[5x04] Quand Spike s'en mêle

Quand Spike s'en mêle - Out of my mind
Transcript VF - Screencaps - Transcript VO - Shooting Script - Musiques

Buffy fait sa patrouille nocturne dans un cimetière qui semble silencieux, mais des vampires jaillissent de leurs tombes. Riley débarque à sa grande surprise et se montre tout particulièrement efficace face à un vampire qui allait attaquer Buffy par derrière. Un autre vampire sort de sa tombe mais c'est Spike qui s'en occupe. Buffy est surprise de le voir, mais il avait besoin d'un peu de violence avant d'aller se coucher.
Buffy et Riley ne sont pas d'accord qu'il se mette à faire comme eux et pensent que Spike n'a rien à faire ici. Spike fait remarquer à Buffy que Riley n'a rien à faire ici et il lui propose d'aller tricoter tranquillement à la maison. Ils quittent Spike. Buffy pense que Riley ne devrait pas patrouiller seul, mais sait qu'il peut se débrouiller seul et lui ne veut pas rester à la maison comme une grand-mère. Bien que Riley veuille encore chasser, Buffy pense que ça suffit.


Le lendemain à la boutique de magie, Anya et Alex aident Giles. Elle range les articles et lui fait des étagères. Arrive Buffy et Willow. La jeune sorcière adore la boutique et demande à Giles s'il a des yeux de tritons. Il n'en a pas, mais Giles lui dit que ceux de salamandre sont aussi bons. Giles emmène Buffy et Alex dans l'arrière boutique pour l'entraînement de la Tueuse. Willow pense que Tara ferait une bonne diseuse de bonne aventure. Riley est là aussi et taquine Buffy pour voir si elle est combattive. Mais elle n'a pas encore remarqué que la salle a été refaite et qu'elle a de l'allure. Riley est prêt à l'essayer. Buffy les remercie pour ce qu'ils ont fait de la salle.

Ce soir-là Spike regarde Dawson dans sa grotte. Harmony arrive et pense que Buffy veut la tuer puisqu'elle l'a vu avec un pied dehors. Elle lui demande de l'aide mais il se fait désirer. Il lui fait peur en disant que Buffy est coriace et qu'il vaut mieux que ce soit Harmony qui la tue en premier. Mais elle est trop fatiguée et veut que ce soit Spike. Il aimerait le faire mais il lui rappelle son incapacité due à l'implant dans sa tête. Harmony est résignée mais demande alors à Spike de s'occuper de la partie intellectuelle d'un éventuel plan d'attaque.

Buffy et Riley sont dans leurs lit et ils viennent de terminer…, ils recommencent.

Le lendemain, Dawn et Joyce sont dans la cuisine préparant le petit déjeuner. Dawn vide le paquet de céréales dans plusieurs bols, juste pour avoir le petit cadeau. Joyce rappelle à sa fille qu'elle n'est plus une enfant mais commence à avoir la tête qui tourne. Regardant Dawn elle dit "Qui est-tu ?" et tombe par terre. Dawn appelle le SAMU.
Buffy et Riley arrivent aux urgences et retrouvent Dawn jouant avec un stéthoscope. Ben, un interne, leur assure que Joyce va bien, bien que la source de son malaise soit pour le moment inconnu. Dawn écoute le cœur de tout le monde et se rend compte que celui de Riley bat anormalement vite.
Il est examiné et un médecin veut le garder. Riley ne veut pas et après que le médecin soit parti il dit à Buffy que son cœur marche différemment et qu'il a été un rat de laboratoire plusieurs mois. Arrivent Dawn et Joyce qui peut finalement rentrer à la maison.

Plus tard à la maison, Buffy, Dawn et Willow font tout pour que Joyce soit à l'aise. Inquiète pour Riley, Buffy la rassure. Mais au fond elle est inquiète et Willow lui dit que Riley est en forme. Buffy pense même que l'Initiative à quelque chose à avoir avec ça. Willow suggère des les appeler mais Buffy répond que le gouvernement vous espionne et dès qu'il s'agit de donner des comptes, personne n'est plus là.
Buffy va chez Riley mais il n'est pas là. Elle a un mauvais pressentiment. "Riley est en danger. Il a besoin d'aide."

Riley joue au basket. Il fait une pause et Graham le présente à d'autres agents en civils. Graham lui dit qu'une opération est nécessaire pour sa santé mais Riley hésite à être aux mains du gouvernement. Graham essaie le convaincre en lui disant que Walsh les a bourrés de produits chimiques. Graham insiste et lui apprend qu'un médecin l'attend. Il lui dit que ce n'est pas une proposition qu'il lui fait. Voyant que Graham veut l'emmener de force, Riley lui donne un coup de poing et s'enfuit.

Plus tard, Graham rencontre Buffy et lui dit ce qui s'est passé. Il ne s'étend pas mais lui dit que Riley est anormalement fort et ne ressent pas la douleur. Il doit être soigné et un spécialiste l'attend au quatrième de l'hôpital. Buffy lui dit qu'elle essaiera de l'emmener. Elle s'en va mais Graham l'appelle. " T'as pas intérêt de me dire de me dépêcher."

Ce soir-là, Riley marche seul dans les bois et entre dans une caverne.

Le gang s'est rassemblé à la boutique de magie pour établir un plan. Buffy a vérifié tous les lieux où Riley pourrait être, mais visiblement il ne veut pas être trouvé. Elle dit à Anya et Alex de vérifier les docks. Buffy pense également aux sous-sols de l'Initiative, mais elle ne les connaît pas. Giles pense alors à Spike, mais Buffy ne veut pas de son aide. De toute façon, elle est persuadée qu'il prépare un mauvais coup.

Spike et Harmony jouent à un jeu de société. Ils entendent un bruit et Spike cache Harmony dans un sarcophage quand Buffy débarque. Elle a une proposition à lui faire. Elle lui explique que Riley est malade à cause de L'Initiative et peut se trouver dans ses sous-sols. S'il le trouve et l'emmène voir le médecin, il empoche de l'argent. Spike s'en moque que Riley puisse mourir, mais Buffy le frappe. Il veut la moitié de l'argent pour le boulot, ce que donne Buffy, puis elle s'en va. Harmony pointe sa tête hors du sarcophage. "Alors ? Qu'est-ce qu'elle a dit sur moi ?"

A l'hôpital, Graham entre dans la salle d'opération et dit au médecin de l'Initiative que Riley devrait être là bientôt. On frappe à la porte et quand Graham l'ouvre, Harmony lui balance le corps inanimé du garde. Spike la suit dans la pièce et lui lance une arbalète avec laquelle elle menace le médecin. "Vous avez un nouveau patient." dit Spike.

Buffy est dans les bois et s'approche de l'entrée d'une grotte.

Spike et Harmony emmènent le docteur dans une classe de médecine de l'université, mais le médecin dit qu'il n'a jamais fait ça. Enlevé la puce qui est encastrer dans son cortex pourrait le laisser comme un légume. Il le mette dos en mur en disant que s'il ne fait rien, il mourra. De plus, Harmony décoche par erreur une flèche qui manque de peu le médecin…

Pendant ce temps, Buffy trouve Riley dans la grotte donnant des coups de poing à la paroi. Il n'a pas mal, mais sa main saigne. Buffy l'arrête et veut l'emmener voir un médecin. Mais il n'a pas confiance en ces personnes. De plus n'importe qui aimerait avoir plus de force et il se sent bien. Il lui dit de partir.

Il a peur que le gouvernement ne recommence en fait à faire des expériences sur lui ou au mieux le rendre normal. Il pense que Buffy l'aimerait moins ainsi et fait allusion à Angel qui n'avait rien de normal. Il croit qu'en étant normal, Buffy qui devient un peu plus fort chaque jour, le laissera tomber. Les larmes aux yeux Buffy lui dit qu'il se trompe et qu'elle n'a pas passé l'an dernier avec lui, juste parce qu'il avait des super pouvoirs. "Mais si tu veux, je sortirai avec Spike !" Elle lui dit qu'elle a besoin de lui. "Mais si tu veux tout foutre en l'air parce que tu ne fais pas confiance, alors… alors je vais quand même t'emmener voir ce médecin !" Riley reste silencieux puis accepte. Elle lui dit qu'ils n'ont pas beaucoup de temps.

Dans le labo, Spike est couché les yeux fermés et Harmony regarde le médecin opérer. Elle veut toucher son cerveau, mais Spike et le médecin disent non. Surprise de voir que Spike est réveillé, le doc lui dit qu'il a fait une anesthésie locale. Elle demande quel effet ça fait. "Comme quelqu'un ouvrant mon crâne avec un couteau, espèce d'imbécile." Le doc réclame du silence et Spike promet d'arracher la langue d'Harmony si elle ne se tait pas.

A l'hôpital, Graham dit à Riley et Buffy que Hostile 17 et une fille blonde les a attaqués. Buffy se rend compte qu'il s'agit des deux vampires et qu'ils ont emmené le médecin pour la puce. Graham leur dit que le médecin doit être trouvé rapidement pour Riley. Buffy dit à Graham de chercher avec ses hommes les lieux susceptibles d'accueillir une telle opération. Riley s'excuse auprès de lui, mais Graham lui dit plus tard, s'il n'est pas mort. Buffy est en colère. "Quand je mettrai mes mains sur Spike, je lui arracherai la tête, je…"

"… me baignerai dans le sang de la Tueuse", dit Spike. Harmony qui fume aperçoit la puce dans le cerveau de Spike. Le médecin lui interdit de fumer, mais elle refuse. Aussitôt qu'il lui montre le panneau d'interdiction elle s'arrête. Le médecin a fini, la puce est retirée. "Cousez-moi, doc" dit Spike, "J'ai des endroits a voir. Et des Tueuses à tuer."

Quand Spike est debout il dit avoir faim et s'apprête à manger le médecin quand Buffy et Riley font irruption dans la salle. Spike et Harmony se transforment en vampire. Le médecin veut s'enfuir, mais Buffy le plaque au sol en lui disant qu'ils vont avoir besoin de lui plus tard. Spike met en garde Buffy qu'il n'est plus inoffensif, et Harmony décoche par erreur une flèche sur la cuisse de Riley qui ne bouge même pas d'un millimètre.

Le combat commence. Riley s'amuse avec Harmony, tandis que Buffy s'occupe de Spike. Mais il réussit à la mettre à terre. Il s'apprête à la mordre et ressent une douleur violente au crâne. Buffy l'éjecte. Riley touche sa poitrine soudainement et s'effondre. Buffy court vers lui et Spike découvre la puce que le médecin a "enlevé". Il s'agit d'une pièce, car le médecin ne pouvait enlever la puce et a fait semblant. Buffy appelle le médecin et les vampires s'enfuient.

Harmony et Spike traversent un cimetière et il est furieux. Il en vraiment marre que Buffy vienne toujours faire échouer ses plans. Il pense même que la Tueuse aimerait le torturer tous les jours. Il saisit une pierre tombale et la brise. Il se calme puis dit "Ceci doit se terminer."

Au laboratoire, le médecin en a terminé avec Riley et le laisse seul avec Buffy. Riley lui dit que son cœur est redevenu normal. Il lui dit qu'elle devrait rejoindre sa mère. Buffy part. Même s'il est bien physiquement, Riley n'a pas l'air bien émotionnellement.

Plus tard, Graham et Riley marchent à travers le campus désert. Graham lui dit qu'il n'a rien à faire dans cette ville. Il n'a rien qui puisse le retenir, maintenant qu'il n'a plus de mission. Riley pense à Buffy, mais Graham se moque en lui disant que sa nouvelle mission est "Mission petit-ami". Faché, Riley s'éloigne mais entend Graham. "Tu nous appartiens."

Spike se repose dans sa grotte quand entre Buffy, déterminée à le tuer. Las, il lui dit de le faire. Il arrache son t-shirt et présente sa poitrine. "Tue-moi." Buffy s'apprête à le faire mais s'arrête. Spike la saisit et l'embrasse. Buffy le repousse, puis c'est elle qui l'embrasse. "Spike, je te veux". "Buffy, je t'aime. Mon dieu, ce que je t'aime."

Spike sursaute dans son lit. Harmony à coté de lui dort. Térrifié, il dit : "Oh, mon dieu, non !"

"S'il vous plaît, non."

résumé buffyvs

------------------------------------------------

La boutique de magie va bientôt ouvrir ! J'adore ^^

Épisode un peu tristoune : Joyce tombe dans les pommes et commence à délirer. Elle demande à Dawn qui elle est !
Riley ne va pas bien. A l'hôpital ils se rendent compte que son coeur bat trop vite. Buffy est inquiète. Elle insiste pour qu'il fasse quelque chose.

Et Spike veut se faire enlever sa puce. Un moment plutôt drôle ! Harmony est pas mal ^^ Elle se met à fumer ! Elle a un look un peu plus dark. C'est assez rigolo !

Le bouquet final : Spike rêve qu'il embrasse Buffy !