Anita
† Administratrice †
Age : 28
Inscrit le : 23 Fév 2006
Messages : 8395
Persos préférés : Buffy, Giles, Spike et Liz
Localisation : Roswell, Nouveau-Mexique
 |  Sujet: Interview SMG (The Grudge)  Mer 9 Aoû - 7:42 | |
| 1. Tu viens de finir le tournage de The Grudge au Japon. A quoi peut-on s'attendre avec ce film ?
A tout sauf à un film d'horreur classique! Dans les films d'horreurs américains habituels, on trouve toujours une héroïne à forte poitrine qui se fait pourchasser par un monstre et qui passe son temps à hurler. C'est en gros ce que je faisais dans "Souviens-toi l'été dernier"!(rire) Sans pour autant renier ce film, je suis contente que "The Grudge" soit radicalement différent. Ce sera un film dans la lignée de "The Ring" ou "Dark Water", ces films fantastiques japonais terriblement angoissants...
2. Le réalisateur du film est justement japonais. Tu n'as pas eu trop de mal à communiquer avec lui ?
Takashi Shimizu, le réalisateur, parle aussi bien l'anglais que moi le japonais, alors effectivement nous avons eu quelques difficultés à communiquer! (rire) En fait, un interprète était présent sur le plateau et faisait le lien entre nous. J'avais vraiment l'impression de me retrouver dans le film "Lost in Translation" : le réalisateur parlais très rapidement pendant 5 minutes au traducteur, et lorsque je demandais à celui-ci ce que Takashi venait de dire, il me répondait : "Il veut juste que vous disiez votre réplique plus rapidement" ! (rire)
3. Au Japon, est-ce que tu étais aussi souvent reconnue dans les rues que dans les autres pays ?
Non, et ça n'était pas pour me déplaire! En fait, "Buffy" est très peu connue là-bas, ce qui fait que je pouvais me promener en toute tranquillité dans la rue, sans que l'on m'arrête pour me demander des autographes. Il y a longtemps que ça ne m'était pas arrivé !
4. Même si la série à arrêtée il y a maintenant deux ans, est-ce que des gens t'appellent encore "Buffy" lorsqu'ils te croisent dans la rue ?
Oui ! Il y a peu de temps, je suis allée passer quelques jours de vacances à Bali avec Freddie, et un chauffeur de taxi m'a reconnue et m'a appelée "Buffy" ! Il ne connaissait même pas mon vrai nom, mais il connaissait celui de mon personnage. J'espère ne pas avoir à subir ça pendant tout le reste de ma vie...(rire)
5. Pas de regrets d'avoir quitté la série ?
Non, je n'ai aucun regret. Je fais désormais des choses différentes et je ne pourrais pas être plus heureuse. Pensez donc : après avoir passé sept ans de ma vie à incarner le même rôle et à avoir mes petites habitudes, se retrouver à tourner un film au Japon avec un réalisateur qui ne parle même pas la même langue que moi, c'est un changement radical... et ça fait du bien ! Je sais que c'est dur à accepter pour les fans, mais "Buffy" appartient bel et bien au passé. Cela dit, je n'oublierai jamais ces sept années de ma vie...
6. Ton style de vie a-t-il beaucoup changé depuis que tu as quitté la série ?
Je dors un peu plus le soir, mais ce n'est pas non plus la folie. J'ai mes habitudes et je n'aime pas me coucher trop tard. Par exemple, je ne me coucherais jamais après minuit. Au-delà de cette heure, je ne suis bonne à rien !
7. Parle-nous un peu de ton quotidien avec Freddie. Par exemple, est-ce que vous vous répartissez les tâches ménagères ?
Bien sûr ! En général, nous faisons le ménage et la vaisselle à tour de rôle. Et puis quand ses amis viennent à la maison, je les mets aussi à contribution. Freddie reçoit très souvent son meilleur ami, Connor. Il est pratiquement tout le temps fourré chez nous ! (rire) Alors, je lui demande parfois de m'aider à sortir les poubelles... Par contre, il y a une chose que je fais systématiquement seule, c'est la lessive. Au début où nous vivions ensemble, Freddie avait essayé de laver mes vêtements, mais le résultat s'était avéré catastrophique. Il avait sélectionné le mauvais programme sur la machine à laver, si bien que mes vêtement étaient dans un état déplorable ! Ils étaient bons à mettre à la poubelle ! (rire) Comme je ne tiens pas à me racheter une grande garde-robe chaque semaine, je préfère m'en occuper moi-même !
8. Tu as avoué que lorsque tu étais plus jeune, tu n'aimais pas du tout ton physique ? Qu'en est-il aujourd'hui ?
Je dois dire que, depuis que je suis avec Freddie, je suis enfin parvenue à m'accepter. Avant, malgré ce que disaient les gens autour de moi, je n'aimais pas l'image que me renvoyait le miroir. J'avais beaucoup de complexes. Mais, lorsque je suis auprès de Freddie, je me sens belle car il me trouve belle. Il aime même mes petits défauts comme ma petite cicatrice sur le nez. Selon lui, elle me donne beaucoup de charme...
Source : Série Mag n°29
____________________________________
C'est incroyable de tourner un film sans parler la même langue que le réalisateur. Ça doit pas être évident mais c'est une sacré expérience !
Vous avez vu : "Je sais que c'est dur à accepter pour les fans, mais "Buffy" appartient bel et bien au passé." 
J'adore le dernier paragraphe. Qu'il est chou ce Freddie ! ^^
_________________
 |
|
DarthMarion
†† Modératrice †† +Membre d'Or+
Age : 19
Inscrit le : 05 Juin 2006
Messages : 4210
Persos préférés : Buffy, Faith, Spike, Max et Tess
Localisation : SunnYdale
| | Sujet: Re: Interview SMG (The Grudge) Mer 16 Aoû - 15:53 | |
| | Sarah a écrit: | | Dans les films d'horreurs américains habituels, on trouve toujours une héroïne à forte poitrine qui se fait pourchasser par un monstre et qui passe son temps à hurler...Je suis contente que The Grudge soit radicalement difféent |
xca me rappelle la genèse d'une certaiine série!!lol
sympa cette interview! comme nous le journaliste n'a pas oublié Buffy et la moitié de l'interview y est consacré, et je vois que j'ai des points communs avec Sarah en matière de goûts cinématographiques!
_________________
|
|
Accueil 
FAQ 
Rechercher 
S'enregistrer 
Connexion 
