[1x11] Portée Disparue

Portée disparue - Out of mind, out of sight
Transcript VF - Screencaps - Transcript VO - Shooting Script - Musiques

C'est une journée comme les autres pour Cordelia et se bande, une remarque acerbe à Buffy, des commentaires sur la prochaine fête, donner son point de vue original en classe. De quoi donner du contenu aux moqueries d'Alex et Willow, qui partent dans un fou rire au souvenir d'un évènement auquel Buffy n'a pas assisté... Mais c'est de courte durée, le petit ami de Cordy se fait attaquer par une batte volante dans les vestiaires. Buffy voudrait aller observer les lieux, mais c'est sans compter sur Snyder, Will et Alex attirent l'attention de celui-ci, et Buffy découvre un message inscrit sur les casiers du vestiaire "Look".
Cordelia est choquée par ce qui est arrivé, son rdv pour la fête de printemps est défiguré! Quelque chose est inquiétant cependant, quelqu'un semble observer Cordy. Flashback: Cordy et Harmony discutent comme d'habitude, la personne qui se souvient essaie de s'intégrer à la conversation mais est rejetée sèchement. Retour au présent, Cordy et Harmony parlent encore, quand quelque chose d'invisible pousse Harmony dans les escalier. Buffy vient à sa rescousse, et entend un rire et des pas, sans trouver d'où ça vient. Elle essaie de les suivre, se retrouve dans la salle de l'orchestre mais ne trouve pas la trappe menant au faux plafond.
Elle retrouve les scoobies et parle de sa théorie de la fille invisible. Alex fantasme évidemment sur toute cette histoire d'invisibilité, mais cela s'avère plus inquiétant...Et Cordy semble sa cible.
Le soir venu, Buffy joue les gardes du corps de l'ombre avec Cordelia, qui, entourée de sa bande, essaie sa robe de reine du printemps. On peut sentir la nostalgie de jours plus innocents chez Buffy.
De son côté, Giles reçoit une visite innattendue. Celle d'Angel. Ils parlent un peu de Buffy, des dangers qui l'entourent et Giles mentionne un codex perdu, rassemblant les textes prophétiques sur les Tueuses. Angel lui assure qu'il lui ramènera bientôt le volume.
Flashback: Marcie, une jeune fille normale, timide mais gentille est dans les toilettes du lycée. Cordelia et sa bande arrivent, mais l'ignorent complètement, même quand elle parle. Présent, Cordelia fait son discours après avoir été élue reine du printemps. Buffy passe le relai à Alex et Will pour surveiller Cordy, et elle part enquêter du côté de la salle de musique, elle trouve le faux plafond, et voit un camp de fortune, elle a trouvé où vivait la personne invisible. Elle prend le yearbook qui trainait et redescend.
Marcie semble passer à la vitesse supérieure dans s soif de revanche. Elle attaque une professeur, l'étouffant avec un sac plastique. Heureusement COrdelia arrive quelques minutes après et peut la sauver. Cordelia comprend qu'elle est en danger, et vers qui se tourne-t-elle? Buffy! Buffy qui a amené le year book à la bibliothèque, expliquant aux autres que la pauvre Marcie était complètement ignorée, même par Xand et Will qui partageaient certains cours avec elle. Flashback: c'est durant un cours que ça s'est passé, Marcie a beau lever la main, essayé de participer, même la prof ne la voit pas, elle pourrait être invisible, ça serait pareil. Bouche de l'enfer oblige, cela devient réalité, la pauvre jeune fille voit son bras s'effacer.
Buffy doit donc protéger Cordelia. Les filles ne s'entendent pas vraiment, mais Cordelia fait preuve d'une compréhension insoupçonnée de la solitude de Buffy, et finit par avouer avec lucidité qu'elle préfère être mal accompagnée que ne pas l'être du tout. Cordy va se changer, pour aller à la fête car elle ne veut pas laisser Marcie l'empêcher de vivre, mais elle se fait enlever par la fille invisible. Buffy arrive pour la sauver, mais Marcie l'endort avec une drogue.
Marcie a aussi piégé les scoobies dans la chaufferie, et en ouvrant le gaz veut les asphyxier.
Buffy et Cordelia se réveillent au bronze, attachées. Marcie a vraiment perdu la tête, elle sort un scalpel et veut détruire le beau visage de Cordy, lui disant que ce n'est qu'avec ça qu'elle se fait remarquer. Buffy essaie de raisonner Marcie, mais en vain, elle comprend qu'elle est devenue folle. Alors elle se dégage de ses liens et commence à se battre. Ce qui s'avère difficile à cause du petit probleme d'invisibilité! Elle finit par prendre le dessus pourtant, usant de ses sens de Tueuse. Marcie est neutralisée quand des hommes, du gouvernement arrivent, l'air de rien, disant qu'ils la prennent en charge.
Dans la chaufferie, les scoobies sont sauvés par Angel, qui ramène le codex promis. Le dernier plan révèle un bâtiment secret du gouvernement, Marcie n'est apparemment pas la seule devenue invisible. Toute une classe est remplie (ou vide? ^^) de jeunes gens invisibles entraînés à tuer....



---------------------------------------------------------

J'aime beaucoup cet épisode, pourtant je suis pas fan de Cordelia dans Buffy mais là on commence à entrevoir un peu de sensibilité chez elle et j'ai bien aimé l'histoire de la fille invisible.
Ma scène préférée c'est celle du combat entre Buffy et Marcie, quand Buffy se concentre et réussit à repérer Marcie, trop forte !!!!
J'aurais juste aimé avoir des nouvelles de Marcie parce que son entrée dans l'école où il y a des cours sur le crime, ça promettait !!

J'adore cette épisode,

Buffy, géniale quand elle se concentre et bam coup de poing, , quand elle passe devant cordélia et fait tomber toute ces armes ont diré une tite fille trop chou , ou quand elle dit qu'elle a été reine de may sa ft de la peine, surtout quand alex et willow rigole comme des fous on sent que buffy se sent seul et sa fait de la peine.

Pour Cordélia j'adore on voit qu'elle a une âme et qu'elle se sent seul, et je pense que c'est le commencement de son entrée dans la team.

Angel , j'adore quand Giles dit ouh un vampires amoureux mdr, j'adore après quand buffy demande qui c'est qui les as sortie et que Giles dit que c'est le conscierge, ou quand Angel dit qu'il ne peut pas aller voir Buffy que c'es trop douloureux ou un truc du genre c'est tellement touchant .