| VF ou VO ? | |
|
+9Pauline Sélénée Padmé Sophie Kamui DarthMarion Audy djeny Anita 13 participants |
|
Vous préférez : | La VF | | 23% | [ 6 ] | La VO sous-titrée | | 54% | [ 14 ] | La VO | | 23% | [ 6 ] |
| Total des votes : 26 | | |
|
Auteur | Message |
---|
DarthMarion † Co-admin † * * * * * * * * * *
● Âge : 34 ● Nombre de messages : 34400 ● Date d'inscription : 05/06/2006
| Sujet: Re: VF ou VO ? Sam 5 Déc 2009 - 12:02 | |
| oui c'est vrai, et en plus c'est une bonne vf, donc ça aide! | |
|
| |
Kamui + Crash.O.S Ultimate + * * * * * * * * * *
● Âge : 44 ● Nombre de messages : 14300 ● Date d'inscription : 26/06/2006
| Sujet: Re: VF ou VO ? Sam 5 Déc 2009 - 19:33 | |
| Oui globalement la série est bien doublé mis à part Tara et des fois Giles où j'ai l'impression que le doubleur a beaucoup de bégaiement . Et ce qui m'a déçu en découvrant la VO, c'est le jeu d'acteur de Spike car il avait fait un très jolie accent anglais que le doubleur français n'a pas reproduit, ce qui est vraiment dommage... | |
|
| |
DarthMarion † Co-admin † * * * * * * * * * *
● Âge : 34 ● Nombre de messages : 34400 ● Date d'inscription : 05/06/2006
| Sujet: Re: VF ou VO ? Sam 5 Déc 2009 - 19:45 | |
| Giles...il me semble que Tony est encore plus prolifère en bégaiement et hésitation en tout genre, et je trouve ça super, ça rend plus vivant les discours explicatifs qui sont souvent attribués à Giles ^^ mais c'est de moins en moins au fil des saisons non? | |
|
| |
Anita † Administratrice † * * * * * * * * * *
● Âge : 44 ● Nombre de messages : 21564 ● Date d'inscription : 23/02/2006
| Sujet: Re: VF ou VO ? Sam 5 Déc 2009 - 20:56 | |
| Je me rappelle plus trop de la voix de Tony. Par contre c'est vrai que pour Tara ils ont un peu foiré... | |
|
| |
Kamui + Crash.O.S Ultimate + * * * * * * * * * *
● Âge : 44 ● Nombre de messages : 14300 ● Date d'inscription : 26/06/2006
| Sujet: Re: VF ou VO ? Sam 5 Déc 2009 - 22:58 | |
| Non c'est pareil tout au long des 7 saisons et des fois les bégaiements ne sont pas franchement justifier à mon gout ! C'est vrai que quand il s'emmêle les pinceaux pourquoi pas mais des fois, il perd en crédibilité. Parce que quand il s'agit de se battre, c'est plutôt un homme sur de lui. | |
|
| |
miu Four aliens (and a baby)
● Âge : 32 ● Nombre de messages : 122 ● Date d'inscription : 26/12/2009
| Sujet: Re: VF ou VO ? Lun 28 Déc 2009 - 0:31 | |
| je regarde toujours en VO non sous titré (a part quand je suis avec des amis qui parlent pas anglais bien sûr) parce que j'ai du mal avec les traductions qui sont parfois assez éloigné du texte originale et on loupe parfois des blagues ou des jeux de mots. bon par contre j'ai parfois du mal avec certains accents que j'ai du mal à comprendre... mais les sous titres me gène parce que si je les met je vais tout le temps les lire même si je comprend >_< | |
|
| |
Padmé + Crash.O.S Ultimate +
● Âge : 41 ● Nombre de messages : 21164 ● Date d'inscription : 26/04/2008
| Sujet: Re: VF ou VO ? Lun 28 Déc 2009 - 17:16 | |
| Un jour, il faudrait que je me lance sans sous-titres...Mais j'ai pas encore le courage !!! Cela dit, quand je me déciderai à regarder Firefly en anglais, faudra bien que je me débrouille d'une manière ou d'une autre parce que je n'aurais que des sous-titres anglais | |
|
| |
Kamui + Crash.O.S Ultimate + * * * * * * * * * *
● Âge : 44 ● Nombre de messages : 14300 ● Date d'inscription : 26/06/2006
| |
| |
Audy + Crash.O.S Ultimate + * * * * * * *
● Âge : 38 ● Nombre de messages : 7425 ● Date d'inscription : 07/06/2006
| Sujet: Re: VF ou VO ? Mar 29 Déc 2009 - 9:19 | |
| Mais si, c'est facile !!! Faut commencer avec des épisodes que tu connais vraiment bien en français comme ça tu as moins de mal à comprendre. Et ensuite, ça vient tout seul... C'est clair que les sous-titres c'est un piège, tu les lis et tu cherches pas à comprendre ce qui se dit, même moi qui parle anglais je le fais ! Ou alors, il faut au moins mettre le sous-titres en anglais. | |
|
| |
Sélénée + Crash.O.S Ultimate + * * *
● Âge : 39 ● Nombre de messages : 5464 ● Date d'inscription : 01/01/2009
| Sujet: Re: VF ou VO ? Mar 29 Déc 2009 - 9:28 | |
| Oui, les sous-titre en anglais, c'est ce que je fais aussi ! | |
|
| |
Sophie + Crash.O.S Ultimate + * * * * * * * * * *
● Âge : 34 ● Nombre de messages : 17389 ● Date d'inscription : 05/01/2009
| Sujet: Re: VF ou VO ? Mar 29 Déc 2009 - 13:58 | |
| ah ouais moi je peut pas regarder avec des sous-titres ca me bogue je suis tout le temps porté à les lires....ma meilleure amie a encore un peu de mal avec la VO quand ca parle vite ou si ils ont un accent et on écoutais Supernatural l'autre jour et on a du mettre les sous-titre en anglais et même si je comprend je suis porté à aller lire les sous-titres et ca m'énerve ^^ | |
|
| |
djeny + Crash.O.S Ultimate + * * * * * * * * * *
● Âge : 34 ● Nombre de messages : 13549 ● Date d'inscription : 25/04/2006
| Sujet: Re: VF ou VO ? Mar 29 Déc 2009 - 14:14 | |
| Oui les sous-titres en anglais c'est bien aussi mais c'est vrai que l'inconvénient de regarder quelque chose en VO sans sous-titres c'est qu'en général il faut être beaucoup plus concentré. Mais c'est souvent mieux que la VF^^ D'ailleurs New Moon en VO m'a moins ennuyée que New Moon en VF | |
|
| |
DarthMarion † Co-admin † * * * * * * * * * *
● Âge : 34 ● Nombre de messages : 34400 ● Date d'inscription : 05/06/2006
| Sujet: Re: VF ou VO ? Mar 29 Déc 2009 - 15:49 | |
| mais des fois les sous-titres c'est trop important. Ca dépend des séries. Je préfère regarder sans sous-titres et c'est ce que je fais la plupart du temps, mais il y a une série qui me résiste, The Big Bang Théory, j'ai du mal à comprendre la moitié de ce qu'ils disent avec leur jargon de génie en physique quantique ^^ | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: VF ou VO ? | |
| |
|
| |
| VF ou VO ? | |
|