin Weisman (Dreg), Charlie Weber (Ben), Paul Hayes, Randy Thompson (Dr Kriegel), Keith Allan, Erin Leigh Price, April Adams (infirmière Lampkin), Debbie Lee Carrington, Barbara C. Adside

Episode 10 - Par amour
Résumé et casting
Titre original : "Into The Woods" (N° 88)
Buffy est bouleversée lorsqu'elle découvre que Riley donne son sang à des vampires...
Réalisé par : Marti Noxon
Ecrit par : Marti Noxon
Acteurs secondaires : Kristine Sutherland (Joyce Summers), Nick Chinlund (Major Ellis), Bailey Chase (Graham), Randy Thompson (Dr Kriegel), Rainy Jo Stout, Emmanuel Xuereb, Adam G

Episode 11 - Triangle
Résumé et casting
Titre original : "Triangle" (N° 89)
Les relations entre Willow et Anya se dégradent et Alex ne peut se résoudre à prendre le partie de l'une ou de l'autre...
Réalisé par : Christopher Hibler
Ecrit par : Jane Espenson
Acteurs secondaires : Kristine Sutherland (Joyce Summers), Abraham Benrubi (Olaf), Amber Benson (Tara), Ranjani Brow

Episode 12 - L'Inspection
Résumé et casting
Titre original : "Checkpoint" (N° 90)
Le Conseil des observateurs se rend à Sunnydale et décide de tester Buffy pour savoir si elle est toujours efficace et s'ils peuvent lui faire confiance pour l'affaire Gloria...
Réalisé par : Nick Marck
Ecrit par : Douglas Petrie, Jane Espenson
Acteurs secondaires : Harris Yulin, Kristine Sutherland (Joyce Summers), Kevin Weisman (Dreg), Clare Kramer (Gloria), Cynthia Lamontagne, Charlie Webber (Ben), Oliver Muirhead (Philip), Kris Iyer (Nigel), Jack Thomas, Troy T. Blendell (Jinx), Quentin Travers, Justin Gorence (Orlando), John D'Leary, Wesley Mask (Pr Roberts), Peter Husmann

Episode 13 - La Clef
Résumé et casting
Titre original : "Blood Ties" (N° 91)
Buffy craint le pire après le fugue de Dawn ; l'adolescente a effectivement découvert qu'elle n'était pas réelle...
Réalisé par : Michael Gershman
Ecrit par : Steven S. DeKnight
Acteurs secondaires : Kristine Sutherland (Joyce Summers), Clare Kramer (Gloria), Charlie Webber (Ben), Joe Ochman, Paul Bates, Michael Emanuel, Troy T. Blendell (Jinx), Justin Gorence (Milando), Carl J. Johnson, Candice Nicole (Buffy jeune), Elyssa D. Vito (Dawn jeune)

Episode 14 - La Déclaration
Résumé et casting
Titre original : "Crush" (N° 92)
Alors qu'il déclare son amour à Buffy, Spike voit réapparaître Drusilla à Sunnydale...
Réalisé par : Dan Attias
Ecrit par : David Fury
Acteurs secondaires : Kristine Sutherland (Joyce Summers), Mercedes McNab (Harmony), Juliet Landau (Drusilla), Charlie Webber (Ben), Frederick Dawson, Greg Wayne, Joseph Diciandomenico, Walter Borchert (Jeff), Asher Glaser, Jennifer Bergman, Nell Shanahan

Episode 15 - Chagrin d'amour
Résumé et casting
Titre original : "I Was Made to Love You" (N° 93)
Buffy est très frustrée depuis qu'elle sait que Spike est follement amoureux d'elle. Lors d'une soirée, elle tombe sur Ben et lui donne son numéro de téléphone...
Réalisé par : James A. Contner
Ecrit par : Jane Espenson
Acteurs secondaires : Kristine Sutherland (Joyce Summers), Clare Kramer (Gloria), Adam Busch (Warren), Charlie Webber (Ben), Shonda Farr (April), Amelinda Embry (Katrina), Gil Christner, Paul Walia, Troy T. Blendell (Jinx), Paul Darrigo, Kelly Felix

Episode 16 - Orphelines
Résumé et casting
Titre original : "Body" (N° 94)
Affligée par le décès de sa maman, Buffy doit annoncer la mauvaise nouvelle à Dawn...
Réalisé par : Joss Whedon
Ecrit par : Joss Whedon
Acteurs secondaires : Kristine Sutherland (Joyce Summers), J. Evan Bonifant (Kevin), Kelli Garner (Kristie), Randy Thompson (le médecin), Kevin Cristalon, Stefan Umstead, Loanne Bishop, Rae'ven Larrymore Kelly (Lisa), John Michael Herndon, Tia Matza (le professeur)

Episode 17 - Pour toujours...
Résumé et casting
Titre original : "Forever" (N° 95)
Toujours sous le choc depuis la mort de sa mère, Buffy doit préparer les funérailles, et ne se rend pas compte que Dawn ne va pas bien du tout...
Réalisé par : Marti Noxon
Ecrit par : Marti Noxon
Acteurs secondaires : Joel Grey, David Boreanaz (Angel), Clare Kramer (Gloria), Charlie Webber (Ben), Alan Henry Brown, Todd Duffey, Troy T. Blendell (Jinx), Darius Dudley, Andrea Gail

Episode 18 - La Quête
Résumé et casting
Titre original : "Intervention" (N° 96)
Tandis que Buffy part en retraite dans le désert à la recherche de réponses, un robot prend sa place à Sunnydale...
Réalisé par : Michael Gershman
Ecrit par : Jane Espenson
Acteurs secondaires : Clare Kramer (Gloria), Adam Busch (Warren), Kelly Donovan, Todd Duffey, Sharon Ferguson, Troy T. Blendell (Jinx)

Episode 19 - Magie noire
Résumé et casting
Titre original : "Tough Love" (N° 97)
Toujours à la recherche de la clé, Gloria décide d'éliminer tous les amis de Buffy jusqu'à ce qu'elle trouve son bonheur. Tara est la première victime...
Réalisé par : David Grossman
Ecrit par : Rebecca Rand Kirshner
Acteurs secondaires : Anne Betancourt, Clare Kramer (Gloria), Charlie Webber (Ben), Leland Crooke, Troy T. Blendell (Jinx)

Episode 20 - La Spirale
Résumé et casting
Titre original : "Spiral" (N° 98)
Tara, qui a perdu l'esprit, dévoile à Gloria que Dawn est la « clé ». Poursuivis par d'étranges chevaliers, ils fuient à bord d'un camping-car...
Réalisé par : James A. Contner
Ecrit par : Steven S. DeKnight
Acteurs secondaires : Clare Kramer (Gloria), Charlie Webber (Ben), Wade Andrew Williams (Général Gregor), Karim Prince

Episode 21 - Sans espoir
Résumé et casting
Titre original : "Weight of the World" (N° 99)
Willow pénètre dans l'esprit de Buffy pour essayer de découvrir pourquoi la tueuse est immobile...
Réalisé par : David Solomon
Ecrit par : Douglas Petrie
Acteurs secondaires : Kristine Sutherland (Joyce Summers), Joel Grey, Clare Kramer (Gloria), Lily Knight, Bob Morrisey, Charlie Webber (Ben), Dean Butler

Episode 22 - L'Apocalypse
Résumé et casting
Titre original : "Gift" (N° 100)
Gloria prépare Dawn pour le rituel. Buffy confie à Giles qu'elle arrêtera toute personne qui tentera de faire du mal à sa soeur. Willow cherche à rendre sa lucidité à Tara...
Réalisé par : Joss Whedon
Ecrit par : Joss Whedon
Acteurs secondaires : Joel Grey, Clare Kramer (Gloria), Amber Benson (Tara), Charlie Webber (Ben)

Source : allocine.fr