[3x16] Les deux visages

Les deux visages - Doppelgangland
Transcript VF - Screencaps - Transcript VO - Shooting Script - Musiques

Anya tente de convaincre d'Hoffryn, son patron démoniaque, de lui rendre ses pouvoirs. Il n'est pas d'accord. Elle dit qu'elle se débrouillera toute seule.
Sur le campus, Willow fait voler un crayon par magie tandis que Buffy et elle discutent. Le crayon se met à tournoyer violement et se plante dans un arbre quand elles parlent de Faith malgré le fait que Willow dise que ça ne l'enerve pas de parler d'elle.
Snyder a convoqué Willow pour qu'elle aide Percy, footballer au lycée, à avoir de bonnes notes en histoire.
Willow râle auprès de Buffy pour ce que Snyder la force à faire contre son gré. Faith revient de son entrainement-test d'avec Wesley et Buffy va y aller à son tour. Willow arrive presque à pénetrer dans les dossiers secrets du Maire sous l'oeil de Faith qui va directement prévenir celui ci, qui lui fait visiter son nouvel appartement.
Oz vient voir Willow et l'invite à venir au Bronze mais elle a trop de travail, et Percy lui en rajoute car en fait elle ne doit pas l'aider mais lui faire ses devoirs. Willow en est très énervée et gueule contre Buffy qui la traite de "nana sérieuse". Afin de paraitre moins gentille, elle accepte d'aider Anya a faire de la magie.
Les deux filles font un sort pour retrouver le collier d'Anya, mais ça râte. Willow revoit aussi des images de la réalité virtuelle de l'épisode "Meilleurs voeux de Cordelia" et est choquée. Dans ces images, Willow vampire ne meurt pas mais disparait.
Willow vampire est à Sunnydale. Elle se reveille et va au Bronze, où elle retrouve Percy et l'agresse méchament. Buffy et Alex arrivent et Willow croit retrouver son Alex mais réalise qu'il est humain. Enervée de ne pas comprendre ce monde, elle part avec son visage vampirique. Buffy et Alex sont sous le choc et pensent que c'est à cause d'eux que Willow est morte.
A la bibli, ils racontent, paumés, ce qui leur arrive à Giles. Willow normale arrive et leur apprend qu'elle n'est pas morte, et tous l'enlacent, même Giles.
Au même moment, Willow vampire et sa nouvelle bande préparent un repas au Bronze.
Anya se rend justement là. Oz joue le soir même avec son groupe et Angel vient voir si Buffy est là quand Willow vampire attaque. Angel s'en va voir Buffy et les autres.
Il annonce tristement la nouvelle au groupe et réalise que Willow est là, donc pas morte. Ils partent sans Willow, qui est vite attaquée par son double démoniaque. Celle ci veut retourner dans sa réalité, tout comme Anya. Willow réussit à endormir son double vampirique avec des calmants et l'enferme dans la cage de la bibli. Le gang réfléchit et Buffy a trouvé comment faire...
Willow normale a échangé ses vètements avec son vampire et se rend au Bronze. Elle devra calmer les vampires et les faire sortir, et les autres les tueront. Elle n'est pas très à l'aise mais réussit à faire comprendre qui elle est à Oz et fait partir quelques vampires. La tromperie ne prend pas avec Anya et Willow sort le plan d'urgence : hurler. Les autres arrivent en renforts.
Dans le lycée, Willow vampire se reveille et finit par convaincre Cordelia de la faire sortir, elle qui ne sait pas que c'est un vampire. Elle l'attaque mais Wesley vient à son secours.
Le groupe finit par capturer la vampire et font un rituel pour la renvoyer dans sa réalité alors qu'une certaine complicité s'installe avec Willow normale.
Plus tard, Willow discute avec Buffy et voit Percy s'excuser et être tout gentil et travailleur avec elle. Il se souvient du coup de Willow vampire au Bronze...

résumé buffyvs



------------------------------------------------------------

Episode super sympa je trouve !!! C'était génial de revoir la Willow vampire qui m'avait déjà beaucoup marquée dans "Meilleurs voeux de Cordelia" et on voit qu'elle est encore plus tordue que ce qu'on avait pu voir !!!

J'adore quand tout le monde croit Willow morte (quoique franchement déçue par la réaction d'Alex, il aurait dû être dévasté !!!!!!! ) et surtout quand ils se rendent compte qu'elle est vivante et qu'ils lui sautent au cou !!

Et aussi la scène où Willow se fait passer pour la Willow vampire au Bronze avec son petit signe à Oz ou encore quand elle se met à hurler !! Et j'ai trouvé sympa de revoir Anya qui cherche à récupérer ses pouvoirs...