[4x13] Piégée

Piégée - The I in team
Transcript VF - Screencaps - Transcript VO - Shooting Script - Musiques

Willow, Alex et Anya jouent au poker. Ils ne s'amusent pas beaucoup et Buffy leur manque. Alex annonce fièrement qu'il a un nouveau boulot, il vend des barres de céréales. Lui aussi, il continue à se méfier de l'Initiative et Anya aussi.
Dans la forêt, Buffy se bat. Il s'agit d'un test de l'Initiative qu'elle réussit avec brio. Maggy est impressionnée par la force de Buffy.
Le lendemain, à la cafétéria, Buffy explique le test à Willow. Willow rappelle à son amie qu'ils se voient au Bronze le soir-même et que ses derniers temps, ils ne se sont pas beaucoup vus, mais Buffy semble obnubilée par la présence de Riley, un peu plus loin.
Giles vient rendre visite à Spike dans sa crypte. Il le remercie de son aide (voir 314) et lui donne les 300 $ promis. Giles insinue que son état actuel est peut-être un signe qu'il doit combattre le mal, une sorte de vocation supérieure, mais Spike l'envoie balader et lui dit qu'il ne veut plus rien avoir à faire avec le scooby gang. Giles s'en va.
Buffy et Riley entrent à l'Initiative. Buffy en fait désormais parti. Elle est très impressionnée. Elle reçoit son badge, un dossier à lire et on lui fait visiter les locaux, sauf la zone de recherches qui est interdite. Maggy lui souhaite la bienvenue dans l'équipe.
De son côté, Willow a rendez-vous avec Tara qui veut lui offrir un objet magique de grande valeur. Comme il s'agit d'un héritage familial, Willow refuse mais promet qu'elles l'utiliseront ensemble. Tara l'invite pour la soirée mais Willow à rendez-vous avec ses amis au Bronze.
Dans la salle 314, Maggy discute avec un autre médecin au sujet de Buffy. Il ne faudrait pas qu'elle devienne un problème pour le projet. Maggy se penche alors sur une créature mi-humaine, mi-démon qu'elle appelle Adam.
Le soir, au Bronze, Willow, Alex et Anya attendent Buffy. Elle est en retard et Alex pense qu'elle ne viendra pas. Elle finit par arriver, suivie de Riley et de plusieurs membre de l'Initiative. A leur arrivée, Anya part danser avec Alex. Elle est très mal à l'aise en leur présence en tant qu'ancien démon. Buffy reste seule avec Willow qui lui conseille de se méfier encore de l'Initiative. En effet, ils ne connaissent toujours pas leur but final. Le biper de Buffy et des autres soldats se met en route, ils doivent partir d'urgence.
Arrivé à l'Initiative, on présente au commando quel démon ils doivent retrouver en précisant de ne surtout pas endommager les bras. Buffy ne cesse de poser des questions, ce qui semble ne pas plaire à Maggy. Les équipes s'organisent.
Willow se rend chez Tara qui semble ravie de l'accueillir.
Buffy discute avec Riley pendant la patrouille. Elle a peur d'avoir fâché Maggy avec ses questions. Riley la rassure et écourte la conversation. Il doit se concentrer.
Un peu plus loin, Forrest se plaint d'avoir été remplacé par Buffy quand ils aperçoivent Spike. La patrouille lui tire dessus. Spike est touché mais s'enfuit. Ce qu'il ne sait pas, c'est que la balle qu'il a reçu est en fait un traceur.
De leur côté, Buffy et Riley ont retrouvé le démon et se battent contre lui. Après leur mission accomplie, ils font l'amour dans la chambre de Riley. Ils ne se doutent pas que la chambre est truffée de micros et de caméras. Derrière son écran, Maggy observe toute la scène.
Alex essaie de vendre des barres de céréales à Giles qui les trouve visiblement infectes quand Spike pénètre dans la pièce, une couverture sur la tête. Il demande de l'aide car le commando est à ses trousses. Giles demande pourquoi il l'aiderait et au bout de quelques minutes, Spike comprend : il rend l'argent qu'il lui reste.
Buffy se réveil auprès de Riley. Le biper de Riley sonne, pour lui rappeler de prendre ses vitamines, ce qui amuse Buffy. Elle essaie de lui poser des questions sur les recherches et notamment sur une chose nomée 314. Mais Riley ne sait visiblement rien. A ce moment-là, il est appelé d'urgence par l'Initiative et laisse Buffy seule.
Quand Riley se rend à l'Initiative, il aperçoit la porte marquée 314 mais Maggy arrive. Elle lui demande de rejoindre l'équipe sur les traces de l'hostile 17, Spike.
Un peu plus tard, Maggy se confie à l'autre médecin qui s'occupe d'Adam. Buffy devient un véritable danger, une menace pour le projet.
Chez Giles, Alex a reconnu le traceur dans le dos de Spike. Ils essaient de le retirer.
Buffy rentre dans sa chambre sur le campus et croise Willow. Elles ont toutes les deux découché. Il semble y avoir une certaine tension entre elles. Le biper de Buffy s'enclenche, elle doit partir pour l'Initiative. Après son départ, le téléphone sonne. Giles à besoin de Willow de toute urgence.
A l'Initiative, Maggy envoie Buffy dans les égouts, à la recherche d'hostile de faible dangerosité. Elle l'équipe d'une arme, d'une caméra avec micro et d'un moniteur cardiaque.
De leur côté, le scooby gang essaie de sauver Spike. Willow fait une formule pour ioniser l'atmosphère afin de brouiller le traceur, le temps de le retirer.
Riley et son équipe ne comprenne pas. Le traceur semble brouiller. Il décide de se rendre au dernier endroit qu'il a indiqué.
Buffy doit se battre contre deux démons qui semble beaucoup plus dangereux que prévu. Elle les reconnaît. Elle les a en effet déjà vu sur les tables d'opération de l'Initiative. De plus, son arme est défectueuse et une grille se referme derrière elle . C'est un piège !
Buffy commence à se battre. Derrière son moniteur, Maggy observe le combat. Soudain, le moniteur cardiaque de Buffy s'arrête.
Le commandos est toujours sur les traces de Spike et arrive dans un quartier d'habitation.
Chez Giles, le sort ne fonctionne plus, mais ils parviennent à retirer le traceur. Alex s'en saisit et part avec.
Dehors, le commandos ne comprend plus. Le traceur est à nouveau en mouvement et s'approche d'eux en plein soleil. Quand le traceur indique que l'hostile 17 est à côté d'eux, il comprenne. Le traceur est dans les égouts.
De son côté, Buffy continue à se battre. Ayant compris se que cherchait Maggy, elle a retiré le moniteur cardiaque. Elle parvient finalement à éliminer les deux démons.
A l'Initiative, Maggy annonce à Riley que Buffy est morte. Mais sur les écrans, l'image de Buffy apparaît. Elle explique le plan de Maggy et annonce fièrement qu'il en faut plus pour éliminer une tueuse. Riley s'en va tendit que Maggy lui crie de revenir.
Giles essaie de persuader Spike de quitter la ville. Il n'est pas en sécurité avec l'Initiative à ses trousses. Buffy entre alors et annonce que personne ne le sera.
Dans la salle 314, Maggy est très en colère. Elle en veut à Buffy et lui promet que si elle veut la guerre, elle l'aura. Adam se lève derrière elle et la poignarde avec le bras du démon qu'on lui a greffer (le fameux bras que buffy et les soldats ne devait pas animer) en l'appelant maman.

résumé buffyvs

-----------------------------------------------------------

Ah, y avait pas encore de topic pour cet épisode. Ça tombe bien, je viens de le voir.
D'ailleurs c'est un bon épisode je trouve. En tout cas pour moi il vaut 5/5.

J'aime bien le début quand Willow fait une prière, on croit qu'elle fait de la magie et en fait elle est en train de jouer aux cartes avec Alex et Anya.

Buffy fait maintenant partie de l'Initiative, j'aime bien. On voit que c'est pas du tout son truc mais elle, elle est à fond dedans. Y a la partie chiante où elle ne parle que de ça et Willow se sent délaissée.

Quand elle pose trop de questions aussi, j'adore. Avec son haut orange pétant alors que les militaires sont en camouflage.

Après elle se fait piégée par Maggie Walsh. Punaise, dégoûtée !! Mais j'aime bien quand on la voit à l'écran derrière, alors que Mme Walsh est en train d'annoncer sa mort à Riley !

A la fin Adam se réveille : "Maman" !