Une revenante I - This Year's girlTranscript VF -
Screencaps -
Transcript VO -
Shooting Script -
MusiquesBuffy est dans sa chambre de jeune fille avec Faith. Elles font le lit. Buffy doit partir car elle a des choses à faire avant que sa petite sœur n'arrive. Du sang coule sur les draps, et Faith demande à Buffy quand elle compte lui enlevé le couteau qu'elle lui a planté dans le ventre. C'était un rêve, Faith est toujours dans le coma.
Dans le sous-sol d'Alex, le scooby gang essaie de réparer l'arme de l'Initiative piégée par Mme Walsh. Buffy est fatiguée. Elle ne cesse de patrouiller pour retrouver Adam et n'a pas beaucoup de nouvelles d'Adam. Alex s'électrocute en réparant l'arme mais personne ne s'en aperçoit et ils continuent de discuter. Buffy s'inquiète de ce que l'Initiative fera quand Riley ne voudra plus obéir.
A l'Initiative, Riley veut se lever. Forrest essaie de l'en empêcher mais Riley les envoie balader lui et Graham et s'en va.
Faith, toujours dans le coma, continue de rêver. Elle fait un pique-nique avec le maire. Tout se passe bien quand soudain Buffy arrive et tue le Wilkins. Faith s'enfuit.
Buffy, Alex et Willow patrouille. Ils découvrent alors un démon attaché à un arbre complètement éventré. Après cette découverte, ils rentrent chez Alex. Adam essaie visiblement d'étudier l'anatomie. Buffy décide de prendre les choses en main et de commencer par aller délivrer Riley. Elle monte un plan très compliqué quand Riley arrive. Il explique son départ de l'Initiative brièvement et s'excuse de son comportement.
Dans son rêve, Faith est toujours poursuivie par Buffy. Elles arrivent au cimetière et Faith tombe dans une tombe ouverte. Buffy saute à l'intérieur et elles se battent. Faith sort ensuite de la tombe sous la pluie. A l'hôpital, Faith ouvre les yeux. Elle arrache les perfusions et se lève. Dans le corridor, elle rencontre une jeune femme qui lui donne la date et lui explique que le lycée que le maire est mort.
Un peu plus tard, Faith sort avec les vêtements de la jeune femme.
Buffy discute avec Riley dans sa chambre universitaire. Il lui avoue que quand ça allait mal, ses derniers jours, il regardait le foulard de Buffy pour se redonner du courage. Il doute de lui, se sent surveillé. Buffy essaie de le rassurer et lui assure qu'il finira par trouver sa voie. Ils finissent par s'embrasser.
A l'hôpital, les médecins se sont rendu compte de la disparition de Faith et la recherche dans tout l'hôpital. Un interne arrive et leur annonce qu'une jeune fille s'est fait agresser dans l'hôpital et que ses vêtements ont disparu. Les médecins sortent et l'infirmière prend le téléphone et déclare l'Etat d'Urgence !
Fait se rend sur les ruines du lycée puis marche dans les rues de Sunnydale. Elle se rend ensuite chez Giles où elle se poste à une fenêtre pour espionner le scooby gang qui parle d'Adam. Elle se rend compte que Buffy a un nouveau petit ami. A l'intérieur, Riley parvient à faire fonctionner l'arme sous les yeux ébahis d'Alex. Ils décident que dorénavant, Riley jouera les agents doubles. Le téléphone sonne, c'est pour Buffy. Quelqu'un lui annonce que Faith vient de sortir du coma. Ils décident de la retrouver mais ne savent pas quoi faire d'elle. Riley, quant à lui, demande qui est Faith !?!
Sur le campus, le lendemain, Willow et Buffy discutent de Faith. Buffy a expliqué à Riley qui elle était sans trop s'arrêter sur le sujet Angel. Elle assure en tout cas, que si elle était Faith, elle ne se risquerait pas à traîner à Sunnydale. A ce moment là, une jeune fille se retourne devant le panneau d'affichage, c'est Faith. Elles se disputent alors avec Buffy, lui reprochant de ne même plus être avec le garçon pour lequel elle l'a sacrifié. On entend alors une sirène de police. Buffy et Faith se battent, mais quand la police arrive cette dernière s'enfuit. Buffy essaie mais ne parvient pas à la rattraper.
Tara est venue aider Willow à rechercher Faith. Willow lui dresse un portrait de la tueuse rebelle et lui dit qu'elles sont juste en repérage.
Alex et Giles patrouille pour trouver Faith. Alex est inquiet et pense qu'il peut être la cible de Faith. Ils entendent un bruit dans une ruelle mais ce n'est que Spike. Il l'interroge sur Faith mais il ne sait rien. Ils lui font alors un portrait robot. Spike promet que si il la voit, il leur indiquera où les trouver pour qu'elle puisse les tuer. Il s'en va.
Dans le jardin de l'hôpital, un hélicoptère atterrit. L'infirmière va au devant des hommes qui en descendent et leur parle.
Faith déambule dans les rues de Sunnydale en évitant la police. Dans une ruelle, elle tombe sur un démon qui lui dit avoir quelque chose pour elle. Elle prend le paquet puis tue le démon. Il s'agit d'une cassette vidéo ou le maire Wilkins lui parle. Il lui explique que pour l'aider, il lui a laisser un cadeau magique. Faith ouvre une petite boite et découvre un objet qui se porte à la main.
Buffy parle de Faith avec Riley. Il veut l'aider mais il est encore blessé. Il veut savoir qu'est-ce que Faith a fait pour ennuyer Buffy à ce point. Buffy lui explique qu'elle s'en est prise à elle et à ses proches et qu'elle va sûrement recommencer. Elle décide de partir à la recherche de la tueuse rebelle.
Chez les Summers, on sonne à la porte. Joyce va ouvrir et se retrouve face à Faith qui la frappe violemment.
Plus tard, Fait est dans la chambre de Joyce. Cette dernière est assise sur son lit. Faith choisit un rouge à lèvre de Joyce et en met. Faith lui explique que Buffy ne viendra pas l'aider, Buffy ne se soucie plus d'elle. Elle a trouvé des lettres que Buffy n'est pas venu chercher parce qu'elle est selon Faith, trop occupée avec son nouveau petit-ami pour se soucier de sa mère. C'est à ce moment que Buffy arrive par la fenêtre. Faith et elle commence à se battre. Elle dégringole dans les escaliers. Tandis que les deux tueuses se battent à l'étage inférieur, Joyce appelle la police. En dessous, le combat fait rage mais Buffy prend le dessus. Quand Faith est vraiment à bout de force, elle se saisit de l'objet magique et prend la main de Buffy. Un éclair illumine la pièce et Faith regarde Buffy avec incompréhension. Buffy envoie alors Faith au tapis. Joyce rejoint alors sa fille tandis que la police arrive. Ils emmènent le corps de Faith. Joyce lui demande ce qu'est l'objet qu'elle a dans la main. Buffy dit que ce n'est rien, certainement une arme mais que ça n'a pas marché. Elle la jette à terre et l'écrase avec le pied. Quand Joyce lui demande une deuxième fois si tout va bien, Buffy répond : " cinq sur cinq ", la phrase fétiche de Faith avec un drole de regard. Faith a intervertit les deux corps et se retrouve désormais dans le corps de Buffy !
A suivre...
Une revenante II - Who are youCitations VF -
Screencaps -
Transcript VO -
Shooting Script -
MusiquesChez les Summers, la police emmène le corps de Faith, inanimée. Joyce discute avec l'inspecteur puis rentre avec Buffy, qui est en fait Faith.
Joyce discute avec la fausse Buffy au sujet de Faith. Joyce explique à quel point Faith doit être malheureuse mais la véritable Faith qui se trouve en face d'elle se montre plutôt agressive dans ses paroles. Elle l'explique en disant sa colère que la tueuse rebelle ait pu s'attaquer à sa mère.Joyce la prend dans ses bras mais Faith s'en détourne rapidement. Joyce lui demande de passer un peu plus de temps avec elle, ce qui confirme les soupçons de Faith au sujet des non-visites de Buffy à Joyce. Faith monte à l'étage pour prendre un bain.
Dans la baignoire, Faith découvre son nouveau corps. Elle s'examine ensuite dans le miroir en faisant des grimaces et s'entraîne à parler comme Buffy.
A l'hôpital, Buffy dans le corps de Faith essaie d'expliquer la situation aux médecins. Elle est très agitée face à leur incompréhension et les médecins la retiennent.
Chez Tara, Willow raconte à Tara quelle genre de personne est Faith. Elle en a très peur. Mais Tara la rassure et ne semble pas très à l'aise que Willow ne l'ait toujours pas présentée à ses amis. Willow lui explique alors qu'elle voulait qu'elle n'appartienne qu'à elle seule. Tara comprend et elles se sourient. Willow décide d'appeler Giles afin d'avoir des nouvelles.
Chez les Summers, Faith s'est habillée et semble satisfaite d'être dans la peau de Buffy. Elle commande un billet d'avion pour le lendemain avec la carte de crédit de Joyce puis lui annonce qu'elle sort. Avant de partir, elle demande à Joyce la permission de lui emprunter un rouge à lèvre. Joyce lui fait remarquer que c'est celui que Faith avait choisi. Faith lui dit alors de le jeter !
Buffy est toujours prisonnière. Deux policiers l'emmènent. Durant le transport, un fourgon vient barrer la route à la voiture de police. Des hommes du conseil en sortent, menace les policiers avec leur arme et emmène Buffy qu'ils croient être Faith.
Faith dans le corps de Buffy se rend chez Giles ou elle explique que Faith s'est fait arrêter. Giles quant à lui explique que des membres du conseil sont arrivés et qu'ils emmènent Faith en Angleterre. La fausse Buffy en est ravie et Willow aussi. Elle déteste vraiment Faith. Faith imagine alors qu'elle poignarde Willow. Quand la fausse Buffy veut partir, Giles lui rappelle le problème Adam. Elle promet d'aller patrouiller pendant que Giles continue ses recherches.
Faith est au Bronze et danse avec tous les garçons. Elle rencontre alors Spike qu'elle ne reconnaît bien sure pas. Mais elle découvre vite qu'il s'agit de Spike, William le sanguinaire, avec une puce dans la tête. Cette rencontre l'amuse beaucoup et elle commence à s'approcher de lui. Elle se moque de lui et lui parle ensuite d'une manière aguicheuse, ce qui ne semble pas déplaire au vampire. Elle s'en va et le laisse seul. Enervé, il envoie sa bouteille contre le mur et sort du Bronze.
Dans les égouts, un groupe de vampires rencontrent Adam. Quand un deux essaie de l'attaquer, Adam le tue en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire. Les vampires sont très impressionnés et Adam les invite à le suivre.
Buffy se réveille enchaînée dans le fourgon que les membres du conseil ont enfermé dans une sorte d'entrepôt. Elle essaie d'expliquer la situation mais les hommes du conseil ne la croit pas et refuse d'appeler Giles. Ils l'enferment et sortent après lui avoir craché à la figure.
Willow a emmené Tara au Bronze. Elle voit Buffy qui semble arbitrer un concours de buveurs de bière, ce qui l'étonne beaucoup Willow lui présente Tara et lui demande pourquoi elle ne patrouille pas. La fausse Buffy lui explique qu'après toutes ses histoires avec Faith, elle avait besoin de repos et de s'amuser. Willow part chercher des boissons et laisse Faith et Tara seules. Faith, en voyant le regard que pose Tara sur Willow comprend qu'elles sont plus que des simples amies et parlent de Oz, puis, se moque de Tara qui bégaye en voulant lui répondre. Willow les rejoints. Elle vient de repérer un vampire qui s'en va avec une jeune fille. Faith est contrainte de sortir pour lui régler son compte.
Faith retrouve le vampire et sa proie et tue rapidement le buveur de sang. La jeune fille la remercie, ce qui semble toucher un tout petit peu la tueuse rebelle.
Quand Faith toujours dans le corps de Buffy rentre dans le bronze, Willow vient lui annoncer qu'elle raccompagne Tara qui ne se sent pas très bien. Elle lui demande ensuite si elle compte rentrer ou passer voir Riley…
A l'entrepôt, les hommes du conseil ont décidé de faire une injection à Buffy afin de la calmer. Mais l'homme se fait prendre au piège et Buffy le prend en otage. Mais les autres hommes s'en fiche et s'éloigne. Un accident arrive parfois en mission. Les deux hommes discutent du cas de Faith, elle commence à être trop pénible et décide d'appeler en Angleterre pour recevoir de nouveaux ordres. Buffy relâche son otage qui est éjecté hors du fourgon.
Willow et Tara sont désormais chez cette dernière. Tara lui annonce que quelque chose ne va pas chez Buffy. Selon elles, toute personne possède un flux qui est constant, mais celui de Buffy était tout fragmenté. Tara demande à Willow si elle a un objet personnel de Buffy. Willow a une de ses bagues sur elle. Pour voir ce qui se passe, elle décide de faire un sort. Tara est ennuyée, ce sort est très dangereux. Mais Willow elle n'a pas peur, elle dit avoir complètement confiance en Tara.
Faith se rend chez Riley et commence à se conduire avec lui de manière aguicheuse et vulgaire. Mais ça ne plait pas réellement à Riley. Il ne s'aperçoit pas qu'il ne s'agit pas vraiment de Buffy. Il l'arrête et commence à l'embrasser avec tendresse.
Willow et Tara effectue le sort dans la chambre de cette dernière.
Dans la chambre de Riley, Faith et lui viennent de faire l'amour et il lui dit qu'il l'aime. Mais Faith commence à paniquer, se lève et lui demande ce qu'il attend d'elle. Il se lève et rassure la jeune femme qu'il croit toujours être Buffy.
Adam explique son but aux vampires : tuer. Il a été crée pour ça. Il confie aux vampires un rôle, celui d'être avant-garde, d'apporter le message. Il leur demande ensuite ce qui les terrifie le plus.
Le lendemain, Faith s'habille sans réveiller Riley et quitte la chambre. Avant de sortir, elle rencontre Forrest qui lui demande si il est encore vivant ?!? Fait est surprise et se retourne. Il lui explique que Riley est toujours en convalescence et qu'elle ne doit pas le fatiguer. Il s'attaque ensuite à elle en lui disant qu'elle est un assassin. Fait s'énerve et le remet à sa place avant de s'en aller.
Les hommes du conseil ont reçu l'ordre d'éliminer la tueuse rebelle. Mais quand il se dirige vers elle avec leur arme, elle s'en saisit et parvient à s'enfuir avec le fourgon.
Faith est à l'aéroport et enregistre son billet d'avion.
Buffy se rend chez Giles. Elle essaie de s'expliquer, mais Giles ne la croit visiblement pas ! Buffy lui parle alors de quand il s'est transformé en démon, là, elle avait su qui il était vraiment. Elle lui parle ensuite d'Olivia et du chômage et de quand elle a lu dans les pensées de sa mère quel amant était Giles… Giles l'arrête, il la croit. Willow arrive alors avec Tara. Elle sait tout, le sort a fonctionné à merveille. Elle présente alors Tara. Les deux sorcières ont fait apparaître une pierre magique qui devrait permettre à Buffy de réintégrer son corps, mais pour ça, elle doit retrouver Faith. Le téléphone sonne. C'est Alex qui les informe qu'il y a un flash spécial. Des vampires ont pris des gens en otage dans une église.
Faith voit aussi le reportage à l'aéroport.
A l'intérieure de l'église, les vampires s'étonnent d'avoir été pendant si longtemps terrifié par les églises. Ils décident de tuer les paroissiens pour voir si Dieu apparaît.
Riley est déjà sur les lieux et prend en charge les opérations. Il était en retard pour la messe…Faith, toujours dans le corps de Buffy arrive. Elle parvient à convaincre Riley de la laisser entrer seule dans l'église.
A l'intérieur, Faith commence à se battre.
Giles, Buffy, Willow et Tara arrivent avec la fourgonnette. Pendant que Giles fait diversion, Buffy parvient à s'approcher de l'église.
Dans l'église, Faith continue à se battre. Un des vampires essaie de s'enfuire, mais dehors, Riley l'élimine. Buffy voit Riley et lui saute dans les bras. Il ne la reconnaît pas, vu qu'elle est toujours dans le corps de Faith.
Dans l'église, Faith est dans une position dangereuse. Le vampire lui explique comment Adam lui a ouvert les yeux. Mais Buffy arrive derrière lui et le tue. Buffy et Faith commencent alors à se battrent et Buffy parvient finalement à faire l'échange des corps. Faith s'enfuit.
Dans la chambre de Riley, Buffy, qui a enfin récupéré son corps, raccroche le téléphone. Le conseil est parti. Riley s'en veut terriblement de ne pas avoir remarqué qu'il ne s'agissait pas vraiment de Buffy. La tueuse comprend alors que Riley a couché avec Faith.
Dans un wagon de marchandise, Faith regarde dans le vide.
résumés buffyvs
-----------------------------------------------------------------------------
Je lance ce petit topic pour avoir vos impressions sur ces épisodes mais aussi pour m'enlever d'un petit doute.Jepense déja que Blue les a bien aimés parce qu'on voit Faith.En ce qui me concerne j'ai adoré,l'histoire de l'échange de personnalité c'était bien pensé je trouve.Mais je ne mettrais que 4 à cause d'un petit doute que j'ai,ce n'est pas grand chose mais je crois avoir vu une petite incohérence et j'aimerais savoir si mes soupçons sont fondés ou non Au dé"but du combat,Buffy a les cheveux bien raides et a la fin,quand la police ramène Buffy dans le corps de Faith,Joyce et celle qu'elle croyait êgtre sa fillerentrent et la elle a les cheveux bouclés,mais je ne suis vraimebnt pas sure.Je n'ai mis que 4 aussi parce que je n'ai pas apprécié que Buffy repproche a Riley de l'avoirtrompée alors qu'il ne pouvait pas le savoir sur le moment.