scénario : Ben Edlund & Jose Molina
réalisateur : Vern Gillum



Un vieil ami de Mal, Monty, est désormais marié. Et sa femme n'est autre que Safran. Avec quelques échanges de « politesse », Monty comprend qu'il s'est fait avoir et abandonne sa femme sur la lune. Safran tente de convaincre Mal de ne pas la laisser seule sur place, elle lui parle d'un coup qu'elle prépare, le plus gros coup de toute sa carrière, un coup avec plusieurs millions à la clé...


Duren Hower, le plus grand collectionneur d'antiquité de l'univers, vit sur Bellerophon, une lune pour riche. Durant la guerre, il a travaillé pour l'alliance et cela lui a permit de mettre la main sur d'innombrable pièces de qualité, notamment l'un des 2 lassiters restant. La première arme laser de l'humanité vaut une véritable fortune. Safran possède l'emploi du temps de l'homme, ainsi que tous ses codes de sécurité...


L'équipage du Serenity est hostile à l'idée de travailler avec celle qui a voulu tous les tuer. Mais la promesse d'un butin important est plus fort. Alors que Mal et Safran s'apprêtent à dérober l'objet, Duren les surprend. S'il paraît heureux de revoir sa femme disparue il y a 6 ans, il n'est pas dupe, et prévient la police...


Mal et Safran s'échappent. Comme il pouvait s'y attendre, Mal se fait doubler et abandonner nu sur la planète. Inara qui n'a jamais fait confiance à Safran parvient à récupérer l'arme de collection et à retrouver le commandant...