Les prénoms dans Buffy

Je suis une grande fan des significations derrière les prénoms, les origines l'étymologie. J'ai un peu cherché pour nos héros préférés:

Alexander: ça vient du grec, "alexin" qui veut dire défendre et "aner" qui signifie homme ou guerrier (ça va bien au perso!). Lavelle: vient du latin laveda, veut dire purifié, et c'est un prénom de fille.

Willow: d'origine anglo-saxone, un mot commun qui signifie saule. Dans les mythologies orientales et chrétiennes, il est symbole d'immortalité.

Buffy: de l'anglais buff, a un double sens: enthousiaste et s'y connaître sur un sujet, en langage plus courant c'est être en bonne forme physique. Dans certains cas, c'est un dérivé d'Elizabeth (même si ce n'est jamais évoqué dans le cas de notre Buffy), qui veut dire "le serment de dieu" (ouais classe ^^).

Rupert: vieil allemand se rapprochant de Robert "brillante renommée". Giles peut venir de plusieurs origines: en grec le porteur du bouclier, en celte serviteur, en latin enfantin...

Angel: pas trop compliqué ^^. Les anges viennent du latin angelos "messager"...ça va plutôt bien au Angel des débuts tout comme la connotation chrétienne du bien et du mal joue avec Angel/Angelus.

Anya: slave pour Hannah (venant de l'hébreu Channah, voulant dire pitié et clémence). Aha Les prénoms dans Buffy Icon_razz

clémence, Anya! ^^

On peut dire la même chose de Anne, le deuxième prénom de Buffy.

Dawn: de l'anglais signifiant aube. Vient du vieux anglais dagian "devenir jour"...tout une métaphore sur la naissance quoi ^^

Drusilla: nommée en référence à la soeur de l'empereur Caligula.

Faith. Origine latine, signifiant la foi.

Joyce: du latin, joyeux. Ou sinon un dérivé du nom médiéval Josse, et en remontant les origines signifiant seigneur. Celle-là m'a fait bien rire.

Riley: du gaelic "vaillant". Ca correspond bien.

Tara: si on regarde du côté des celtes, vient du lieu sacré Teamhair en gaelic, signifiant haut-lieu. Du coté de la mythologie bouddhiste: en sanskrit, son nom signifie Libératrice, mais aussi Étoile, et Celle qui fait passer - à l'autre rive - à l'instar d'un Bouddha. Dans le bouddhisme tibétain, elle est considérée comme la Libératrice, et la Mère de tous les Bouddha.

William: du germain, protecteur. Mouais....

Oh, je voulais faire un topic comme ça biggrin

Mais je m'attendais à ce que ce soit plus significatif. Sauf pour Alex, je trouve que ça colle plutôt bien ^^
Merci Darth, d'avoir fait les recherches. Tu as dû chercher sur un site en Anglais, non ? Parce que c'est pas du tout le genre de prénoms qu'on trouve chez nous ^^
Riley, vaillant. Oui, je trouve que ça lui va bien. Et Angel le messager, c'est carrément ça au départ.

En fait, il y a beaucoup de signification, mais plus dans le contexte des épisodes plutôt que dans l'origine seulement...
comme Faith, son prénom a une origine assez simple, et quand on y pense, elle ne colle pas exactement au personnage (ou alors de manière ironique)...Mais c'est très symbolique du parcours de Buffy, il n'y a qu'à voir le titre de l'épisode Faith, Hope an Trick faisant référence aux trois nouveaux personnages, et le jeu de la foi et de l'espoir concernant le personnage de Buffy est intéressant.

Il y a aussi Becoming, quand Whistler dit qu'il reste encore quelque chose à Buffy (après la mort de Kendra! et donc l'activation de Faith), on peut imaginer que c'est...la foi, en elle-même comme elle le dira tout à la fin aussi quand Angelus lui demande ce qui lui reste.

Eh ben

C'est surper intéressant ce que tu as trouvé !!! Et la plupart des prénoms collent bien aux personnages.

Je pense aussi que pour Faith c'est ironique et tout ce que tu dis colle bien Wink

Merci Darthychouette Fleur

Je me suis toujours demandée si les prénoms avaient beaucoup d'importance dans une série, pour quelles raisons ils étaient choisis. En locurence ici ils sont plutôt bien choisis, ça correspond assez bien aux personnages. Intéressant smile

Il est génial ce topic, merci pour toutes ces recherches ! J'adore aussi l'étymologie des prénoms Les prénoms dans Buffy 00073

surtout que dans les séries tv je pense que ça a un sens !

Invité

Je n'avais pas vue ce sujet!

C'est très intéressant , merci beaucouup!

moi non plus j'avais jamais vu mais j'avais déjà entendu quelques significations ,ca correspond plutôt bien a part Anya^^

Je ne sais pas si c'est la même Marion , mais ce dossier a été fait par une Marion également , et c'était pour le site http://bufyvs.free.fr/ je vous le copie ^^ il est vraiment bien fait =)

---

• Buffy : (prénom féminin) Surnom d'"Elizabeth", qui vient de l'Hébreu "Elisheba". On parle aussi d'une définition de "choix de Dieu", ce qui pourrait expliquer pourquoi l'Elue porte ce prénom.

• Willow : (prénom féminin) Mot anglais signifiant "Saule", l'arbre.

• Dawn : (prénom féminin) Mot anglais pour l'aube, le lever du jour ("Dawn of the day"). En français, on le traduit par "Aurore".

• Anya : (prénom féminin) Surnom d'"Anastasia", qui veut dire "résurrection". A noter qu'Anya s'est appellée "Aud", en français "Aude", durant le 9e siècle, puis "Anyanka" lorsqu'elle fut transformée en démon vengeur. "Anya" est en fait une diminution d'Anyanka.

• Tara : (prénom féminin) Origines diverses pour ce prénom assez courant. Il signifierait notament "coline" ou "étoile".

• Faith : (prénom féminin) Mot anglais signifiant "foi".

• Cordelia : (prénom féminin) Il vient du mot latin 'Cordis' signifiant "Cœur". Cordelia est au cœur du groupe des 'Cordettes', ses admiratrices. Elle en est le centre. Elle est très égocentrique. Sa popularité est la chose la plus importante, du moins avant son histoire avec Alex qui lui fera prendre conscience que ses prétendues 'amies' n'étaient là que dans l'espoir d'avoir de sa gloire rejaillir sur elles. Joss Whedon a choisi ce prénom pour la peste de Sunnydale (à l'époque lol), car une élève de ce genre portait ce prénom quand il était au lycée.

• Darla : (prénom féminin) Surnom de "Darlene", une combinaison de "darling", "chérie" en anglais, et "Lene", un suffixe populaire.

• Drusilla : (prénom féminin) Ce prénom prend ses origines dans le nom d'une famille Romaine du nom de "Drusus". La signification la plus proche signifierait "force".

• Joyce : (prénom féminin, parfois masculin) Mot anglais dérivé du prénom "Joy", signifiant "joie".

• Harmony : (prénom féminin) Mot anglais signifiant "harmonie" en français.

• Winifred : (prénom féminin) Il vient d'une expression du Vieil Anglais winn frith signifiant "Joie et Paix". Fred est en effet quelqu'un que l'on ne peut qu'aimer pourvu que l'on soit du bon côté. Elle inspire la joie et la paix par sa douceur. L'un de ses diminutifs est 'Fred'.

• Kendra : (prénom féminin) Il vient de Cynwrig, un nom masculin gallois, signifiant "Grand champion". On peut rapprocher cette signification du fait que Kendra est beaucoup plus appréciée par le Conseil que ne l'est Buffy. En effet, Kendra, contrairement à cette dernière, fait ce qu'on lui dit de faire. Elle a même été jusqu'à lire le Manuel de la Tueuse. En somme, comme dirait Buffy, elle est "l'équivalent féminin de Giles". Le Champion du Conseil des Observateurs.

• Glory : (prénom féminin) 'Glory' est l'un des diminutif du prénom féminin 'Gloria'. 'Gloria' se trouve dans les pays anglophones et italophones et vient de l'expression latine signifiant "Gloire". Glory cherche en effet le pouvoir, la gloire. Elle veut être reconnue comme déesse et dominer le monde.

• Jenny : (prénom féminin) C'est un diminutif du prénom 'Janna'. 'Janna' est un prénom féminin que l'on rencontre dans les pays arabophones. Il vient d'une expression arabe signifiant "Paradis".

• Lilah : (prénom féminin) C'est un diminutif de 'Delilah'. 'Delilah' est un prénom que l'on trouve dans les pays de langue hébraïque, arabophones, néerlandophones et anglophones. Il vient d'une expression hébroïcienne signifiant "Delicate", "Fragile". Lilah Morgan est le parfait opposé des femmes délicates et fragiles, tout au moins mentalement car physiquement, elle se fait facilement blesser.

• Kate : (prénom féminin) C'est un diminutif des prénoms 'Katherine', 'Kathleen' et 'Kathryn'.

• Justine : (prénom féminin) Prénom que l'on rencontre dans les pays néerlandophone, anglophone et francophone.Il vient du nom masculin latin 'Justinus' signifiant "Impartial", "Equitable".Justine est certes impartiale mais seulement en ce qui concerne Holtz.

• Olivia : (prénom féminin) Ce prénom se rencontre dans les pays de langues italienne et anglaise.Il vient du mot latin 'Oliva' signifiant 'Olive'.L'olivier a une très grande richesse symbolique, en effet il symbolise la paix, la fécondité, la purification, la force, la victoire et enfin, la récompense.

• Kennedy : (prénom féminin) Il vient d'un nom masculin irlandais 'Cinneidigh', signifiant "Casque". Ce prénom doit provenir d'un surnom qui aurait été donné à un guerrier à la tête froide. Cette définition colle bien à la Tueuse.

• Anne/Chanterelle/Lily : (prénoms féminins) Ce prénom se rencontre dans les pays germanophones, anglophones et francophones. Ce prénom est utilisé principalement dans les pays anglophones.Chanterelle vient du mot italien 'Cantarella' signifiant "Chant d'oiseau". Prénom usité dans les pays de langue hollandaise.Il est basé sur le mot anglais 'Lily' signifiant "Lis".Le lis est un synonyme de blancheur et, en conséquence, de pureté, d'innocence, de virginité.Mais le lis peut aussi symboliser la tentation ou la porte des Enfers.Le lis est également la fleur de l'amour intense.Il peut aussi symboliser l'abandon mystique à la grâce de Dieu.

• Angel : (prénom masculin, parfois féminin) Du mot anglais "Angel", signifiant "Ange". Surnom du prénom médiéval "Angelus", venant d'"Angelos", en grec, "messager".

• Alex/Xander : (prénom masculin, parfois féminin) "Alex" est le surnom français du prénom "Alexandre/Alexander". "Xander" est l'anglais. Vient du grec "Alexandros" signifiant "défense, aide, soutien". Il se rencontre dans les pays de langues hébraïque, allemande, néerlandaise, anglaise, norvégienne, suédoise, danoise et roumaine. Ce prénom a été rendu populaire par le célèbre conquérant Alexandre le Grand. L'équivalent français de ce prénom est Alexandre.

• Spike : (prénom masculin) Mot anglais pour "clou". En rapport aux cheveux pointus de Spike (?) mais surtout car Spike aime torturer ses victimes avec des clous. A noter le précédent prénom de Spike, William, que l'on surnommait "William le sanglant", car sa poésie faisait saigner les oreilles tant elle était horrible. Le prénom de Spike se rencontre dans les pays anglophones. C'est un surnom utilisé pour les garçons grands et mince ou encore pour les garçons peu scrupuleux ou endurcis. William prénom est utilisé dans les pays anglophones.Il vient d'une expression en Vieil Allemand 'Wil Helm' signifiant "Protecteur Déterminé"De plus, les William figurent parmi ceux qui ont trouvé la célébrité grâce à leurs talents. C'est notamment le cas pour les poètes comme Shakespeare, Blake et Wordsworth.Ce n'est pas sans rappeler le statut de poète qu'avait Spike avant de devenir un vampire, même si le talent n'était pas au rendez-vous.

• Rupert : (prénom masculin) Dérivé du prénom "Robert". Ce prénom est usité dans les pays de langues allemande et anglaise. Il vient du Vieil Allemand "Hreodbeorht" signifiant "Brillant par la célébrité".

• Oz : (prénom masculin) Surnom de "Daniel Osborne", inventé par celui ci. Daniel se rencontre principalement dans les pays de langues hébraïque, allemande, néerlandaise, anglaise, française, hongroise, espagnole, russe, polonaise, croate, tchécoslovaque, norvégienne, danoise, suédoise, et roumaine. Il vient d'une expression hébraïque signifiant "Mon juge est Dieu".Daniel est un des héros juifs de la Bible. Il fut jeté dans une fosse aux lions de laquelle il ressortit miraculeusement en vie. Les mythes décrivent Daniel comme un juge d'une grande réputation pour sa sagesse et sa piété. Cette image ressemble tout à fait à Oz qui, par ailleurs dans l'épisode "Le Démon d'Halloween" de la saison 04, s'est déguisé en Dieu.

• Wesley : (prénom masculin) Ce prénom se trouve dans les pays anglophones. Il vient d'une expression en Vieil Anglais signifiant "Prairie de l'Ouest". Wes est l'un des diminutifs de ce prénom.

• Charles : (prénom masculin) Il est usité dans les pays anglophones. Il vient du Vieil Allemand 'Ceorl', signifiant "Propriétaire foncier (sans obligation)".

• Riley : (prénom masculin) Il est majoritairement utilisé dans les pays anglophones. Il vient du Vieil Anglais 'Ryge Leah', signifiant "Qui ramasse le seigle".

• Allen Francis Doyle : (prénom masculin) Le prénom Allen s'emploie dans les pays anglophones. Il vient d'un mot tiré de l'Ancien Allemand 'Adal' signifiant "Précieux". Ce prénom pourrait également provenir d'un nom gaélique 'Ailin' signifiant "Petit rocher". Doyle est pour ainsi dire le petit rocher d'Angel, il lui permet de s'installer à LA. Le vampire peut compter sur lui. Doyle vient d'une expression gaélique 'Dubhgall', signifiant "Etranger aux cheveux bruns".

• Graham : (prénom masculin) Ce prénom masculin se rencontre dans les pays anglophones.Il vient du Vieil Anglais 'Grand ham', signifiant "Domaine gravillonné".

• Lindsey : (prénom masculin) Ce prénom se rencontre dans les pays anglophones. Il vient d'une expression en Vieil Anglais signifiant "Le Marais de Lincoln".

• Lorne : (prénom masculin) On rencontre ce prénom dans les pays anglophones.Il est dérivé du prénom féminin Lorna qui fut créé par R. D. Blackmore à partir d'une place écossaise nommée Lorn. Il a crée ce nom pour prénommer l'héroïne de son roman intitulé Lorna Doone en 1869.

• Connor : (prénom masculin) Ce prénom masculin se rencontre dans les pays anglophones.Il trouve sa source dans une expression gaélique 'Conchobhar' signifiant "Amoureux des chiens".Angel étant Irlandais, cela peut expliquer le fait qu'il ait prénommé son fils d'un prénom gaélique.

• Jonathan : (prénom masculin) Ce prénom se rencontre dans les pays anglophones.Il vient du nom hébraïque 'Yehonatan' signifiant "Don de Dieu".

• Andrew : (prénom masculin) Ce prénom est usité dans les pays anglophones.Il vient du nom grec 'Andreas' signifiant "Viril".La virilité de ce nom réfère aux devoirs que devaient accomplir l'homme dans une société patriarcale dans la Grèce ancienne. Le premier devoir de l'homme était de protéger sa maison. Ce nom est parfois traduit comme "Guerrier".

• Warren : (prénom masculin) Ce prénom se trouve dans les pays anglophones.Il vient de l'Anglo-Normand 'Warrene', signifiant "Parc à bestiaux".

• Adam : (prénom masculin) Il est employé dans les pays de langues hébraïque, germanique, anglaise, française, hongroise, polonaise, serbe et croate.Il vient d'une expression hébraïque signifiant "Terre rouge".Adam est également le premier homme.Dans la série, Adam est le premier homme-démon à être fabriqué.

• Hank : (prénom masculin) Ce prénom masculin est utilisé dans les pays anglophones.C'est un diminutif de Henry.On rencontre Henri dans les pays anglophones.Il vient du Vieil Allemand 'Heimrich' qui signifie "Chef de la maison". La signification de son prénom peut expliquer le divorce d'avec Joyce dont le prénom signifie "Seigneur". Il devait y avoir une rivalité entre les deux.

• Ben : (prénom masculin) Ce prénom est usité dans les pays de langues hébraïque, néerlandaise, et anglaise.Il vient d'une expression hébraïque signifiant "Fils".

• Clem : (prénom masculin) Ce prénom se rencontre dans les pays anglophones.C'est un diminutif de Clément.Clément est employé dans les pays anglophones et francophones.Il vient du nom latin 'Clemens' signifiant "Miséricordieux", "Clément".

• Larry : (prénom masculin) Il vient du nom anglais 'Laurence' signifiant "Homme de Laurentum".L'ancienne ville de Laurentum se trouvait dans l'actuelle Italie. Cette ville a probablement trouvé son nom de par le laurier, une importante plante pour les habitants de cette époque, qui faisaient des guirlandes et des couronnes avec ses branches.

• Devon : (prénom masculin) Il se rencontre dans les pays anglophones.Il est basé sur une expression tirée du Vieil Anglais, signifiant "Consacré à Dumnonos".

• Parker : (prénom masculin) Ce prénom se rencontre dans les pays anglophones.Il vient d'une expression anglaise signifiant "Gardien de parc".

• Ethan : (prénom masculin) Ce prénom s'emploie dans les pays de langues hébraïque et anglaise.Il vient du mot hébreu 'Eitan', signifiant "Constance", "Fidélité".

• Percy : (prénom masculin) Ce prénom est usité dans les pays anglophones. Il vient d'un mot latin 'Persius' signifiant "A été perdu". C'est un des diminutifs de Percival.

• Denis : (prénom masculin) Ce prénom se rencontre dans les pays francophone, russophone, germanophone, néerlandophone et anglophone.Il vient d'une expression grecque "Dionysios" signifiant "Consacré à Dionysos".Dionysos, ou encore Bacchus, est le dieu de la vigne, de l'ivresse et de la transe.

• Holland : (prénom masculin) Ce prénom s'utilise dans les pays anglophones.Il vient d'une expression anglaise signifiant "Plaine, vallée".