[10x16] Old Demons (Part. 1)

Spoiler:

Citation :

Buffy the Vampire Slayer Season 10 #16

Christos Gage (W), Rebekah Isaacs (A/Variant cover), Dan Jackson (C), and Steve Morris (Cover)
On sale June 17
FC, 32 pages
$3.50
Ongoing

After discovering that the powerful demon Archaeus has deep connections to both Spike and Angel, Buffy invites her former beau for a visit. Things are awkward, and everyone is behaving just a little juvenile—but in order to beat the threat Archaeus brings, the team is going to have to overcome the past.

• Angel and Buffy crossover event!

Date de publication : 17 juin 2015

http://www.comicbookresources.com/article/black-hammer-plants-vs-zombies-debut-in-dark-horse-comics-june-2015-solicitations

PREVIEW du numéro ! J'en ai fait une traduction pour mon forum, je la propose ici aussi du coup, au cas où, même si je sais que la majorité d'entre vous s'en sortent bien avec l'anglais ^^



SPIKE : "Je sais que j'agis comme un idiot. Mais votre passé ensemble... ce qu'il s'est passé la dernière fois que vous vous êtes vus..."

BUFFY : "Ouais, une force cosmique, qui nous a fait voler, bouger des montagnes, changer le cours des choses, nous voulait ensemble. Voulait qu'on soit les parents d'un nouvel univers. Le sort, la destinée, assez de pouvoirs pour créer de nouveaux mondes, et même avec tout ça..."

[Panel suivant]

BUFFY : "... j'ai dit non. Et je suis partie."

SPIKE : "Pour ça, j'imagine... que tu l'as fait."

BUFFY : "Angel est une partie de mon passé. Qui je suis maintenant... tu en fais partie. Sa venue ne va rien changer. D'accord ?"




SPIKE : "Bien. D'accord. Désolé. Je me tais maintenant, promis."

[Panel suivant]

DAWN: "Bien joué. Tu es apparue parfaitement tranquille."

[Panel suivant]

DAWN : "Tu vas peut-être vouloir remettre ça en place, ceci dit."

BUFFY : "Ugh... c'est juste que... il y a tellement d'histoire, tellement de... Je l'ai aimé. Je l'ai combattu. Je l'ai tué. Je l'ai détesté. Et maintenant... maintenant, je ne sais pas ce que je ressens. Et ça me fait peur plus que tout."

[Panel suivant]

WILLOW : "Hey, les gens ! Regardez ce que le bon vent nous amène !"




ANGEL : "Salut."

[Panel suivant]

ANGEL (en tendant la main) : "Buffy."

BUFFY (en allant le prendre dans ses bras) : "C'est bon de te..."

ANGEL & BUFFY : "Oh."




Je trouve que cette preview est vraiment prometteuse ! C'est géré avec beaucoup de mesure et de maturité, ça me plaît vraiment. J'adore la conversation Buffy/Spike (♥), Buffy est très lucide sur ce qu'il a pu se passer. Et le moment où Buffy et Angel se retrouvent face à face sans savoir comment se dire bonjour (le coup de la main tendu m'a quand même bien fait rire, well done Angel  ) était super awkward et drôle ^^