Un silence de mort - HushTranscript VF -
Screencaps -
Transcript VO -
Shooting Script -
MusiquesBuffy est en cours avec Mme Walsh. Le professeur l'appelle au bureau pour un expérience. Elle appelle ensuite Riley qui se penche vers Buffy et l'embrasse. Le noir se fait ensuite. Buffy entend et une mélodie et laisse Riley. Elle s'approche d'une petite fille qui chante, une boîte à la main :
Tu cries en silence,
Tu pleures sans voix,
Les Gentlemen vont venir chez toi,
Ils regarderont et ils choisiront,
Il leur en faut sept et il prendront le tien,
Tu appelle maman,
Tu appelle papa,
Tu criera en mourant mais personne ne t'entends.
Buffy se retourne ensuite et tombe nez à nez avec un horriblement monstre au visage blanc. Buffy sursaute. Ce n'était qu'un rêve. Le cours vient de se terminer et la jeune fille parle de son rêve à Willow. Riley rejoint les deux jeunes filles et Willow s'esquive pour les laisser seuls. Buffy parle à Riley de son rêve. Ils discutent de leurs occupations mais sont tous les deux bloqués par leur secret respectif. Ils n'arrivent pas à faire le premier pas.
Buffy appelle Giles pour lui parler de son rêve. Il lui promet de faire des recherches. Giles demande à Spike s'il connaît les Gentlemen mais celui-ci dit que non. Giles commence à s'agacer de la présence du vampire chez lui.
Tout en se rendant chez Giles, Alex et Anya se disputent. Ils rentrent dans l'appartement et continuent leur conversation devant Giles et Spike. Anya lui reproche de ne pas l'aimer et de ne rester avec elle que pour le sexe. Giles les interrompt. Il voudrait qu'Alex abrite Spike quelques temps car son amie Olivia vient le voir. Cette idée ne semble pas les enthousiasmer.
Willow est à une réunion de son groupe de sorcières. Aucune des jeunes filles autour d'elle ne semble être une véritable sorcière. Seule une jeune fille très timide semble spéciale : Tara !
Willow parle à Buffy de l'échec que représente le groupe de sorcellerie pour elle. Elle lui pose ensuite des questions sur Riley. Buffy avoue qu'elle aimerait pouvoir dire à Riley qui elle est vraiment. De son côté, Riley aimerait également dire à Buffy qu'il est un soldat, mais Forest lui rappelle le secret que lui impose sa place auprès de l'initiative.
Alex attache Spike à un fauteuil avant d'aller se coucher. Spike l'embête ensuite au sujet d'Anya. Chez Giles, Olivia vient d'arriver. Ils s'embrassent heureux de se retrouver.
Pendant la nuit, dans une maison avec un drôle de clocher, de long doits blancs ouvrent la boîte que tenait la petite fille du rêve de Buffy. Un léger voile blanchâtre s'élève alors des lèvres de toute la population de Sunnydale et terminent leur course dans la petite boîte. Les longs doigts referment à alors le couvercle. Il s'agit de la créature au visage blanc du rêve : un gentleman !
A leur réveil, Buffy et Willow s'aperçoivent qu'elles et toute la ville ont perdu leur voix. Alex, quant à lui, pense d'abord qu'il s'agit d'un coup de Spike puis son premier réflexe est de téléphoner à Buffy, mais il ne peut bien sûr rien dire.
Riley et Forest se rendent à l'initiative mais l'ascenseur ne peut bien sûr pas reconnaître l'empreinte vocale. La procédure d'extermination commence, mais madame Walsh et ses assistants ouvrent les portes.
Dans l'université et dans les rues de Sunnydale règne une atmosphère très lourde. Buffy et Willow se rendent chez Giles une pancarte autour du coup pour pouvoir communiquer. Elle y retrouve Anya et Alex qui regardent les informations. La ville est mis en quarantaine par le gouvernement. Giles continue ses recherches et Buffy décide de patrouiller.
A l'Initiative, les soldats sont chargés de maintenir l'ordre dans la ville habillés en civil.
Le soir, Buffy rencontre Riley et tous les deux s'embrassent pour la première fois !
Les Gentlemen sortent de leur repère. Ils sont accompagnés de créatures de petite taille marchant les bras ballants. Chez Giles, Olivia voit passer les Gentlemen par la fenêtre.
Les Gentlemen continent d'arpenter les rue de la petites ville. Ils se rendent à l'université, frappent à une porte et prennent leu cœur d'un jeune homme qui meurt sans pouvoir appeler à l'aide !
A l'université, le lendemain, tout le monde est sous le choc du meurtre qui c'est déroulé la veille. Chez Giles, Olivia a fait un croquis d'un Gentleman. En le voyant, Giles sort un livre dont le titre est : contes de fées.
Dans un des auditoriums de l'université, Giles présente ce qu'il a trouvé sur un rétroprojecteur. Les Gentlemen sont des monstres de contes de fées à la recherche de 7 cœurs humains. Ils arrivent dans une ville et prennent les voix des habitants afin de pouvoir tranquillement accomplir leur forfait. La seul façon de les arrêter ? La princesse doit crier, mais Giles ne sait pas comment retrouver leur voix. Buffy patrouillera donc pendant la nuit. A l'Initiative, les commandos se préparent également.
La nuit venu, Tara sort pour aller voir Willow, mais en chemin, elle rencontre les Gentlemen. Elle s'enfuit alors aussi vite qu'elle le peut.
En patrouille, Buffy aperçoit un Gentleman, mais elle est alors attaquée par l'un de leur serviteurs.
Quant à Riley, il a découvert le repère des Gentlemen et se bat contre les créatures.
A l'université, Tara tape aux portes pour qu'on l'aide mais tout le monde est terrifié par les derniers événements et personne n'ouvre. Willow l'entend et sort. Les Gentlemen sont à l'étage. Willow et Tara s'enfuient ensemble.
Riley se trouve toujours dans le repère des Gentlemen quand Buffy entre à son tour. Ils se retrouvent face à face mais n'ont pas le temps de dire un mot qu'ils sont attaqués. Ils se battent alors côte à côte. Riley est visiblement impressionné par la force de Buffy.
Chez Giles, Spike boit du sang dans une grosse tasse. Il a son visage de démon et un peu de sang sur les lèvres. Il se penche pour ramasser quelque chose à côté du canapé où Anya s'est endormie. A ce moment là, Alex arrive et croit que le vampire à attaqué sa petite-amie. Il se jette sur le vampire et commence à le frapper. Anya se réveille et quand Alex la voit, il l'embrasse passionnément et il s'esquivent tous les deux.
Tara et Willow essaie toujours de fuir les Gentlemen. Elle s'enferme dans une pièce, et en s'alliant, elles parviennent à pousser un distributeur de chocolat contre la porte grâce à la magie.
Buffy et Riley se battent toujours contre les créatures. Buffy est en difficulté mais Riley l'aide grâce à son fusil laser. Quand Buffy est à nouveau en mauvaise posture, elle voit la boite de son rêve et fait signe à Riley. Il ne comprend pas tout de suite ce qu'elle veut lui montrer mais finit par détruire la boite. Buffy récupère sa voix, crie et la tête des Gentlemen explose. Buffy et Riley se regardent.
Le lendemain, Tara explique à Willow qu'elle venait la voir pour faire un sort pour que les gens retrouvent leur voix. Tara pratique la magie depuis toute petite, c'est sa mère qui lui a tout appris. Willow est impressionnée et explique qu'elle n'est pas aussi douée que Tara. La jeune femme la détrompe en lui assurant qu'elle est à part.
Giles discute avec Olivia. Elle est très effrayée par ce qui c'est passé et ne sait pas si elle veut continuer leur relation.
Riley vient voir Buffy pour lui parler. Ils sont assis, face à face, incapables de communiquer !
résumé buffyvs
---------------------------------------------------------
Ah là là, quel superbe épisode muet !! C'était très audacieux de la part de Joss Whedon de faire un épisode aux 3/4 muet et en plus, c'est super réussi !!!
Les Gentlemen, ils me font très très peur avec leurs sourires vicieux et le fait qu'ils flottent dans les airs en silence c'est flippant aussi !!
J'adore le premier baiser de Buffy et Riley dans le silence comme ça et encore mieux quand ils se retrouvent face à face dans la tour alors qu'ils combattent les Gentlemen !!! La tête qu'ils font !!
Et cet épisode marque aussi la première apparition de Tara et déjà un grand lien entre elle et Willow s'est formé...