[1x08] Moloch

Moloch - I robot, you Jane
Transcript VF - Screencaps - Transcript VO - Shooting Script - Musiques

En Italie, au Xve siècle, un démon entouré de disciple hurle à la mort quand des moines usent d'une incantation pour l'enfermer dans un livre, espérant qu'il y restera à jamais. Sunnydale, de nos jours, Buffy ouvre un carton, et sort ce même livre, inconsciente du danger qu'il représente. La scène se déroule à la bibliothèque, où Giles, Jenny débate sur l'intérêt des livres et de l'électronique. Alors qu'un des élèves de Jenny semble assez violent dans ses propos pro-ordinateur, Willow scanne le livre du démon Moloch. Les écritures disparaissent des pages du livre et finalement l'écran de l'ordinateur devient noir, un seul message apparaîssant: "Where i am?".
Le lendemain, Willow se comporte bizarrement. Quand Buffy lui demande ce qu'il y a, elle lui avoue avoir rencontré quelqu'un, mais online. La jeune fille semble à fond dans cette nouvelle relation, ce qui inquiète Buffy. Moloch observe d'ailleurs les deux filles à travers le matériel informatique de l'école, et semble infiltré dans tout le système informatique: il trouve des infos sur Buffy et demande à l'un des élèves de Jenny de la surveiller.
Alors que la jalousie pointe du côté d'Alex, on sent Buffy de plus en plus inquiète face à une Willow qui en vient à sécher les cours. Bubu trouve alors un élève de la classe de Mlle Calandar et lui demande de trouver les traces du boyfriend du net. Celui réagit violemment et dit à Buffy de laisser Willow tranquille. Au départ Buffy pense qu'il est l'admirateur secret mais en le suivant elle découvre qu'il a un lien avec une mystérieuse entreprise d'informatique.
En tout cas des choses de plus en plus bizarres se passent et à plus grande échelle, Moloch est en train d'étendre son influence à travers la toile. Willow par contre se rend compte que quelque chose cloche. Tout comme Giles et Jenny qui découvrent le livre aux pages blanches. Enfin Buffy échappe de peu à une attaque des élèves disciples de Moloch, grâce à l'aide de l'un d'eux. Malheureusement, celui-ci sera tué par l'autre disciple qui essaie de faire passer ça pour un suicide.
Les choses se précipitent quand Willow se fait enlever. Dans les locaux de l'entreprise d'informatique, elle rencontre enfin Moloch, qui s'est construit un corps robotique. Buffy et Alex sont venus la sauver mais le démon-robot est très solide et peut de toute façon se réfugier dans le réseau. A la bibliothèque, Giles et Jenny associent leur compétences pour l'en chasser. Buffy et Moloch continuent de se battre, et elle arrive à s'en débarasser en l'électrocutant. Finalement, le lendemain, Giles et Jenny ont arrêté de se chamailler et commencent à bien s'entendre. Quant à Alex, Buffy et Willow, ils ironisent sur l'échec de leurs vies sentimentales respectives.



----------------------------------------------------------------